care的中文翻譯是什麼意思
care
v. 關心，在意; 願意; 照顧; （禮貌詢問）要
n. 小心; 照料; 護理; 憂慮，擔心
care的柯林斯釋義
VERB關心;在乎;在意
If you care about something, you feel that it is important and are concerned about it.
...a company that cares about the environment.
注重環保的公司
...young men who did not care whether they lived or died...
不在乎死活的年輕人
VERB愛;喜愛
If you care for someone, you feel a lot of affection for them.
He wanted me to know that he still cared for me.
他想要我知道他仍愛著我。
...people who are your friends, who care about you.
關愛你的朋友們
VERB照料;照顧;護理
If you care for someone or something, you look after them and keep them in a good state or condition.
They hired a nurse to care for her.
他們僱了個護士來照顧她。
...these distinctive cars, lovingly cared for by private owners.
這些受到車主們悉心養護、與眾不同的私家車
N-UNCOUNT(政府)收養,監護
Children who are in care are looked after by the state because their parents are dead or unable to look after them properly.
...a home for children in care...
兒童福利院
She was taken into care as a baby.
她尚在襁褓中時就被福利院收養。
VERB喜歡;喜愛
If you say that you do not care for something or someone, you mean that you do not like them.
She had met both sons and did not care for either.
兩個兒子她都見了,一個都不喜歡。
VERB想;願意
If you say that someone does something when they care to do it, you mean that they do it, although they should do it more willingly or more often.
The woman tells anyone who cares to listen that she's going through hell...
只要一有人聽她訴說，那個女人就會告訴人家她正在受苦受難。
Experts reveal only as much as they care to.
專家們只透露了他們想透露的那些。
VERB願意，要（一種有禮貌的詢問）
You can ask someone if they would care for something or if they would care to do something as a polite way of asking if they would like to have or do something.
Would you care for some orange juice?...
來杯橙汁怎麼樣?
He said he was off to the beach and would we care to join him.
他說他要去海灘,問我們願不願和他一塊兒去。
N-UNCOUNT小心;用心
If you do something with care, you give careful attention to it because you do not want to make any mistakes or cause any damage.
Condoms are an effective method of birth control if used with care...
如果使用得當,避孕套是很有效的避孕手段。
We'd taken enormous care in choosing the location.
在地點的選擇上我們格外謹慎。
N-COUNT擔心;憂慮;恐懼
Your cares are your worries, anxieties, or fears.
Lean back in a hot bath and forget all the cares of the day...
舒舒服服地躺著泡個熱水澡,忘掉白天的一切煩惱。
Johnson seemed without a care in the world.
約翰遜似乎無憂無慮。
PHRASE毫不在乎
You can use for all I care to emphasize that it does not matter at all to you what someone does.
You can go right now for all I care.
你現在就可以走,我才不在乎呢。
PHRASE毫不在意;毫不關心（美國英語中亦可用could care less）
If you say that you couldn't care less about someone or something, you are emphasizing that you are not interested in them or worried about them. In American English, you can also say that you could care less, with the same meaning.
I couldn't care less about the bloody woman...
那個該死的女人關我屁事!
Personally, I couldn't have cared less whether the ice-cream came from Italy or England...
就我來說,我根本不在乎冰淇淋是義大利產的,還是英國產的。
PHRASE經由…轉交;由…收轉
If someone sends you a letter or parcel care of a particular person or place, they send it to that person or place, and it is then passed on to you. In American English, you can also say in care of .
Please write to me care of the publishers...
寫給我的信請由出版商收轉。
I addressed their letters in care of the bars and clubs where I'd known them.
我把寫給他們的信寄往我們結識時的酒吧和俱樂部,請它們代為轉交。
PHRASE照顧;照看;看護
If you take care of someone or something, you look after them and prevent them from being harmed or damaged.
There was no one else to take care of their children...
沒有別人可以照料他們的孩子。
You have to learn to take care of your possessions.
你得學會保管好自己的財物。
CONVENTION保重，珍重(用於道別)
You can say 'Take care' when saying goodbye to someone.
PHRASE確保(做);特意
If you take care to do something, you make sure that you do it.
Foley followed Albert through the gate, taking care to close the latch.
福利跟著艾伯特穿過大門,特意將門閂插好。
PHRASE處理;應對
To take care of a problem, task, or situation means to deal with it.
They leave it to the system to try and take care of the problem...
他們讓系統去設法解決這個問題。
'Do you need clean sheets?' — 'No. Mrs. May took care of that.'
“您需要乾淨床單嗎?”——“哦,不用了。梅夫人幫我換好了。”
PHRASE(表示說話者毫不在乎)誰在乎?
You can say 'Who cares?' to emphasize that something does not matter to you at all.
Who cares about some stupid vacation?...
誰在乎什麼愚蠢的度假?
'But we might ruin the stove.' — 'Who cares?'
“可我們會把爐子弄壞的!”——“我才不在乎呢！”
care的英文釋義
Noun
1. the work of caring for or attending to someone or something;
- no medical care was required
- the old car needed constant attention
2. judiciousness in avoiding harm or danger;
- he exercised caution in opening the door
- he handled the vase with care
3. an anxious feeling;
- care had aged him
- they hushed it up out of fear of public reaction
4. a cause for feeling concern;
- his major care was the illness of his wife
5. attention and management implying responsibility for safety;
- he is in the care of a bodyguard
6. activity involved in maintaining something in good working order;
- he wrote the manual on car care
Verb
1. feel concern or interest;
- I really care about my work
- I don't care
2. provide care for;
- The nurse was caring for the wounded
3. prefer or wish to do something;
- Do you care to try this dish?
- Would you like to come along to the movies?
4. be in charge of, act on, or dispose of;
- I can deal with this crew of workers
- This blender can't handle nuts
- She managed her parents' affairs after they got too old
5. be concerned with;
- I worry about my grades
care的同義詞辨析
anxiety, worry, care, concern
這些名詞均含"焦慮，關心"之意。
- anxiety ：指對預料中的不祥之事的焦慮。
- worry ：側重對未知事態演變的憂慮。
- care ：強調因出於責任感或顧慮等而產生的不安。
- concern ：作"關心"用時，是indifference(冷漠)的反義詞，側重對他人健康、安全等的關心，也可暗示對困難、危險或失敗等的憂慮。
care, mind
這兩個動詞均有"介意，在乎"之意。
worry, brood, care, fret
這些動詞均有"煩惱，擔憂"之意。
care的短語
care of
由某人轉交
I (或 he, she，等) couldn't (或北美，非正式 亦作
(非正式)毫不在乎；完全不關心
for all you care (或 he, she，等 cares)
(非正式)你（或他、她）毫無興趣；不關你（或他、她）的事
have a care
(舊)謹慎的，小心的
take care
當心，注意
確保做某事
take care of
照顧，照料
處理
care的場景例句
Public general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.
公立醫院源自殖民地時期政府為了救濟窮人而建立的救濟院中的醫務所.
With a little care you could have avoided the mishap.
你要是小心一點,本來是可以避免這場不測之禍的.
I really care about the students in my class.
我的確喜歡這個班上的學生.
I don't care a straw for your opinions.
我一點都不在乎你有什麼看法.
Her child is her greatest care.
她的孩子是她最關心的事.