push的中文翻譯是什麼意思
push
v. 推（進）; 按; 力勸; 督促; 迫使…（生氣）; 推銷; 販賣; 挺近; 推行; 冒險
n. 推; 進攻; 堅定的努力; 激勵
push的柯林斯釋義
VERB推；搡；推開
When you push something, you use force to make it move away from you or away from its previous position.
The woman pushed back her chair and stood up...
那女人把椅子往後一推站了起來。
They pushed him into the car.
他們把他推進了車裡。
VERB用力擠過
If you push through things that are blocking your way or push your way through them, you use force in order to move past them.
I pushed through the crowds and on to the escalator...
我擠出人群，踏上了自動扶梯。
Dix pushed forward carrying a glass...
迪克斯拿著杯子往前擠。
VERB（部隊）開進，挺進
If an army pushes into a country or area that it is attacking or invading, it moves further into it.
One detachment pushed into the eastern suburbs towards the airfield...
一支小分隊開進了東部郊區向飛機場挺進。
The army may push southwards into the Kurdish areas.
軍隊可能南下向庫爾德地區挺進。
VERB推動（增長或降低）
To push a value or amount up or down means to cause it to increase or decrease.
Any shortage could push up grain prices...
任何一種短缺都會抬高糧食價格。
The government had done everything it could to push down inflation...
政府已經採取了所有可能的措施來抑制通貨膨脹。
VERB推行；推進；使發展
If someone or something pushes an idea or project in a particular direction, they cause it to develop or progress in a particular way.
We are continuing to push the business forward...
我們正在繼續推進業務的發展。
The government seemed intent on pushing local and central government in opposite directions.
政府似乎一心想讓地方政府和中央政府背道而馳。
VERB鼓勵；督促；逼迫
If you push someone to do something or push them into doing it, you encourage or force them to do it.
She thanks her parents for keeping her in school and pushing her to study...
她感謝父母送她上學並督促她學習。
James did not push her into stealing the money...
詹姆斯沒有慫恿她去偷錢。
VERB努力爭取；力勸
If you push for something, you try very hard to achieve it or to persuade someone to do it.
Britain's health experts are pushing for a ban on all cigarette advertising...
英國的健康專家正努力爭取取締任何形式的香菸廣告。
Germany is pushing for direct flights to be established.
德國正在努力爭取直飛航班的開通。
VERB力勸接受；極力宣傳；推銷
If someone pushes an idea, a point, or a product, they try in a forceful way to convince people to accept it or buy it.
Ministers will push the case for opening the plant...
部長們將極力勸說人們接受開辦工廠一事。
She knew enough about publishing to know that they could push a hundred thousand copies into the bookshops.
關於出版業她非常瞭解，很清楚他們能夠向書店推銷10萬本書。
VERB販賣（毒品）
When someone pushes drugs, they sell them illegally.
She was sent for trial yesterday accused of pushing drugs.
她因被控販毒昨天被送交法院接受審判。
VERB（行為或宣告）冒險，走極端
If you say that someone is pushing it, you mean that their actions or claims are rather excessive or risky.
I think that he was pushing it a bit when he said it was the best stadium in the world.
他說這是世界上最好的體育場，我覺得說得有些過頭。
PHRASE被解僱；斷絕關係
If you get the push or are given the push, you are told that you are not wanted any more, either in your job or by someone you are having a relationship with.
Two cabinet ministers also got the push.
兩位內閣大臣也被撤職了。
push的英文釋義
Noun
1. the act of applying force in order to move something away;
- he gave the door a hard push
- the pushing is good exercise
2. the force used in pushing;
- the push of the water on the walls of the tank
- the thrust of the jet engines
3. enterprising or ambitious drive;
- Europeans often laugh at American energy
4. an electrical switch operated by pressing a button;
- the elevator was operated by push buttons
- the push beside the bed operated a buzzer at the desk
5. an effort to advance;
- the army made a push toward the sea
Verb
1. move with force, "He pushed the table into a corner"
2. press, drive, or impel (someone) to action or completion of an action;
- He pushed her to finish her doctorate
3. make publicity for; try to sell (a product);
- The salesman is aggressively pushing the new computer model
- The company is heavily advertizing their new laptops
4. strive and make an effort to reach a goal;
- She tugged for years to make a decent living
- We have to push a little to make the deadline!
- She is driving away at her doctoral thesis
5. press against forcefully without being able to move;
- she pushed against the wall with all her strength
6. approach a certain age or speed;
- She is pushing fifty
7. exert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person; be an advocate for;
- The liberal party pushed for reforms
- She is crusading for women's rights
- The Dean is pushing for his favorite candidate
8. sell or promote the sale of (illegal goods such as drugs);
- The guy hanging around the school is pushing drugs
9. move strenuously and with effort;
- The crowd pushed forward
10. make strenuous pushing movements during birth to expel the baby;
- `Now push hard,' said the doctor to the woman
push的同義詞辨析
further, advance, promote, contribute, push
這些動詞都含"促進，推進"之意。
- further ： 中性詞，既可指對好事的促進、推進，又可指對壞事的助長。
- advance ： 通常指為加速某一程序或達到某個預期目的而給予有效的促進，強調作出有意識、決定性的努力。
- promote ： 指在某一程序的任何時期或階段提供積極的幫助與支援。
- contribute ： 指能促進事物向前發展的因素，但這種因素並非決定性的。
- push ： 口語用詞，通常指利用自己的活動或影響推進某事。
propel, push, shove, thrust
這些動詞均有"推，推動"之意。
push的短語
push around 【非正式用語】
粗暴對待，脅迫：粗暴地對待或威脅要粗暴地對待；恐嚇，威脅
push off 【非正式用語】
出發，啟程：離開；離去
push on
繼續前進：沿著某人的路繼續或前進
at a push
(英，非正式)在緊急時刻，不得已時；稍微困難地
get (或 give someone) the push (或 shove)
(英，非正式)（被）解僱，（被）開除
push at (或 against) an open door
輕而易舉地做到
push the boat out
push someone's buttons
pushing up the daisies
push one's luck
(非正式)自以為會繼續成功（或受寵）
when push comes to shove
(非正式)在必須採取行動（或做出決定）時；在緊要關頭；在迫不得已時
push ahead
繼續進行（或推行）行動路線（或政策）
push along
(英, 非正式)離開，離去；起程
push someone around (或 about)
(非正式)粗暴對待；把…差來譴去，擺佈；欺侮；煩擾
push的場景例句
I wish she would stop annoying us and push off.
但願她能離開,不要再來煩我們了.
If you push the car, I'll steer it.
如果你來推車, 我就來駕車.
Don't carry [ push ] the joke too far at others.
開人玩笑不要太過分.
If you always push him too hard, he may make mistakes.
要是你總逼他太緊, 他可能會出錯.
Some young people push their parents aside after their marriage.
有些年輕人結婚之後就不管父母了.
push的近義詞
vt. 推動,推進;按;驅策
pokedrivenudgepropelforcepressejectprodthrustshoveplungeexpel
vt. 鼓勵;促進
其他釋義
encourageonslaughtattackgoadimpelactuatejostlepressforcepromotewedgeprodprickramimpulseorkickhustlejabdrivecoaximpetusoffensivelungeshoulderpedalmovementpropelshameinitiativeelbowmomentumforwardforwardsnudgeshovespurthrustboostmovebumpurgeprovocationrushwheel