hit的中文翻譯是什麼意思

hit

US/hɪt/

UK/hɪt/

v. 打; 撞擊; 擊中; 擊球; 使受嚴重影響; 進攻; 使突然想起; 達到; 遇到困難; 按

n. 打; 擊中; 成功而轟動一時的事物/人; 瀏覽; 一劑; 兇殺; 查詢結果

hit的柯林斯釋義

VERB打;擊

If you hit someone or something, you deliberately touch them with a lot of force, with your hand or an object held in your hand.

Find the exact grip that allows you to hit the ball hard...
找到能讓你大力擊球的準確握拍方法。
She hit him hard across his left arm...
她狠狠地打在他的左臂上。

VERB撞擊;碰撞

When one thing hits another, it touches it with a lot of force.

The car had apparently hit a traffic sign before skidding out of control...
汽車顯然是撞上了一個交通標誌牌後打滑失控的。
She hit the last barrier and sprawled across the track.
她撞上了最後一個跨欄，整個人趴在了跑道上。

VERB（炸彈、導彈）擊中，命中

If a bomb or missile hits its target, it reaches it.

...multiple-warhead missiles that could hit many targets at a time...
可一次擊中多個目標的多彈頭導彈
The hospital had been hit with heavy artillery fire.
醫院被重炮擊中。

VERB打擊;使受嚴重影響

If something hits a person, place, or thing, it affects them very badly.

The plan to charge motorists £75 a year to use the motorway is going to hit me hard...
向汽車駕駛員每年收取75英鎊高速公路使用費的計劃將對我大為不利。
About two-hundred people died in the earthquake which hit northern Peru...
約200人在秘魯北部發生的地震中喪生。

VERB使突然想起

When a feeling or an idea hits you, it suddenly affects you or comes into your mind.

It hit me that I had a choice...
我突然意識到我有選擇的餘地。
Then the answer hit me. It had been staring me in the face.
然後我突然想到了答案，原來它一直就明擺在我的面前。

VERB達到（某一高點或低點）

If you hit a particular high or low point on a scale of something such as success or health, you reach it.

He admits to having hit the lowest point in his life ...
他承認自己跌到了一生中的最低谷。
Oil prices hit record levels yesterday.
油價昨天達到了創紀錄的水平。

N-COUNT成功而轟動（或風行）一時的事物（如唱片、電影或戲劇）

If a CD, film, or play is a hit, it is very popular and successful.

The song became a massive hit in 1945.
這首歌在1945年風靡大江南北。
...the surprise hit video of the year.
本年度出乎意料的熱門影片

N-COUNT（網站的）點選，瀏覽，訪問

A hit is a single visit to a website.

Our small company has had 78,000 hits on its Internet pages.
我們這個小公司的因特網網頁已經有了78,000次的點選量。

N-COUNT（在因特網上的）查詢結果，檢索結果

If someone who is searching for information on the Internet gets a hit, they find a website where there is that information.

PHR-RECIP一見如故;合得來；投緣

If two people hit it off, they like each other and become friendly as soon as they meet.

They hit it off straight away, Daddy and Walter...
爸爸和沃爾特很快就一見如故。
How well did you hit it off with one another?
你們倆人合得來嗎？

PHRASE大受歡迎;深受…的喜愛;令…印象深刻

If you make a hit with someone, they like you or are impressed by you when they meet you.

He made a hit with Lady Sopwith...
他深受索普威思太太的喜愛。
She sends her best wishes — you've obviously made a hit there.
她向你問好——看得出來你在那裡大受歡迎。

hit的英文釋義

Noun

1. (baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball);

he came all the way around on Williams' hit

2. the act of contacting one thing with another;

repeated hitting raised a large bruise
after three misses she finally got a hit

3. a conspicuous success;

that song was his first hit and marked the beginning of his career
that new Broadway show is a real smasher
the party went with a bang

4. (physics) an brief event in which two or more bodies come together;

the collision of the particles resulted in an exchange of energy and a change of direction

5. a dose of a narcotic drug

6. a murder carried out by an underworld syndicate;

it has all the earmarks of a Mafia hit

7. a connection made via the internet to another website;

WordNet gets many hits from users worldwide

Verb

1. cause to move by striking;

hit a ball

2. hit against; come into sudden contact with;

The car hit a tree
He struck the table with his elbow

3. affect or afflict suddenly, usually adversely;

We were hit by really bad weather
He was stricken with cancer when he was still a teenager
The earthquake struck at midnight

4. deal a blow to, either with the hand or with an instrument;

He hit her hard in the face

5. reach a destination, either real or abstract;

We hit Detroit by noon
The water reached the doorstep
We barely made it to the finish line
I have to hit the MAC machine before the weekend starts

6. reach a point in time, or a certain state or level;

The thermometer hit 100 degrees
This car can reach a speed of 140 miles per hour

7. hit with a missile from a weapon

8. cause to experience suddenly;

Panic struck me
An interesting idea hit her
A thought came to me
The thought struck terror in our minds
They were struck with fear

9. make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target;

The Germans struck Poland on Sept. 1, 1939
We must strike the enemy's oil fields
in the fifth inning, the Giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2

10. hit the intended target or goal

11. produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically;