tie的中文翻譯是什麼意思

VERB系；扣；捆；將…打成結

If you tie two things together or tie them, you fasten them together with a knot.

• He tied the ends of the plastic bag together...

  他把塑膠袋的兩頭系在了一起。

• Mr Saunders tied her hands and feet.

  桑德斯先生把她的手腳捆了起來。

VERB(用繩索)捆紮，固定，繫牢

If you tie something or someone in a particular place or position, you put them there and fasten them using rope or string.

• He had tied the dog to one of the trees near the canal...

  他把狗拴在了溝旁的一棵樹上。

• He tied her hands behind her back.

  他把她的雙手綁在背後。

VERB用（繩子或布）捆紮

If you tie a piece of string or cloth around something or tie something with a piece of string or cloth, you put the piece of string or cloth around it and fasten the ends together.

• She tied her scarf over her head...

  她把頭巾圍在頭上。

• Roll the meat and tie it with string...

  把肉捲起來，用線捆紮牢。

VERB打(結或蝴蝶結)；將…打成(結或蝴蝶結)

If you tie a knot or bow in something or tie something in a knot or bow, you fasten the ends together.

• He took a short length of rope and swiftly tied a slip knot...

  他拿起一小截繩子，飛快地打了個活結。

• She tied a knot in her scarf...

  她把圍巾打了個結。

V-ERG打結繫牢；扣結實

When you tie something or when something ties, you close or fasten it using a bow or knot.

• He pulled on his heavy suede shoes and tied the laces.

  他穿上厚厚的軟皮鞋，繫上鞋帶。

• ...a long white thing around his neck that tied in front in a floppy bow.

  他的脖子上圍著個長長的白色的東西，在前面鬆鬆地打了個蝴蝶結

N-COUNT領帶；領結

A tie is a long narrow piece of cloth that is worn round the neck under a shirt collar and tied in a knot at the front. Ties are worn mainly by men.

• Jason had taken off his jacket and loosened his tie.

  賈森已經脫下夾克，鬆開了領帶。

VERB（使）緊密相連；（使）關係密切

If one thing is tied to another or two things are tied, the two things have a close connection or link.

• Their cancers are not so clearly tied to radiation exposure...

  他們的癌症是否和接觸放射線有關還不太清楚。

• My social life and business life are closely tied.

  我的社交生活和工作聯絡緊密。

VERB束縛;限制

If you are tied to a particular place or situation, you are forced to accept it and cannot change it.

• They had children and were consequently tied to the school holidays...

  他們有孩子，當然就受學校假期的束縛。

• I wouldn't like to be tied to catching the last train home.

  我不想非得趕最後一趟列車回家。

N-COUNT聯絡;關係

Ties are the connections you have with people or a place.

• Quebec has always had particularly close ties to France...

  魁北克和法國一向關係特別緊密。

• I can't find any tie between her and the town...

  我一點也看不出她和那個小鎮有什麼聯絡。

N-COUNT枕木；軌枕

Railroad ties are large heavy beams that support the rails of a railway track.

V-RECIP得分相同;旗鼓相當

If two people tie in a competition or game or if they tie with each other, they have the same number of points or the same degree of success.

• Both teams had tied on points and goal difference...

  兩支隊伍得分和淨勝球都相當。

• Ronan Rafferty had tied with Frank Nobilo.

  羅南·拉弗蒂和弗蘭克·諾比洛打成了平局。

N-COUNT(體育比賽的)淘汰賽

In sport, a tie is a match that is part of a competition. The losers leave the competition and the winners go on to the next round.

• They'll meet the winners of the first round tie.

  他們將迎戰第一輪淘汰賽中的勝者。