manage的中文翻譯是什麼意思
manage
v. 管理，經營; 安排(時間、金錢等); 設法做到，成功對付; 強作
manage的柯林斯釋義
VERB管理;經營;掌管
If you manage an organization, business, or system, or the people who work in it, you are responsible for controlling them.
Within two years he was managing the store...
不出兩年他就開始管理這家店了。
Most factories in the area are obsolete and badly managed...
這個地區的絕大多數工廠都十分陳舊，經營狀況也非常糟糕。
VERB謹慎地使用，好好地利用(時間、金錢等)
If you manage time, money, or other resources, you deal with them carefully and do not waste them.
In a busy world, managing your time is increasingly important...
在忙碌的世界裡，善於利用時間變得越來越重要。
Josh expects me to manage all the household expenses on very little.
喬希指望我對每筆家庭支出都精打細算。
VERB設法做到;成功完成
If you manage to do something, especially something difficult, you succeed in doing it.
Somehow, he'd managed to persuade Kay to buy one for him...
不知用了什麼方法，他成功說服凱給他買了一個。
I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge...
我終於爬上了一塊潮溼傾斜的暗礁。
VERB成功對付;設法應對
If you manage, you succeed in coping with a difficult situation.
She had managed perfectly well without medication for three years...
3年來，她一直沒有服藥卻挺了過來。
I am managing, but I could not possibly give up work...
我正在努力應付，但我不可能放棄工作。
VERB抽出，騰出，安排出(時間、金錢等)
If you say that you can manage an amount of time or money for something, you mean that you can afford to spend that time or money on it.
This makes it ideal for those who can only manage a few hours in the morning or evening...
對於那些只能在早晚抽出幾個小時的人來說，這是最理想不過的了。
'All right, I can manage a fiver,' McMinn said with reluctance.
麥克明不情願地說：“好吧，我可以出5鎊。”
VERB勉強做出（微笑、寒暄等);強作
If you say that someone managed a particular response, such as a laugh or a greeting, you mean that it was difficult for them to do it because they were feeling sad or upset.
He looked dazed as he spoke to reporters, managing only a weak smile...
跟記者談話的時候，他只是勉強擠出一絲淡淡的微笑，顯得非常恍惚。
He managed a few sentences about his visit to the prison...
他勉強描述了一下探監情況。
CONVENTION（對他人給予幫助的婉拒）我能對付，我能行
You say 'I can manage' or 'I'll manage' as a way of refusing someone's offer of help and insisting on doing something by yourself.
I know you mean well, but I can manage by myself...
我知道您是一番好意，不過我一個人能行。
'I'll do it, Eleanor,' Angus said, quickly jumping up. But this time she only shook her head. 'I'll manage,' she said firmly.
安格斯一躍而起道：“讓我來，埃莉諾。”可是，這一次她只是搖了搖頭，堅定地說：“我能應付。”
manage的英文釋義
Verb
1. be successful; achieve a goal;
- She succeeded in persuading us all
- I managed to carry the box upstairs
- She pulled it off, even though we never thought her capable of it
- The pianist negociated the difficult runs
2. be in charge of, act on, or dispose of;
- I can deal with this crew of workers
- This blender can't handle nuts
- She managed her parents' affairs after they got too old
3. come to terms or deal successfully with;
- We got by on just a gallon of gas
- They made do on half a loaf of bread every day
4. watch and direct;
- Who is overseeing this project?
5. achieve something by means of trickery or devious methods
6. carry on or manage;
- We could do with a little more help around here
manage的同義詞辨析
control, direct, govern, manage, rule, supervise, administer
這些動詞均有"管理，支配"之意。
- control ： 含義廣泛的常用詞，指對人或物施以約束或控制的力量。
- direct ： 側重行使領導或指導權。
- govern ： 側重指運用任何控制的權力來統治或管理一個國家、一個社會或一個部門，暗含能力和知識的運用。
- manage ： 強調對具體事務機構進行管理，有時含受權管理或處理之意。
- rule ： 強呼叫絕對或獨裁的權力來管理或統治。
- supervise ： 側重指運用本身的或被授予的權力來管理、檢查工作，含監督意味。
- administer ： 指官方的或正式的對事務的管理。
deal with, cope with, dispose of, manage, handle
這些動詞或短語動詞都含有"處理，對付"之意。
manage的場景例句
We shall have to manage with these old pencils.
我們只得湊合著用這些舊鉛筆.
Never mind, we can manage without.
不要緊, 沒有也能對付.
Can you manage all by yourself?
你一個人行 嗎 ?
Jack was not so much interested in making money, so long as he could manage to rub along.
只要日子能過得去,傑克對掙錢並不那麼感興趣.
I will manage all my affairs myself in my own from this day on.
我從今以後要按自己的意思來處理我的一切事務.