alive的中文翻譯是什麼意思

alive

US/əˈlaɪv/

UK/əˈlaɪv/

adj. 活著的; 有活力的; 熱鬧的; 繼續存在的; 覺察到的; 充滿（活的東西）

alive的柯林斯釋義

ADJ活著的

If people or animals are alive, they are not dead.

She does not know if he is alive or dead...
她不知道他是生是死。
They kept her alive on a life support machine.
他們用呼吸機維持她的生命。

ADJ-GRADED有活力的；有生氣的

If you say that someone seems alive, you mean that they seem to be very lively and to enjoy everything that they do.

Our relationship made me feel more alive...
我們的關係使我感到更有活力。
I never expected to feel so alive in my life again.
我怎麼也沒想到自己會再一次這樣活力煥發。

ADJ-GRADED繼續存在的;在起作用的

If an activity, organization, or situation is alive, it continues to exist or function.

The big factories are trying to stay alive by cutting costs...
大型工廠正試圖透過削減成本以維持生存。
Both communities have a tradition of keeping history alive.
兩個團體都有延續歷史的傳統。

ADJ熱鬧的；活躍的

If a place is alive with something, there are a lot of people or things there and it seems busy or exciting.

The river was alive with birds...
沿河活躍著各種鳥類。
The street was alive with the sounds of the soldiers.
這條街道上到處都是士兵的聲音。

ADJ注意到的；意識到的；覺察到的

If you are alive to a situation or problem, you are aware of it and realize how important it is.

You must be alive to op-portunity!...
你必須注意機會！
He was alive to what he was doing.
他很清楚他在做什麼。

PHRASE（使）恢復生機；（使）再度活躍

If people, places, or events come alive, they start to be lively again after a quiet period. If someone or something brings them alive, they cause them to come alive.

The doctor's voice had come alive and his small eyes shone.
醫生的嗓音恢復了活力，兩隻小眼睛也有了神采。
...the songs of birds that bring the garden alive.
使花園恢復了生機的小鳥的鳴囀

PHRASE（使）變得生動；（使）變得有趣；（使）顯得逼真

If a story or description comes alive, it becomes interesting, lively, or realistic. If someone or something brings it alive, they make it seem more interesting, lively, or realistic.

She made history come alive with tales from her own memories...
透過講述自己記憶中的故事，她把逝去的歲月變得生動起來。
From here on he brings the character confidently alive.
從這裡開始他真正將這個角色演活了。

PHRASE將被生吞活剝；將被徹底打敗

If you say that someone will be eaten alive, you mean that they will be completely destroyed or defeated by someone who is much stronger.

He was certain Sid would be eaten alive by the hardened criminals in the jail.
他確信錫德在監獄中肯定會被那些怙惡不悛的罪犯們扒掉一層皮。

PHRASE活蹦亂跳的；健壯的；活躍的

If you say that someone or something is alive and kicking, you are emphasizing not only that they continue to survive, but also that they are very active.