dismiss的中文翻譯是什麼意思
dismiss
v. 不考慮; 解僱，解散; 不予受理; （使擊球員或球隊）出局
dismiss的柯林斯釋義
VERB不考慮;不理會
If you dismiss something, you decide or say that it is not important enough for you to think about or consider.
Mr Wakeham dismissed the reports as speculation...
韋克厄姆先生把這些報道當作臆測而不予考慮。
I would certainly dismiss any allegations of impropriety by the Labour Party...
對於工黨指責我行為不正當，我當然不會理會。
VERB(從頭腦中)去除;不再考慮;拋棄
If you dismiss something from your mind, you stop thinking about it.
I dismissed him from my mind...
我不再想他了。
'It's been a lovely day,' she said, dismissing the episode.
“這是開心的一天，”她說，將那事拋到了腦後。
VERB解僱;免…的職;開除
When an employer dismisses an employee, the employer tells the employee that they are no longer needed to do the job that they have been doing.
...the power to dismiss civil servants who refuse to work...
開除拒不上班的公務員的權力
The military commander has been dismissed.
軍隊司令已經被免職了。
VERB讓…離去;把…打發走;解散;遣散
If you are dismissed by someone in authority, they tell you that you can go away from them.
Two more witnesses were called, heard and dismissed...
又有兩個目擊者被傳喚，提供證言後獲准退席。
The hired carriage was dismissed.
僱來的馬車被打發走了。
VERB(法官)駁回，不予受理
When a judge dismisses a case against someone, he or she formally states that there is no need for a trial, usually because there is not enough evidence for the case to continue.
An American judge yesterday dismissed murder charges against Dr Jack Kevorkian.
昨天一個美國法官駁回了對傑克·凱沃爾基安醫生的謀殺指控。
...their attempt to have the case against them dismissed.
想讓指控他們的訴訟案被駁回的企圖
dismiss的英文釋義
Verb
1. bar from attention or consideration;
- She dismissed his advances
2. cease to consider; put out of judicial consideration;
- This case is dismissed!
3. stop associating with;
- They dropped her after she had a child out of wedlock
4. terminate the employment of;
- The boss fired his secretary today
- The company terminated 25% of its workers
5. end one's encounter with somebody by causing or permitting the person to leave;
- I was dismissed after I gave my report
6. declare void;
- The President dissolved the parliament and called for new elections
dismiss的同義詞辨析
discharge, dismiss, fire
這些動詞都有"解僱，開除"之意。
- discharge ： 語氣較重，指有理由的解僱，含幾乎不再複用的意味。
- dismiss ： 正式用詞，是這組詞中語氣最輕的一個詞，一般只有從上文才能看解僱的原因或理由。
- fire ： 口語用詞，多指被斷然地突然解僱，其行動猶如開槍一樣乾淨利落。
remove, eliminate, dismiss, expel
這些動詞均有"開除，驅出，去掉"之意。
dismiss的場景例句
A country built by what would now, some would dismiss as asylum seekers or economic migrants.
這是一個由那些現在有些人可能蔑稱為避難者或經濟移民的人建造的國家.
These arguments are so compelling that it is tempting to dismiss the opposition out of hand.
這種說法是頗具說服力,以至於提到反對觀點,人們馬上就會予以否定.
Bethink ere thou dismiss us.
在你打發我們走以前再請仔細考慮一下吧.
He threatened to dismiss me from my job, but it's all bluff.
他威脅說要解僱我, 但是這不過是恐嚇而已.
At first she threatened to dismiss me, but later she relented.
起初她威脅要解僱我, 但後來她態度軟化了.