dash的中文翻譯是什麼意思

VERB飛奔;猛衝

If you dash somewhere, you run or go there quickly and suddenly.

• Suddenly she dashed down to the cellar...

  她突然衝下地窖。

• She dashed in from the garden.

  她從花園裡猛衝進來。

VERB馬上離開;趕緊走

If you say that you have to dash, you mean that you are in a hurry and have to leave immediately.

• Oh, Tim! I'm sorry but I have to dash...

  哦，蒂姆！很抱歉，我得馬上走。

• See you tomorrow night. Must dash now.

  明天晚上見，我得趕快走了。

N-COUNT（往食物或飲料裡新增的）少量，少許

A dash of something is a small quantity of it which you add when you are preparing food or mixing a drink.

• Add a dash of balsamic vinegar.

  加入少許香脂醋。

N-COUNT（某種特質的）少量，些許

A dash of a quality is a small amount of it that is found in something and often makes it more interesting or distinctive.

• ...a story with a dash of mystery thrown in.

  帶有些許神秘色彩的故事

• ...A fake fur collar or cuff adds a dash of glamour to even the simplest style.

  哪怕是最簡單的款式，加上人造毛皮衣領或袖口也會顯出幾分雍容華貴。

VERB(朝牆上等)猛摔，猛擲，猛撞

If you dash something against a wall or other surface, you throw or push it violently, often so hard that it breaks.

• She seized the doll and dashed it against the stone wall with tremendous force.

  她抓起玩具娃娃，用力往石牆上扔去。

VERB使（希望或期望）破滅

If an event or person dashes someone's hopes or expectations, it destroys them by making it impossible that the thing that is hoped for or expected will ever happen.

• The announcement dashed hopes of an early end to the crisis...

  這一宣告使得人們期盼危機早日結束的希望落了空。

• They had their championship hopes dashed by a 3-1 defeat.

  遭遇1比3的失利後，他們的冠軍夢就此破滅。

N-SING急匆匆;倉促

If you do something in a dash, you do it very quickly, perhaps with very bad results.

• He's in a dash to get Russia back into Europe.

  他急於讓俄羅斯迴歸歐洲。

• ...the dash to buy shares in internet companies.

  爭相購買網際網路公司的股份

N-COUNT短跑（比賽）

A dash is a short fast race.

N-COUNT破折號

A dash is a straight, horizontal line used in writing, for example to separate two main clauses whose meanings are closely connected.

EXCLAM該死;可惡;討厭

You can say dash or dash it or dash it all when you are rather annoyed about something.

• Dash it all. It's just not playing the game, is it?

  可惡，那完全是不講道義，是不是？

N-COUNT(汽車的)儀表板

The dash of a car is its dashboard .

N-UNCOUNT瀟灑;闖勁;勇猛

Dash is a mixture of stylishness, enthusiasm, and courage.

• The Prince was driving with great fire and dash.

  王子瀟灑威猛地驅車而行。

PHRASE風度翩翩;大膽出位

If you say that someone cuts a dash, you mean that they have an attractively stylish appearance or a rather bold manner.

• If you're determined to cut a dash in a designer dress, consider hiring one.

  如果你決意要身著設計師之作驚豔出位，那就考慮僱請一位時裝設計師吧。

PHRASE（為逃離等而)飛速奔向，猛衝向

If you make a dash for a place, you run there very quickly, for example to escape from someone or something.

• I made a dash for the front door but he got there before me...

  我向前門奔去，但他搶在了我的前面。

• Hand clamped over his mouth, he made a dash for the bathroom.

  他手捂住嘴向浴室衝去。

PHRASAL VERB迅速前往

If you dash off to a place, you go there very quickly.

• He dashed off to lunch at the Hard Rock Cafe...

  他急匆匆前往硬石小館去吃午餐。

• They dashed off to Paris for a couple of days.

  他們奔去巴黎呆幾天。

PHRASAL VERB急速寫好;匆匆寫成

If you dash off a piece of writing, you write or compose it very quickly, without thinking about it very much.

• He dashed off a couple of novels.

  他匆匆趕寫出了幾篇小說。