guide的中文翻譯是什麼意思
guide
n. 指南; 導遊; 準則; 指導的事物
v. 給…當導遊; 指導; 闡明; 攙扶…走; 帶…參觀; 給…帶路; 駕駛
guide的柯林斯釋義
N-COUNT; N-IN-NAMES指南；手冊
A guide is a book that gives you information or instructions to help you do or understand something.
Our 10-page guide will help you to change your life for the better.
我們這本10頁的指南有助於您提高生活品質。
...the Pocket Guide to Butterflies of Britain and Europe.
《英國和歐洲大陸蝴蝶袖珍指南》
N-COUNT; N-IN-NAMES旅行指南
A guide is a book that gives tourists information about a town, area, or country.
The Rough Guide to Paris lists accommodation for as little as £25 a night.
《巴黎旅行概覽手冊》列出了價格低至每晚25英鎊的住宿資訊。
N-COUNT導遊
A guide is someone who shows tourists around places such as museums or cities.
We've arranged a walking tour of the city with your guide.
我們已安排大家在導遊的帶領下步行遊覽這座城市。
VERB給…當導遊；帶…參觀
If you guide someone around a city, museum, or building, you show it to them and explain points of interest.
...a young Egyptologist who guided us through tombs and temples with enthusiasm...
熱心陪同我們參觀陵墓和廟宇的年輕埃及古物學家
There will be guided walks around the site.
將有導遊陪同步行觀光該遺址。
N-COUNT嚮導
A guide is someone who shows people the way to a place in a difficult or dangerous region.
The mountain people say that, with guides, the journey can be done in fourteen days.
山民們說，有人帶路的話這段行程可以在14天內完成。
N-COUNT指導原則；準則
A guide is something that can be used to help you plan your actions or to form an opinion about something.
As a rough guide, a horse needs 2.5 per cent of his body weight in food every day...
馬每天需要的食物相當於其體重的2.5%，這是一個大致的標準。
When selecting fresh fish, let your taste buds be your guide.
挑選鮮魚時，要靠味覺才行。
VERB給…帶路；為…引路
If you guide someone somewhere, you go there with them in order to show them the way.
He took the bewildered Elliott by the arm and guided him out...
他抓著不知所措的埃利奧特的胳膊，把他帶了出來。
Khandoo guided me through the dark alleys until the smell told me we had arrived.
康多帶著我在漆黑的小巷中穿行，直到聞到那種味道，我知道我們到了。
VERB駕駛（交通工具）
If you guide a vehicle somewhere, you control it carefully to make sure that it goes in the right direction.
Captain Shelton guided his plane down the runway and took off.
謝爾頓機長駕駛飛機沿跑道滑行起飛。
VERB給…指明方向
If something guides you somewhere, it gives you the information you need in order to go in the right direction.
They sailed across the Baltic and North Seas with only a compass to guide them.
他們僅憑一個羅盤的指引駛過了波羅的海和北海。
VERB指導；影響
If something or someone guides you, they influence your actions or decisions.
He should have let his instinct guide him...
他本該相信他的直覺。
Development has been guided by a concern for the ecology of the area...
該地區的發展以注重生態為指導原則。
VERB指導；指引
If you guide someone through something that is difficult to understand or to achieve, you help them to understand it or to achieve success in it.
...a free helpline to guide businessmen through the maze of EU grants...
幫助商業人士處理紛繁複雜的歐盟撥款事宜的免費熱線電話
The 42-year-old Scot has guided the team to victory in three of their last five games.
這位42歲的蘇格蘭人帶領球隊在最近5場比賽中贏了3場。
guide的英文釋義
Noun
1. someone employed to conduct others
2. someone who shows the way by leading or advising
3. something that offers basic information or instruction
4. a model or standard for making comparisons
5. someone who can find paths through unexplored territory
Verb
1. direct the course; determine the direction of travelling
2. take somebody somewhere;
- We lead him to our chief
- can you take me to the main entrance?
- He conducted us to the palace
3. be a guiding force, as with directions or advice;
- The teacher steered the gifted students towards the more challenging courses
4. use as a guide;
- They had the lights to guide on
5. guide or pass over something;
- He ran his eyes over her body
- She ran her fingers along the carved figurine
- He drew her hair through his fingers
guide的同義詞辨析
direct, conduct, guide, lead, pilot
這些動詞都含"引導"之意。
guide的場景例句
His elder sister had been his guide, counsellor and friend.
他姐姐過去一直指導他, 給他出主意,是他的朋友.
The guide pointed at a pagoda and told us that it was built hundreds of years ago.
導遊指著一座寶塔,告訴我們說這是數百年前修建的.
In times of difficulty, she pray for an oracle to guide her.
在困難的時候, 她祈禱神諭來指引她.
A guide translated for the tourists.
導遊為觀光客進行翻譯.
We were lucky to have you as our guide.
多虧你給我們帶路.