rush的中文翻譯是什麼意思

VERB猛衝;快速行進

If you rush somewhere, you go there quickly.

• A schoolgirl rushed into a burning flat to save a man's life...

  一位女學生衝進起火的公寓裡去救一名男子。

• Someone inside the building rushed out...

  大樓裡有個人衝了出來。

VERB趕忙做;趕緊做

If people rush to do something, they do it as soon as they can, because they are very eager to do it.

• Russian banks rushed to buy as many dollars as they could...

  俄羅斯各家銀行爭相搶購美元。

• Before you rush to book a table, bear in mind that lunch for two would cost £150.

  在你搶著訂桌之前，記住兩個人在那裡吃一頓午飯得花150英鎊。

N-SING倉促;匆忙;急忙

A rush is a situation in which you need to go somewhere or do something very quickly.

• The men left in a rush...

  男人們匆匆離開了。

• It was all rather a rush...

  這太倉促了。

N-SING熱潮;爭做;爭先恐後

If there is a rush for something, many people suddenly try to get it or do it.

• Record stores are expecting a huge rush for the single.

  唱片店正期待著人們會爭相搶購這張單曲唱片。

• ...the rush for contracts.

  爭先恐後簽約

N-SING高峰期;繁忙活動期

The rush is a period of time when many people go somewhere or do something.

• The shop's opening coincided with the Christmas rush...

  這家商店的開張正好趕上了聖誕的搶購熱潮。

• Apply before the rush starts.

  趕在高峰期開始前申請。

VERB匆忙做;倉促地做

If you rush something, you do it in a hurry, often too quickly and without much care.

• You can't rush a search...

  搜尋時不能倉促行事。

• Chew your food well and do not rush meals...

  充分咀嚼食物，吃飯不要太快。

VERB趕緊送;急忙送

If you rush someone or something to a place, you take them there quickly.

• We got an ambulance and rushed her to hospital...

  我們叫了一輛救護車，趕緊把她送到了醫院。

• Federal agents rushed him into a car...

  聯邦探員趕緊把他送進了一輛車裡。

V-ERG(未經充分考慮而)匆忙做，倉促做，草率地做

If you rush into something or are rushed into it, you do it without thinking about it for long enough.

• He will not rush into any decisions...

  他不會草率作出任何決定的。

• They had rushed in without adequate appreciation of the task...

  他們還沒有充分了解這項任務就倉促行動了。

VERB突襲;向…猛衝

If you rush something or someone, you move quickly and forcefully at them, often in order to attack them.

• They rushed the entrance and forced their way in...

  他們猛衝到入口，強行闖入。

• Tom came rushing at him from another direction.

  湯姆從另一個方向突襲了他。

VERB(空氣或液體)迅速流動，奔湧

If air or liquid rushes somewhere, it flows there suddenly and quickly.

• Water rushes out of huge tunnels...

  水從巨大的隧道中奔湧而出。

• The air was rushing past us all the time.

  氣流一直從我們身邊呼嘯而過。

N-COUNT(強烈感情的)迸發，湧動

If you experience a rush of a feeling, you suddenly experience it very strongly.

• A rush of pure affection swept over him...

  一陣強烈而純潔的愛意湧遍他全身。

• He felt a sudden rush of panic at the thought.

  想到這點，他突然感到一陣強烈的恐慌。

N-PLURAL燈芯草

Rushes are plants with long thin stems that grow near water.

N-PLURAL(電影的)工作樣片，毛片

In film-making, the rushes of a film are the parts of it that have been filmed but have not yet been edited.

PHRASE非常繁忙

If you are rushed off your feet, you are extremely busy.

• We used to be rushed off our feet at lunchtimes.

  以前我們在午飯時間會忙得不可開交。