catch的中文翻譯是什麼意思
catch
v. 接住; 抓住; 當場抓住; 捕捉; 得病; 及時趕上; 聽見; 去做某事; 擊中
n. 接; 扣件; 隱患; 總捕獲量; 如意伴侶; 拋接球遊戲
catch的柯林斯釋義
VERB抓獲;捕捉;逮到
If you catch a person or animal, you capture them after chasing them, or by using a trap, net, or other device.
Police say they are confident of catching the gunman...
警方說他們有信心抓住那個持槍歹徒。
Where did you catch the fish?...
這條魚你在哪兒逮的？
VERB接住;抓住
If you catch an object that is moving through the air, you seize it with your hands.
I jumped up to catch a ball and fell over.
我跳起來接球，結果摔了個跟頭。
VERB握住;抓住;拉住
If you catch a part of someone's body, you take or seize it with your hand, often in order to stop them going somewhere.
Liz caught his arm...
莉茲一把抓住了他的胳膊。
He knelt beside her and caught her hand in both of his...
他跪在她的旁邊，雙手握住她的一隻手。
VERB砸到;擊中;碰到
If one thing catches another, it hits it accidentally or manages to hit it.
The stinging slap almost caught his face...
那狠狠的一巴掌差點搧在他臉上。
I may have caught him with my elbow but it was just an accident...
也許我的胳膊肘碰到了他，但那是無意的。
V-ERG(被)卡住;(被)鉤住
If something catches on or in an object or if an object catches something, it accidentally becomes attached to the object or stuck in it.
Her ankle caught on a root, and she almost lost her balance...
她的腳踝被樹根絆了一下，差點摔倒。
A man caught his foot in the lawnmower.
有個男的一隻腳絞進剪草機裡了。
VERB乘坐;搭乘;趕上
When you catch a bus, train, or plane, you get on it in order to travel somewhere.
We were in plenty of time for Anthony to catch the ferry...
我們時間充裕得很，足夠安東尼趕上渡船。
He caught a taxi to Harrods.
他打了輛計程車去哈羅德百貨商店。
VERB撞見，當場抓住(某人做壞事)
If you catch someone doing something wrong, you see or find them doing it.
He caught a youth breaking into a car...
他撞見一個青年正在撬車。
I don't want to catch you pushing yourself into the picture to get some personal publicity...
我不希望看見你為了出風頭而去搶鏡頭。
VERB忽然發覺;突然意識到
If you catch yourself doing something, especially something surprising, you suddenly become aware that you are doing it.
I caught myself feeling almost sorry for poor Mr Laurence.
我突然發覺自己幾乎同情起可憐的勞倫斯先生來了。
VERB注意;留意;看見
If you catch something or catch a glimpse of it, you notice it or manage to see it briefly.
As she turned back she caught the puzzled look on her mother's face...
她轉過身來，看見母親臉上迷惑的表情。
He caught a glimpse of the man's face in a shop window.
他在商店櫥窗裡瞥見了一眼那個人的臉。
VERB聽見;聽清
If you catch something that someone has said, you manage to hear it.
His ears caught a faint cry...
他聽到一聲微弱的叫聲。
I do not believe I caught your name...
我沒有聽清你的名字。
VERB觀看，收看，收聽(電視或電臺節目)
If you catch a TV or radio programme or an event, you manage to see or listen to it.
Bill turns on the radio to catch the local news...
比爾開啟收音機，收聽本地新聞。
The exhibition is on at Droitwich until May 24. You can also catch it at Leominster from June 5.
展覽在德羅伊特威奇一直持續到5月24日。從6月5日起，還可以在萊姆斯特參觀該展覽。
VERB(尤指及時)遇到，聯絡上
If you catch someone, you manage to contact or meet them to talk to them, especially when they are just about to go somewhere else.
I dialled Elizabeth's number thinking I might catch her before she left for work...
我撥了伊麗莎白的號碼，心裡想或許能趕在她去上班前聯絡到她。
Hello, Dolph. Glad I caught you.
喂，多爾夫，可見著你了。
VERB使驚慌失措;使措手不及
If something or someone catches you by surprise or at a bad time, you were not expecting them or do not feel able to deal with them.
She looked as if the photographer had caught her by surprise...
看上去，她好像被攝影師搞了個猝不及防。
I'm sorry but I just cannot say anything. You've caught me at a bad time...
對不起，我真的沒什麼好說的。你問得不是時候。
VERB引起，吸引(注意或興趣)
If something catches your attention or your eye, you notice it or become interested in it.
My shoes caught his attention...
我的鞋子引起了他的注意。
A quick movement across the aisle caught his eye.
有個人影在走道里一閃而過，引起了他的注意。
VERB充分代表;充分反映
If someone or something catches a mood or an atmosphere, they successfully represent it or reflect it.
There's no doubt Mr Putin's speech caught the mood of most deputies.
無疑，普金先生的講話充分反映了大多數代表的心情。
V-PASSIVE（使）遭到；（使）遭遇；（使）遭受
If you are caught in a storm or other unpleasant situation, it happens when you cannot avoid its effects.
When he was fishing off the island he was caught in a storm and almost drowned...
他出島捕魚時，趕上一場暴風雨，差點淹死。
Visitors to the area were caught between police and the rioters.
到該地區遊玩的人碰上警察和騷亂分子交戰。
V-PASSIVE(在兩難中)不知如何選擇，不知所措
If you are caught between two alternatives or two people, you do not know which one to choose or follow.
The Jordanian leader is caught between both sides in the dispute...
爭論雙方使約旦領導人左右為難。
She was caught between envy and admiration.
她不知是該妒忌還是該羨慕。
VERB染上，患，得(感冒等疾病)
If you catch a cold or a disease, you become ill with it.
The more stress you are under, the more likely you are to catch a cold.
壓力越大，越有可能患感冒。
VERB盛住;接住
To catch liquids or small pieces that fall from somewhere means to collect them in a container.
The fish is laid out on a large serving plate to catch the juices.
魚盛在一個大盤子裡，以防湯汁灑出來。
...a specially designed breadboard with a tray to catch the crumbs.
特製的切面包板，有個能接住麵包屑的槽
VERB反(光);(光)照射
If something catches the light or if the light catches it, it reflects the light and looks bright or shiny.
They saw the ship's guns, catching the light of the moon...
他們看到船上的大炮在月光下熠熠生輝。
VERB(風或水)裹挾，推動
If the wind or water catches something, it carries or pushes it along.
A gust of wind caught the parachute.
一陣風將降落傘吹遠。
N-COUNT鎖鉤;掛鉤；吊扣
A catch on a window, door, or container is a device that fastens it.
She fiddled with the catch of her bag...
她擺弄著包上的搭扣。
Fit windows with safety locks or catches.
給窗戶裝上安全鎖或窗栓。
N-COUNT隱患；隱藏的困難；陷阱
A catch is a hidden problem or difficulty in a plan or an offer that seems surprisingly good.
The catch is that you work for your supper, and the food and accommodation can be very basic...
圈套在於你是在掙錢餬口，但食宿其實有可能非常簡單。
'It's your money. You deserve it.' — 'What's the catch?'
“這錢歸你，你該拿這個錢。”——“搞什麼名堂？”
N-COUNT捕魚總量
When people have been fishing, their catch is the total number of fish that they have caught.
The catch included one fish over 18 pounds.
捕獲的魚裡有一條重逾18磅。
N-SING如意伴侶;理想的僱員
If you describe someone as a good catch, you mean that they have lots of good qualities and you think their partner or employer is very lucky to have found them.
I was so in love with him and all my friends said what a good catch he was.
我當時和他陷入熱戀，我的朋友們都說能找到他是我的福氣。
N-UNCOUNT(兒童的)拋接球遊戲
Catch is a game in which children throw a ball to each other.
N-UNCOUNT捉人遊戲
Catch is a game in which one child chases other children and tries to touch or catch one of them.
PHRASE我絕不會做那種事
You can say things such as 'You wouldn't catch me doing that' to emphasize that you would never do a particular thing.
You won't catch me giving him a bad review!...
我絕不會說他壞話的。
You wouldn't catch me in there, I can tell you.
我可以告訴你，你永遠別想在那裡看見我。
PHRASE使猝不及防；使極其尷尬;使突陷窘境
If someone is caught with their pants down, something happens that they are not prepared for and that reveals something embarrassing or shocking about them. In British English, you can also say that they are caught with their trousers down .
It makes soldiers happy to know that somebody right at the top has been caught with his trousers down...
頂頭上司出了大洋相，當兵的最高興了。
I think we caught them with their pants down. They're a bit confused.
我覺得我們讓他們下不了臺了。他們有點不知所措。
catch的英文釋義
Noun
1. a hidden drawback;
- it sounds good but what's the catch?
2. the quantity that was caught;
- the catch was only 10 fish
3. a person regarded as a good matrimonial prospect
4. anything that is caught (especially if it is worth catching);
- he shared his catch with the others
5. a break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)
6. a restraint that checks the motion of something;
- he used a book as a stop to hold the door open
7. a fastener that fastens or locks a door or window
8. a cooperative game in which a ball is passed back and forth;
- he played catch with his son in the backyard
9. the act of catching an object with the hands;
- Mays made the catch with his back to the plate
- he made a grab for the ball before it landed
- Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away
- the infielder's snap and throw was a single motion
10. the act of apprehending (especially apprehending a criminal);
- the policeman on the beat got credit for the collar
Verb
1. discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state;
- She caught her son eating candy
- She was caught shoplifting
2. perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily;
- I caught the aroma of coffee
- He caught the allusion in her glance
- ears open to catch every sound
- The dog picked up the scent
- Catch a glimpse
3. reach with a blow or hit in a particular spot;
- the rock caught her in the back of the head
- The blow got him in the back
- The punch caught him in the stomach
4. take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of;
- Catch the ball!
- Grab the elevator door!
5. succeed in catching or seizing, especially after a chase;
- We finally got the suspect
- Did you catch the thief?
6. to hook or entangle;
- One foot caught in the stirrup
7. attract and fix;
- His look caught her
- She caught his eye
- Catch the attention of the waiter
8. capture as if by hunting, snaring, or trapping;
- I caught a rabbit in the trap toady
9. reach in time;
- I have to catch a train at 7 o'clock
10. get or regain something necessary, usually quickly or briefly;
- Catch some sleep
- catch one's breath
11. catch up with and possibly overtake;
- The Rolls Royce caught us near the exit ramp
12. be struck or affected by;
- catch fire
- catch the mood
13. check oneself during an action;
- She managed to catch herself before telling her boss what was on her mind
14. hear, usually without the knowledge of the speakers;
- We overheard the conversation at the next table
15. see or watch;
- view a show on television
- This program will be seen all over the world
- view an exhibition
- Catch a show on Broadway
- see a movie
16. cause to become accidentally or suddenly caught, ensnared, or entangled;
- I caught the hem of my dress in the brambles
17. detect a blunder or misstep;
- The reporter tripped up the senator
18. grasp with the mind or develop an undersatnding of;
- did you catch that allusion?
- We caught something of his theory in the lecture
- don't catch your meaning
- did you get it?
- She didn't get the joke
- I just don't get him
19. contract;
- did you catch a cold?
20. start burning;
- The fire caught
21. perceive by hearing;
- I didn't catch your name
- She didn't get his name when they met the first time
22. suffer from the receipt of;
- She will catch hell for this behavior!
23. attract; cause to be enamored;
- She captured all the men's hearts
24. apprehend and reproduce accurately;
- She really caught the spirit of the place in her drawings
- She got the mood just right in her photographs
25. take in and retain;
- We have a big barrel to catch the rainwater
26. spread or be communicated;
- The fashion did not catch
27. be the catcher;
- Who is catching?
28. become aware of;
- he caught her staring out the window
29. delay or hold up; prevent from proceeding on schedule or as planned;
- I was caught in traffic and missed the meeting
catch的同義詞辨析
arrest, capture, catch, seize, trap
這些動詞均有"抓住，捕捉"之意。
catch的短語
catch on
理解；察覺
變得流行
catch out
偵測錯誤：偵測（另一人）正在犯錯的行為或過程
catch up
搶奪
指出錯誤，指出差錯：指出（另一人）錯誤或差錯
超過：從後面趕上來；超過
著迷；吸引住
使接近：將一項工作引向接近完成
catch someone napping
見 nap
be caught short
catch at straws
catch one's breath
（激動得）停止呼吸；屏息
緩口氣，歇口氣
catch one's death (of cold)
catch someone's eye
被看到
（用眼神）吸引某人的注意
catch fire (或 light)
著火，燃燒
catch someone in the cat
catch light
catch the light
（在光線中）發光，閃光
catch sight of
撞見；瞥見
catch的場景例句
Did you catch what she said?
她說些什麼你聽見了 嗎 ?
It's chilly outside; be careful not to catch cold.
外面有點冷, 當心著涼.
They'll catch a packet if they try to go round the points.
如果他們要繞過那個小岬就會有葬身魚腹的危險.
I couldn't catch up with him.
我攆不上他.
The meeting seemed to be endless, but I extricated myself by saying I had to catch a plane.
會議好象沒完沒了, 不過我說我得趕飛機,才得以脫身.