official的中文翻譯是什麼意思

ADJ官方的；正式的

Official means approved by the government or by someone in authority.

• According to the official figures, over one thousand people died during the revolution...

  根據官方數字，1,000多人在這場革命中喪生。

• An official announcement is expected in the next few days...

  預計過幾天會發布一項正式宣告。

ADJ公務的；公職的；公事的

Official activities are carried out by a person in authority as part of their job.

• The President is in Brazil for an official two-day visit.

  總統正在巴西進行為期兩天的正式訪問。

ADJ官員（因職務使用）的

Official things are used by a person in authority as part of their job.

• ...the official residence of the Head of State.

  國家元首的官邸

ADJ（解釋、理由等）冠冕堂皇的，桌面上的

If you describe someone's explanation or reason for something as the official explanation, you are suggesting that it is probably not true, but is used because the real explanation is embarrassing.

• The official explanation for the cancellation of the party conference is that there are no premises available...

  官方對取消此次政黨會議作出的解釋是沒有場地。

• The official reason given for the President's absence was sickness.

  對外公佈的總統未到場原因是身體有恙。

N-COUNT官員；行政人員；高階職員

An official is a person who holds a position of authority in an organization.

• A senior UN official hopes to visit Baghdad this month.

  一位聯合國高階官員希望於本月訪問巴格達。

N-COUNT（體育比賽中的）裁判員，執法人

An official at a sports event is a referee, umpire, or other person who checks that the players follow the rules.