留聲詞典

real的中文翻譯是什麼意思

real

US/ˈriːəl/
UK/ˈriːəl/

adj. 真的; 真實的，實際的; 名副其實的; 嚴肅的; 十足的

adv. 非常，很

real的柯林斯釋義

ADJ真的；真實的；非虛構的

Something that is real actually exists and is not imagined, invented, or theoretical.

  • No, it wasn't a dream. It was real...

    不，它不是一個夢，它是真實的。

  • Legends grew up around a great many figures, both real and fictitious.

    圍繞著許多人物都有傳說流傳開，有真實的也有虛構的。

ADJ-GRADED身臨其境的;親身經歷的

If something is real to someone, they experience it as though it really exists or happens, even though it does not.

  • Whitechild's life becomes increasingly real to the reader.

    懷特蔡爾德的生活在讀者面前顯得越來越真實。

ADJ天然的；真材實料的；非仿製的；非人工合成的

A material or object that is real is natural or functioning, and not artificial or an imitation.

  • ...the smell of real leather...

    真皮的氣味

  • Who's to know if they're real guns or not?...

    誰能知道它們是不是真槍呢？

ADJ真正的；完全的；不摻假的；貨真價實的

You can use real to describe someone or something that has all the characteristics or qualities that such a person or thing typically has.

  • ...his first real girlfriend...

    他第一個真正的女友

  • He's not a real alcoholic...

    他並非貨真價實的酒鬼。

ADJ真正的;最初的

You can use real to describe something that is the true or original thing of its kind, in contrast to one that someone wants you to believe is true.

  • This was the real reason for her call...

    這才是她打電話的真正原因。

  • Her real name had been Miriam Pinckus.

    她的真名叫米麗婭姆·平卡斯。

ADJ最重要的;最典型的

You can use real to describe something that is the most important or typical part of a thing.

  • When he talks, he only gives glimpses of his real self...

    當他講話時，他只流露少許個人的真實想法。

  • The smart executive has people he can trust doing all the real work.

    這個精明的主管所有重要的工作都有信得過的人來做。

ADJ-GRADED真實存在的;嚴肅的

You can use real when you are talking about a situation or feeling to emphasize that it exists and is important or serious.

  • Global warming is a real problem...

    全球變暖是個嚴重的問題。

  • The prospect of civil war is very real...

    發生內戰的可能性是真實存在的。

ADJ-GRADED真實的;真誠的

You can use real to emphasize a quality that is genuine and sincere.

  • You've been drifting from job to job without any real commitment...

    你從一個工作跳到另一個工作，從沒有真正投入進去。

  • Germany has shown real determination to come to terms with the anti-Semitism of its past.

    德國表現出正視自己反猶主義歷史的誠意。

ADJ（放在名詞前）十足的，絕對的

You can use real before nouns to emphasize your description of something or someone.

  • 'It's a fabulous deal, a real bargain.'

    “這樁買賣真讓人難以置信，絕對合算。”

  • 'You must think I'm a real idiot.'

    “你一定覺得我簡直是個白痴.”

ADJ（成本或價值）實際的，淨的，實的

The real cost or value of something is its cost or value after other amounts have been added or subtracted and when factors such as the level of inflation have been considered.

  • ...the real cost of borrowing.

    借款的實際成本

ADV（用於形容詞或副詞前表示強調）非常，真正

You can use real to emphasize an adjective or adverb.

  • He is finding prison life 'real tough'...

    他發現監獄生活“確實難熬”。

  • I don't think you are trying real hard.

    我覺得你並沒有真正努力嘗試。

PHRASE真實地;真正地;不是假裝

If you say that someone does something for real, you mean that they actually do it and do not just pretend to do it.

  • The sex scenes were just good acting. We didn't do it for real.

    床戲只是逼真的表演。我們沒有來真的。

PHRASE來真的，真是這樣（表示令人吃驚）

If you think that someone or something is very surprising, you can ask if they are for real .

  • Is this guy for real?

    這傢伙是來真的嗎？

PHRASE真品；非仿冒品；真實事件

If you say that a thing or event is the real thing, you mean that it is the thing or event itself, rather than an imitation or copy.

  • The counterfeits sell for about $20 less than the real thing...

    贗品比真貨便宜大約20美元。

  • The Blairgowrie Highland Games, on the other hand, are the real thing rather than a media event.

    另一方面，布萊爾高裡高地賽確實是真正的比賽，而不單是媒體盛事。

real的英文釋義

Noun

1. any rational or irrational number

    2. an old small silver Spanish coin

      Adjective

      1. being or occurring in fact or actuality; having verified existence; not illusory;

      • real objects
      • real people; not ghosts
      • a film based on real life
      • a real illness
      • real humility
      • Life is real! Life is earnest!"- Longfellow

      2. no less than what is stated; worthy of the name;

      • the real reason
      • real war
      • a real friend
      • a real woman
      • meat and potatoes--I call that a real meal
      • it's time he had a real job
      • it's no penny-ante job--he's making real money

      3. being or reflecting the essential or genuine character of something;

      • her actual motive
      • a literal solitude like a desert"- G.K.Chesterton
      • a genuine dilemma

      4. not synthetic or spurious; of real or natural origin;

      • real mink
      • true gold

      5. not to be taken lightly;

      • statistics demonstrate that poverty and unemployment are very real problems
      • to the man sleeping regularly in doorways homelessness is real

      6. possible to be treated as fact;

      • tangible evidence
      • his brief time as Prime Minister brought few real benefits to the poor

      7. being value measured in terms of purchasing power;

      • real prices
      • real income
      • real wages

      8. having substance or capable of being treated as fact; not imaginary;

      • the substantial world
      • a mere dream, neither substantial nor practical
      • most ponderous and substantial things"- Shakespeare

      9. (of property) fixed or immovable;

      • real property consists of land and buildings; real estate

      10. coinciding with reality;

      • perceptual error...has a surprising resemblance to veridical perception"- F.A.Olafson

      11. founded on practical matters;

      • a recent graduate experiencing the real world for the first time

      Adverb

      1. used as intensifiers; `real' is sometimes used informally for `really'; `rattling' is informal;

      • she was very gifted
      • he played very well
      • a really enjoyable evening
      • I'm real sorry about it
      • a rattling good yarn

      real的同義詞辨析

      genuine, authentic, actual, real, true, factual

      這些形容詞均有"真的，真實的，實在的"之意。

      • genuine ： 普通常用詞，指真正的，貨真價實的，強調非人為或非虛假的。
      • authentic常可與genuine換用，指與事實完全相符，強調準確可靠。
      • actual ： 指事物的實際存在，並非出自主觀臆造。
      • real ： 普通用詞，含義較廣，有時可與actual和genuine換用。指一切真實的或 表面看不出虛假的事物。
      • true ： 指同實際情況或標準完全一致。口語中多用。
      • factual與actual同義，但更測重根據事實，不擴大或縮小，不渲染。

      real的短語

      1. for real

        (非正式)真正的，確實的；認真的

      2. get real!

        (非正式，主北美)愚蠢！荒唐！可笑！（用來表示某個想法或說法的愚蠢性或過於理想化）

      3. real live

        (幽默)千真萬確（尤用來強調驚人、不尋常的事情的真實性）

      4. real money

        (非正式)大筆錢

      5. the real thing

        (非正式)千真萬確的事情

      6. for real&I{【俚語】}

        真正地，確實地：事實或現實確實如此地

      real的場景例句

      Aunt Mary's a real conservative. She's totally opposed to women going out to work.

      瑪麗姑媽是一個極守舊的人, 她根本就反對女人外出工作.

      If she said that, she was telling a real whopper.

      要是她那麼說的, 她就是說了個大瞎話.

      My father opened a real can of worms when he took over the ailing company and tried to get it doing business.

      當我父親接管一家處境困難的公司並試圖重振業務時,他確實碰到了棘手的問題.

      It's not real leather; it's only an imitation.

      那不是真皮, 只不過是仿製品.

      The police suspect that the device is not a real bomb but a dummy.

      警方懷疑那個裝置不是真炸彈,只是一個假貨.

      查看更多例句

      real的近義詞

      adj. 真的,真正的;現實的

      honestoriginaltruebonaactualfidesincerelegitimatepureauthenticgenuinesubstantialcertain

      其他釋義

      officialgenuinesingleauthentictrueproofwoolliteraltangiblevirtualgoodstrictsofactualconcretepurefidehonestlegitimatesincereconfirmednaturalrealisticphysicalsubstantialbonafaithfulactualcertain

      real的反義詞

      adj. 真的;真實的;現實的

      artificialformalmade-upidealpersonalfakeimaginaryunrealfalseapparent

      其他釋義

      nominalimaginarypersonalidealunrealshamapparent