lift的中文翻譯是什麼意思
lift
v. 提; 移動; 抬起; 撤銷; 情緒高漲; 消散; 偷竊; 空運; 挖出; 提高
n. 鼓舞; 電梯; 搭便車; 提高; 心情較好; 上升; 升力
lift的柯林斯釋義
VERB提；抬；舉；（尤指）向上移動
If you lift something, you move it to another position, especially upwards.
The Colonel lifted the phone and dialed his superior...
上校拿起電話，撥通了上司的號碼。
She lifted the last of her drink to her lips.
她將最後一點飲料送到唇邊。
VERB抬起，舉起（身體的一部分）
If you lift a part of your body, you move it to a higher position.
Amy lifted her arm to wave. 'Goodbye,' she called...
埃米舉起胳膊揮揮手。“再見，”她喊道。
She lifted her foot and squashed the wasp into the ground.
她抬起腳，把黃蜂踩扁。
VERB抬起（頭或眼睛）
If you lift your eyes or your head, you look up, for example when you have been reading and someone comes into the room.
When he finished he lifted his eyes and looked out the window.
他完成之後抬起眼睛往窗外看去。
VERB撤銷，解除（法令等）
If people in authority lift a law or rule that prevents people from doing something, they end it.
The European Commission has urged France to lift its ban on imports of British beef.
歐盟委員會敦促法國解除進口英國牛肉的禁令。
V-ERG（使）（情緒）高漲；（使）（心情）振奮
If something lifts your spirits or your mood, or if they lift, you start feeling more cheerful.
He used his incredible sense of humour to lift my spirits...
他用自己不可思議的幽默感逗我開心。
A brisk walk in the fresh air can lift your mood and dissolve a winter depression...
在清新的空氣中輕快地散散步，會讓你心情愉快，一掃冬日的抑鬱。
N-SING鼓舞；振奮
If something gives you a lift, it gives you a feeling of greater confidence, energy, or enthusiasm.
My selection for the team has given me a tremendous lift.
入選該隊給了我極大的鼓舞。
N-COUNT電梯
A lift is a device that carries people or goods up and down inside tall buildings.
They took the lift to the fourth floor.
他們坐電梯到了五樓。
N-COUNT搭便車；搭順風車
If you give someone a lift somewhere, you take them there in your car as a favour to them.
He had a car and often gave me a lift home.
他有車，經常讓我搭他的車回家。
VERB（尤指在戰爭中）空運（居民或貨物）
If a government or organization lifts people or goods in or out of an area, it transports them there by aircraft, especially when there is a war.
The army lifted people off rooftops where they had climbed to escape the flooding...
軍隊空運轉移了為躲避洪水而爬到房頂的群眾。
The helicopters are designed to quickly lift soldiers and equipment to the battlefield.
這些直升機是為將士兵和裝備快速空運到戰場上而設計的。
VERB提高；增加
To lift something means to increase its amount or to increase the level or the rate at which it happens.
The bank lifted its basic home loans rate to 10.99% from 10.75%...
銀行將基本房屋貸款利率從10.75%提高到10.99%。
A barrage would halt the flow upstream and lift the water level.
一道攔河壩將會在上游攔住水流，抬升水位。
VERB（霧、雲等）上升，消散
If fog, cloud, or mist lifts, it reduces, for example by moving upwards or by becoming less thick.
The fog had lifted and revealed a warm, sunny day.
霧已經散了，看來是溫暖晴朗的一天。
VERB掘出，挖出，拔起（根菜或球莖）
If you lift root vegetables or bulbs, you dig them out of the ground.
Lift carrots on a dry day and pack them horizontally in boxes of damp sand.
晴天時把胡蘿蔔挖出來，平放在裝有溼沙的盒子裡。
lift的英文釋義
Noun
1. the act of giving temporary assistance
2. the component of the aerodynamic forces acting on an airfoil that opposes gravity
3. the event of something being raised upward;
- an elevation of the temperature in the afternoon
- a raising of the land resulting from volcanic activity
4. a wave that lifts the surface of the water or ground
5. a powered conveyance that carries skiers up a hill
6. a device worn in a shoe or boot to make the wearer look taller or to correct a shortened leg
7. one of the layers forming the heel of a shoe or boot
8. lifting device consisting of a platform or cage that is raised and lowered mechanically in a vertical shaft in order to move people from one floor to another in a building
9. plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face; an incision is made near the hair line and skin is pulled back and excess tissue is excised;
- some actresses have more than one face lift
10. transportation of people or goods by air (especially when other means of access are unavailable)
11. a ride in a car;
- he gave me a lift home
12. the act of raising something;
- he responded with a lift of his eyebrow
- fireman learn several different raises for getting ladders up
Verb
1. raise from a lower to a higher position;
- Raise your hands
- Lift a load
2. take hold of something and move it to a different location;
- lift the box onto the table
3. move upwards;
- lift one's eyes
4. move upward;
- The fog lifted
- The smoke arose from the forest fire
- The mist uprose from the meadows
5. make audible;
- He lifted a war whoop
6. annul by recalling or rescinding;
- He revoked the ban on smoking
- lift an embargo
- vacate a death sentence
7. make off with belongings of others
8. raise or haul up with or as if with mechanical help;
- hoist the bicycle onto the roof of the car
9. invigorate or heighten;
- lift my spirits
- lift his ego
10. raise in rank or condition;
- The new law lifted many people from poverty
11. take off or away by decreasing;
- lift the pressure
12. rise up;
- The building rose before them
13. pay off (a mortgage)
14. take without referencing from someone else's writing or speech; of intellectual property
15. take illegally;
- rustle cattle
16. fly people or goods to or from places not accessible by other means;
- Food is airlifted into Bosnia
17. take (root crops) out of the ground;
- lift potatoes
18. call to stop the hunt or to retire, as of hunting dogs
19. rise upward, as from pressure or moisture;
- The floor is lifting slowly
20. put an end to;
- lift a ban
- raise a siege
21. remove (hair) by scalping
22. remove from a seedbed or from a nursery;
- lift the tulip bulbs
23. remove from a surface;
- the detective carefully lifted some fingerprints from the table
24. perform cosmetic surgery on someone's face
lift的同義詞辨析
arise, rise, raise, lift
這些動詞均有"上升，舉起"之意。
- arise ：書面用詞，多用於詩歌或比喻中，具有特殊的修辭色彩。
- rise ：普通用詞，指具體的或抽象的事物由低向高移動。
- raise ：及物動詞，常用詞，多指把某物從低處升到高處，有時作引申用。
- lift ：語氣比raise強，指用體力或機械的力舉起或抬起某物。
lift, hoist, raise, elevate, heave, boost
這些動詞均有"升起，舉起"之意。
lift的短語
lift off
發射
lift a finger (或 hand)
（尤指為幫助別人）作舉手之勞
lift his (或 its) leg
(非正式)（公狗）抬腿撒尿
lift fire
增大射程：升高炮口以增加大炮火力射程
lift的場景例句
Please give me a lift onto the saddle.
請扶我上馬鞍.
It's obvious that a man isn't strong enough to lift an elephant.
很明顯,一個人是不能舉起大象的.
With one great lift, the men moved the rock.
那些人猛一抬把那塊石頭搬動了.
They use the tackle to lift the machine.
他們用滑車把機器抬起來.
As chance would have it he was going to London as well and was able to give me a lift.
趕巧他也去倫敦,所以能載我一程.