faithful的中文翻譯是什麼意思

faithful

US/ˈfeɪθfl/
UK/ˈfeɪθfl/

adj. 忠實的; 忠誠的; 如實的

faithful柯林斯釋義

ADJ-GRADED忠實的;忠誠的;忠貞不渝的

Someone who is faithful to a person, organization, idea, or activity remains firm in their belief in them or support for them.

  • She had been faithful to her promise to guard this secret...

    她一直信守承諾,保守著這個秘密。

  • Older Americans are among this country's most faithful voters.

    較年長的美國人是這個國家最忠實的選民群體之一。

ADJ-GRADED(對丈夫、妻子或戀人)忠誠的,忠貞的

Someone who is faithful to their husband, wife, or lover does not have a sexual relationship with anyone else.

  • She insisted that she had remained faithful to her husband...

    她堅持說自己對丈夫一直是忠誠的。

  • I'm very faithful when I love someone.

    我愛一個人是會非常忠貞的。

N-PLURAL(宗教的)忠實信徒,虔誠信徒

The faithful are the group of people who believe in a particular religion.

  • The faithful revered him then as a prophet.

    那時,信徒們尊他為先知。

ADJ-GRADED(敘述、翻譯或抄本)如實的,忠實原文的

A faithful account, translation, or copy of something represents or reproduces the original accurately.

  • Colin Welland's screenplay is faithful to the novel.

    科林·韋蘭的電影劇本忠實於原小說。

  • ...faithful copies of household items used in the mid-1800s.

    19世紀中期家庭用品的逼真仿製品

PHRASE(尤指值得信賴的)舊有物品,老牌產品

You can refer to something that has been used or has existed for a long time as an old faithful, especially when it is something you can rely on.

  • We tested a selection of vacuum cleaners, from old faithfuls to those with the latest features.

    我們測試了各種真空吸塵器,從值得信賴的老牌子到有著最新特色的產品,不一而足。

faithful英文釋義

Noun

1. any loyal and steadfast following

    2. a group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church

      Adjective

      1. steadfast in affection or allegiance;

      • years of faithful service
      • faithful employees
      • we do not doubt that England has a faithful patriot in the Lord Chancellor

      2. marked by fidelity to an original;

      • a close translation
      • a faithful copy of the portrait
      • a faithful rendering of the observed facts

      3. not having sexual relations with anyone except your husband or wife, or your boyfriend or girlfriend;

      • he remained faithful to his wife

      faithful同義詞辨析

      faithful, loyal, constant, true

      這些形容詞均含有"忠實的"之意。

      • faithful : 多指對人對事或對諾言、誓言的始終不渝,側重在任何情況下都絕不改變。
      • loyal : 一般指對祖國、領袖的忠誠或對事業、原則、誓言的忠實,不動搖。
      • constant : 側重指思想狀態的穩定或信念的堅定,也指愛情或感情等的忠貞不渝。
      • true : 側重個人感情上的忠實和不動搖。

      faithful場景例句

      Adolf Hitler flew again to Nuremberg to review his faithful followers.

      阿道夫·希特勒再次飛臨紐倫堡看望他的追隨者.

      INTP ( Introverted thinking with intuiting ): Faithful, preoccupied, and forgetful, these are the bookworms.

      內向,憑洞察力思考 ): 忠實 、 全神貫注 、 以及疏忽/不注意, 典型的書蟲.

      Through those long years of imprisonment and torture, he remained faithful and unyielding.

      在那些遭受囚禁和酷刑的漫長歲月裡, 他始終堅貞不屈.

      She is a faithful wife.

      她是個忠實的妻子.

      Faithful [ Frank ; Honest ] words offend the ear but are good for improving one's conduct.

      忠言逆耳利於行.

      查看更多例句

      faithful詞性變形

      faithfulness

      faithful反義詞

      adj. 忠實的

      faithlessdisloyal

      其他釋義

      unfaithfulfaithlesscapricious