suffer的中文翻譯是什麼意思
suffer
v. 受苦; 忍受; 變差
suffer的柯林斯釋義
VERB遭受，經受(疼痛);感到(痛苦)
If you suffer pain, you feel it in your body or in your mind.
Within a few days she had become seriously ill, suffering great pain and discomfort...
幾天的時間，她就病得很嚴重了，疼痛難忍，周身不舒服。
Can you assure me that my father is not suffering?
你能保證我父親不會受罪嗎？
VERB(因疾病或處於其他不利境地而)受苦，受難，受折磨
If you suffer from an illness or from some other bad condition, you are badly affected by it.
He was eventually diagnosed as suffering from terminal cancer...
他最終被診斷出患了晚期癌症。
I realized he was suffering from shock.
我意識到他休克了。
VERB遭遇，遭受，蒙受(不好的事)
If you suffer something bad, you are in a situation in which something painful, harmful, or very unpleasant happens to you.
The peace process has suffered a serious blow now...
現在和平程序遭到重創。
Romania suffered another setback in its efforts to obtain financial support for its reforms.
羅馬尼亞在為其改革努力尋求經濟援助時再次受挫。
VERB受挫;遭受打擊
If you suffer, you are badly affected by an event or situation.
There are few who have not suffered...
誰都會經受挫折。
It is obvious that Syria will suffer most from this change of heart.
很明顯，這一態度的轉變對敘利亞的影響最大。
VERB(因不夠關注或處於不利境況而)失利，失敗，不成功
If something suffers, it does not succeed because it has not been given enough attention or is in a bad situation.
I'm not surprised that your studies are suffering...
你的功課變得越來越差，我並不感到奇怪。
Without a major boost in tourism, the economy will suffer even further.
旅遊業如果沒有大的起色，經濟狀況會每況愈下。
PHRASE遷就笨人;容忍愚蠢者
If you do not suffer fools gladly, you are not patient with people who you think are stupid.
She doesn't suffer fools gladly and, in her view, most people are fools.
她不願與笨人為伍，而在她看來，大多數人都是笨人。
suffer的英文釋義
Verb
1. undergo or be subjected to;
- He suffered the penalty
- Many saints suffered martyrdom
2. undergo (as of injuries and illnesses);
- She suffered a fracture in the accident
- He had an insulin shock after eating three candy bars
- She got a bruise on her leg
- He got his arm broken in the scuffle
3. endure (emotional pain);
- Every time her husband gets drunk, she suffers
4. put up with something or somebody unpleasant;
- I cannot bear his constant criticism
- The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks
- he learned to tolerate the heat
- She stuck out two years in a miserable marriage
5. get worse;
- His grades suffered
6. feel pain or be in pain
7. feel physical pain;
- Were you hurting after the accident?
8. undergo or suffer;
- meet a violent death
- suffer a terrible fate
9. feel unwell or uncomfortable;
- She is suffering from the hot weather
10. be given to;
- She suffers from a tendency to talk too much
11. be set at a disadvantage;
- This author really suffers in translation
suffer的同義詞辨析
stand, bear, endure, tolerate, suffer, abide, withstand
這些動詞均含"忍受"之意。
- stand ： 口語用詞，常可與bear換用，但前者側重指經受得起，後者強調容忍，是普通用語。
- endure ： 書面用詞，指長時間忍受痛苦和不幸，著重體力或意志力的堅強不屈服。
- tolerate ： 指以自我剋制的態度，對待令人反感或厭惡的東西，含預設寬容意味。
- suffer ： 通常指非自願或被迫忍受各種痛苦、困難或不快，強調受到苦難。
- abide ： 指忍受長期的痛苦或折磨，強調耐心和屈從。多用於否定句和疑問句中。
- withstand ： 指因具有一定實力、權力或能力而能忍受某種情況。
undergo, experience, sustain, suffer
這些動詞均有"經歷，經受，遭受"之意。
- undergo ： 多指經受艱難、痛苦、不愉快或危險等事。
- experience ： 指親身經受或體驗某事。
- sustain ： 指遭受痛苦或承受負擔。
- suffer常可與sustain通用，尤指受到損害或傷害。
suffer的短語
not suffer fools gladly
對蠢人沒有耐心，無法忍受蠢人
suffer的場景例句
Men also have hair dryers and, if they suffer from baldness, they use a growth stimulator, buy hairpieces, or have hair transplanted from the hirsute part of the scalp to the bare areas.
男士也有他們的吹風機,而且如果他們禿頂的話, 還會用毛髮生長劑 、 買假髮, 或者把頭髮從密集的地方移植到謝頂的地方.
How can you suffer such insolence?
你怎麼能容忍這種蠻橫的態度?
It was a progressive disease and he would suffer more and more.
病情逐漸加劇,他將忍受越來越大的痛苦.
No one knew of these transactions , nor was he going to mention them to anyone else. He was like the dumb man eating the bitter herb; he had to suffer in silence.
這件事誰也不知道, 他又不能對任何人提起, 真是啞巴吃黃連, 有苦說不出.
If you slap your face until it's swollen in an effort to look imposing, you'll suffer for sure.
打腫臉充胖子, 吃虧的是自己.