kick的中文翻譯是什麼意思

kick

US/kɪk/

UK/kɪk/

v. 踢; 踢蹬; 生自己的氣; 射門得分

n. 踢; 踢球; 極度興奮; 刺激性

kick的柯林斯釋義

VERB踢；踹

If you kick someone or something, you hit them forcefully with your foot.

He kicked the door hard...
他使勁兒踢門。
He threw me to the ground and started to kick...
他把我摔倒在地開始踢我。

VERB踢（球或其他物體）

When you kick a ball or other object, you hit it with your foot so that it moves through the air.

I went to kick the ball and I completely missed it...
我去踢球卻踢了個空。
He kicked the ball away...
他把球踢開了。

VERB踢蹬；踢（腿）

If you kick or if you kick your legs, you move your legs with very quick, small, and forceful movements, once or repeatedly.

They were dragged away struggling and kicking...
他們被拖走時掙扎著又踢又蹬。
First he kicked the left leg, then he kicked the right...
他先踢左腿，然後踢右腿。

VERB踢（腿）

If you kick your legs, you lift your legs up very high one after the other, for example when you are dancing.

He was kicking his legs like a Can Can dancer...
他像跳康康舞一樣踢著腿。
She begins dancing, kicking her legs high in the air.
她開始跳舞，做了空中高踢腿動作。

VERB戒除（惡習）

If you kick a habit, you stop doing something that is bad for you and that you find difficult to stop doing.

She's kicked her drug habit and learned that her life has value...
她已經戒了毒，並且認識到了生命可貴。
I've kicked cigarettes, heroin, and booze.
我已經戒了煙，不再吸食海洛因和酗酒了。

N-SING極度興奮；極度刺激；極大的樂趣

If something gives you a kick, it makes you feel very excited or very happy for a short period of time.

I got a kick out of seeing my name in print.
當看到我的名字印成鉛字時，我感到無比興奮。

PHRASE落井下石

If you say that someone kicks you when you are down, you think they are behaving unfairly because they are attacking you when you are in a weak position.

In the end I just couldn't kick Jimmy when he was down.
最後我就是無法做到在吉米倒黴時落井下石。

PHRASE為了尋求刺激

If you say that someone does something for kicks, you mean that they do it because they think it will be exciting.

They made a few small bets for kicks.
他們覺得好玩便小賭了幾把。

PHRASE被強拉硬拽;極不願意

If you say that someone is dragged kicking and screaming into a particular course of action, you are emphasizing that they are very unwilling to do what they are being made to do.

He had to be dragged kicking and screaming into action.
他要被強拉硬拽才肯行動起來。

PHRASE令人極度失望的事；重大的挫折

If you describe an event as a kick in the teeth, you are emphasizing that it is very disappointing and upsetting.

We've been struggling for years and it's a real kick in the teeth to see a new band make it ahead of us.
我們奮鬥了多年，看到一支新的樂隊反而超越了我們，真讓人大失所望。

PHRASE我真生自己的氣/ 你會感到懊惱的

You use kick yourself in expressions such as I could have kicked myself and you're going to kick yourself to indicate that you were annoyed or are going to be annoyed that you got something wrong.

I was still kicking myself for not paying attention...
我仍在怪自己沒有注意。
I immediately regretted having said this— I could have kicked myself.
我一說完這話就後悔了——我都想抽自己。