留聲詞典

false的中文翻譯是什麼意思

false

US/fɔːls/
UK/fɔːls/

adj. 虛偽的; 不正的，非法的; 假造的，摹造的; 臨時的

false的柯林斯釋義

ADJ不正確的;虛假的;錯誤的

If something is false, it is incorrect, untrue, or mistaken.

  • It was quite clear the President was being given false information by those around him...

    很明顯，總統身邊的人在不斷向他傳遞錯誤資訊。

  • You do not know whether what you're told is true or false...

    你不知道聽到的是真還是假。

ADJ人造的;偽造的;假的

You use false to describe objects which are artificial but which are intended to look like the real thing or to be used instead of the real thing.

  • ...the items she'd secreted in the false bottom of her suitcase.

    她藏在手提箱底部暗格中的物品

  • ...a set of false teeth...

    一副假牙

ADJ-GRADED(人)虛偽的;(舉動)裝腔作勢的

If you describe a person or their behaviour as false, you are criticizing them for being insincere or for hiding their real feelings.

  • She bowed her head and smiled in false modesty...

    她低著頭，故作謙卑地笑著。

  • 'Thank you,' she said with false enthusiasm...

    “謝謝你，”她假裝熱情地說。

false的英文釋義

Adjective

1. not in accordance with the fact or reality or actuality;

  • gave false testimony under oath
  • false tales of bravery

2. arising from error;

  • a false assumption
  • a mistaken view of the situation

3. erroneous and usually accidental;

  • a false start
  • a false alarm

4. deliberately deceptive;

  • hollow (or false) promises
  • false pretenses

5. inappropriate to reality or facts;

  • delusive faith in a wonder drug
  • delusive expectations
  • false hopes

6. not genuine or real; being an imitation of the genuine article;

  • it isn't fake anything; it's real synthetic fur
  • faux pearls
  • false teeth
  • decorated with imitation palm leaves
  • a purse of simulated alligator hide

7. designed to deceive;

  • a suitcase with a false bottom

8. inaccurate in pitch;

  • a false (or sour) note
  • her singing was off key

9. adopted in order to deceive;

  • an assumed name
  • an assumed cheerfulness
  • a fictitious address
  • fictive sympathy
  • a pretended interest
  • a put-on childish voice
  • sham modesty

10. (used especially of persons) not dependable in devotion or affection; unfaithful;

  • a false friend
  • when lovers prove untrue

Adverb

1. in a disloyal and faithless manner;

  • he behaved treacherously
  • his wife played him false

false的同義詞辨析

artificial, false, synthetic, man-made

這些形容詞均有"人造的，非自然的"之意。

  • artificial ：指模仿天然材料由人工製造的東西，側重真偽對比。
  • false ：指因缺失而補上的替代物，有時也指偽裝的。
  • synthetic與artificial近義，但前者強調透過化學作用或化學處理把幾種物質複製成與原材料截然不同的新產品。
  • man-made ：指完全用人工製造，不含仿造和真偽對比的意味。

fake, false

這兩個形容詞都含有"假的"之意。

  • fake ： 指某物不是真的。
  • false ： 指說明某物與真的相像，強調看上去像真的，不一定用作冒充、謊騙。

false的短語

  1. false position

    迫不得已的處境

  2. play someone false

    欺騙某人

false的場景例句

I was wearing false eyelashes and a sweater two sizes too small.

我戴著假睫毛，穿著小了兩號的毛衣。

Look at the false police reports that omitted or misstated crucial facts.

看看這份失實的警方報告吧，它忽略或歪曲了關鍵的事實。

In the early seventies I wore false eyelashes, as was the fashion.

70年代初我戴假睫毛，這在當時是時尚。

I can't understand why folks complain about false teeth.

我就不明白，人們為什麼老是抱怨假牙的問題。

It seems a false economy to me to cut down on libraries.

在我看來，減少圖書館的數量並不是真正的節約。

查看更多例句

false的詞性變形

falsely

false的近義詞

adj. 不忠的;欺詐的

two-faceddeceitfuldisloyal

adj. 假的;偽造的

counterfeitartificialfakemockimitative

adj. 錯誤的;說謊的

incorrectuntruelyingwrong

其他釋義

counterfeitfakeerroneousimitativetwo-facedouttheatricaldeceptiveartificialcolorablewronglyingmockhollowassumedhypocriticaldeceitfuldisguisedcrookedinsincereperverseunrealfictitiousincorrectfallaciousunfaithfuluntruedisloyal

false的反義詞

adj. 不正確的;不真實的;偽造的

truegenuineauthenticreal

其他釋義

correctrealsinceretruerightvalidgenuineloyal