bear的中文翻譯是什麼意思
bear
n. 熊; 棘手的事; （在證券市場等）看跌的人
v. 忍受; 承受; 承擔責任; 心懷（感情）; 顯示，帶有，擁有; 攜帶; 舉止; 生育; 結果; 轉向; 傳送
bear的柯林斯釋義
VERB抬；揹負；負載；馱
If you bear something somewhere, you carry it there or take it there.
They bore the oblong hardwood box into the kitchen and put it on the table.
他們把那個長方形的硬木箱抬進廚房，放到桌上。
VERB持有；攜帶
If you bear something such as a weapon, you hold it or carry it with you.
...the constitutional right to bear arms.
憲法規定的攜帶武器的權利
VERB承載；支撐
If one thing bears the weight of something else, it supports the weight of that thing.
The ice was not thick enough to bear the weight of marching men.
冰不夠厚，承載不了行軍隊伍的重量。
VERB帶有（某種標記或特徵）
If something bears a particular mark or characteristic, it has that mark or characteristic.
The houses bear the marks of bullet holes.
房子上散佈著彈孔。
...note paper bearing the Presidential seal...
蓋有總統印章的便箋
VERB忍受，容忍，忍耐（不愉快經歷）
If you bear an unpleasant experience, you accept it because you are unable to do anything about it.
They will have to bear the misery of living in constant fear of war...
他們不得不忍受長期生活在戰爭恐懼中的痛苦。
He bore his sufferings manfully.
他勇敢地面對苦難。
VERB接受，容忍（某人或某物）
If you can't bear someone or something, you dislike them very much.
I can't bear people who make judgements and label me...
我討厭人們對我品頭論足。
I can't bear having to think what I'm going to say...
我不願意考慮將要說什麼話。
VERB負擔（開支）；承擔（費用）
If someone bears the cost of something, they pay for it.
Patients should not have to bear the costs of their own treatment.
病人不應該自己承擔治療費用。
VERB承擔（責任）；負（責）
If you bear the responsibility for something, you accept responsibility for it.
If a woman makes a decision to have a child alone, she should bear that responsibility alone.
如果一個女人決定獨自撫養孩子，她就必須獨自承擔所有責任。
VERB帶有，具有（相似之處）；有（關係等）
If one thing bears no resemblance or no relationship to another thing, they are not at all similar.
Their daily menus bore no resemblance whatsoever to what they were actually fed...
他們每天的食譜和他們實際吃到的東西完全不同。
For many software packages, the price bears little relation to cost.
對於很多軟體包來說，價錢和成本沒有什麼聯絡。
VERB開（花）；結（果）
When a plant or tree bears flowers, fruit, or leaves, it produces them.
As the plants grow and start to bear fruit they will need a lot of water.
當植物生長並開始結果的時候，它們需要大量的水。
VERB帶有，產生（利息等）
If something such as a bank account or an investment bears interest, interest is paid on it.
The eight-year bond will bear annual interest of 10.5%.
這種8年期的債券年利率為10.5%。
VERB生（孩子）；生育
When a woman bears a child, she gives birth to him or her.
Emma bore a son called Karl...
埃瑪生了個兒子叫卡爾。
She bore him a daughter, Suzanna.
她給他生了個女兒，蘇珊娜。
VERB懷有（某種感情）
If you bear someone a feeling such as love or hate, you feel that emotion towards them.
She bore no ill will. If people didn't like her, too bad...
她沒有惡意。如果人們不喜歡她，那就太糟糕了。
I have lived with him on the best terms and bear him friendship.
我跟他住在一起，相處得非常不錯，我把他當好朋友。
VERB舉止；表現
If you bear yourself in a particular way, you move or behave in that way.
There was elegance and simple dignity in the way he bore himself.
他舉止優雅而莊重。
VERB向（左或右）轉
If you bear left or bear right when you are driving or walking along, you turn and continue in that direction.
Go left onto the A107 and bear left into Seven Sisters Road.
向左駛入A107號公路,然後左轉進七姐妹路。
PHRASE用…處理；用…應對
If you bring something to bear on a situation, you use it to deal with that situation.
British scientists have brought computer science to bear on this problem.
英國的科學家們已經應用電腦科學來解決這個問題。
PHRASE對…施加（影響、壓力等）
If you bring pressure or influence to bear on someone, you use it to try and persuade them to do something.
His companions brought pressure to bear on him, urging him to stop wasting money.
他的夥伴們給他施加壓力，勸他不要再浪費錢。
bear的英文釋義
Noun
1. massive plantigrade carnivorous or omnivorous mammals with long shaggy coats and strong claws
2. an investor with a pessimistic market outlook; an investor who expects prices to fall and so sells now in order to buy later at a lower price
Verb
1. have;
- bear a resemblance
- bear a signature
2. give birth (to a newborn);
- My wife had twins yesterday!
3. put up with something or somebody unpleasant;
- I cannot bear his constant criticism
- The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks
- he learned to tolerate the heat
- She stuck out two years in a miserable marriage
4. move while holding up or supporting;
- Bear gifts
- bear a heavy load
- bear news
- bearing orders
5. bring forth, "The apple tree bore delicious apples this year";
- The unidentified plant bore gorgeous flowers
6. take on as one's own the expenses or debts of another person;
- I'll accept the charges
- She agreed to bear the responsibility
7. contain or hold; have within;
- The jar carries wine
- The canteen holds fresh water
- This can contains water
8. bring in;
- interest-bearing accounts
- How much does this savings certificate pay annually?
9. have on one's person;
- He wore a red ribbon
- bear a scar
10. behave in a certain manner;
- She carried herself well
- he bore himself with dignity
- They conducted themselves well during these difficult times
11. have rightfully; of rights, titles, and offices;
- She bears the title of Duchess
- He held the governorship for almost a decade
12. support or hold in a certain manner;
- She holds her head high
- He carried himself upright
13. be pregnant with;
- She is bearing his child
- The are expecting another child in January
- I am carrying his child
bear的同義詞辨析
stand, bear, endure, tolerate, suffer, abide, withstand
這些動詞均含"忍受"之意。
bear的短語
bear arms
攜帶武器
佩戴盾形徽號；展示盾形紋章
bear the brunt of
bear the burden of
承受…的後果
bear someone a grudge
對某人心懷怨恨
bear a hand
(古)出一把力，幫助
bear someone malice (或 ill will)
對某人懷惡意
bear a relation (或 relationship) to
一致
bear a resemblance (或 similarity) to
相像
bear the stamp of
帶有…印記
bear witness (或 testimony) to
證明
be borne in upon
被認識到
bring pressure to bear on
企圖強迫
bring to bear
應用；使用
（用武器）瞄準
does not bear thinking about
可怕得難以想像；不堪想像
bear的場景例句
Is it hard to bear with criticism?
忍受批評困難 嗎 ?
The roof couldn't bear the stress of the snow.
屋頂受不了積雪的壓力.
A camel can bear burden.
駱駝能馱重.
I bear you no malice.
我對你毫無惡意.
Your remarks do not bear on the matter in hand.
你的話和目前這件事沒有關係.