whip的中文翻譯是什麼意思

N-COUNT鞭子

A whip is a long thin piece of material such as leather or rope, fastened to a stiff handle. It is used for hitting people or animals.

VERB鞭打(人或動物)

If someone whips a person or animal, they beat them or hit them with a whip or something like a whip.

• Eyewitnesses claimed Mr Melton whipped the horse up to 16 times...

  目擊證人稱梅爾頓先生抽打了這匹馬16鞭之多。

• He was whipped with a studded belt.

  他被用帶有飾釘的皮帶抽打。

VERB(風等)猛烈地抽打

If something, for example the wind, whips something, it strikes it sharply.

• A terrible wind whipped our faces...

  狂風抽打著我們的臉。

• A branch whipped her across the cheek.

  一根樹枝抽打到了她的臉頰。

VERB(在外力作用下)猛然移動

If something flexible whips in a particular way, it moves sharply when it is affected by a force, for example by the wind.

• Blond strands of hair whipped in the wind.

  縷縷金髮在風中飄揚。

VERB快速移開;快速拿走

If someone whips something out or whips it off, they take it out or take it off very quickly and suddenly.

• Bob whipped out his notebook...

  鮑勃迅速掏出他的筆記本。

• Players were whipping their shirts off...

  運動員們在飛快地脫襯衫。

VERB迅速地移動

If something or someone whips somewhere, they move there or go there very quickly.

• The wind out here is whipping along at about 30 miles an hour...

  在這裡，大風以每小時大約30英里的速度颳著。

• I whipped into a parking space.

  我迅速地駛入一個停車位。

VERB攪打(奶油或雞蛋等)

When you whip something liquid such as cream or an egg, you stir it very fast until it is thick or stiff.

• Whip the cream until thick...

  攪打奶油直到它變黏稠。

• Whip the eggs, oils and honey together.

  把雞蛋、油和蜂蜜攪打在一起。

VERB(故意)激起(情緒)

If you whip people into an emotional state, you deliberately cause and encourage them to be in that state.

• He could whip a crowd into hysteria...

  他能讓一群人變得歇斯底里。

• Politicians and businessmen have whipped themselves into a panic.

  政治家和商人們把他們自己弄得十分恐慌。

N-COUNT組織秘書，黨鞭（維持黨紀並督導該黨議員出席議會重要議題的討論和表決的人）

A whip is a member of a political party in a parliament or legislature who is responsible for making sure that party members are present to vote on important issues and that they vote in the appropriate way.

PHRASE控制權;主導地位

If you have the whip hand, you have power over someone else in a particular situation.

• These days the shopper has the whip hand, and will not buy if stores fail to lower their prices.

  如今購物者占主導地位，如果商店不降價，他們是不會買的。