pour的中文翻譯是什麼意思
pour
v. 傾倒; 倒（飲料等）; 傾瀉; 傾盆而下; 蜂擁; 源源而來
pour的柯林斯釋義
VERB使（液體等）連續流出；傾倒；倒出
If you pour a liquid or other substance, you make it flow steadily out of a container by holding the container at an angle.
Pour a pool of sauce on two plates and arrange the meat neatly...
在兩個盤子裡倒少許沙司醬，然後把肉擺放整齊。
Francis poured a generous measure of the whisky into a fresh glass...
弗朗西斯往一個乾淨的玻璃杯裡倒了很多威士忌。
VERB（給…）斟，倒（飲料等）
If you pour someone a drink, you put some of the drink in a cup or glass so that they can drink it.
He got up and poured himself another drink...
他站起身來，給自己又倒了一杯。
She asked Tillie to pour her a cup of coffee...
她請蒂莉給她倒杯咖啡。
VERB（液體等）傾瀉，湧流，噴發
When a liquid or other substance pours somewhere, for example through a hole, it flows quickly and in large quantities.
Blood was pouring from his broken nose...
血從他受傷的鼻子裡湧出來。
There was dense smoke pouring from all four engines...
4個發動機全都在冒濃煙。
VERB（雨）傾盆而下，傾瀉
When it rains very heavily, you can say that it is pouring.
It has been pouring in Delhi almost non stop for the past three days, disrupting normal life...
德里市在過去的3天裡一直在下著傾盆大雨，幾乎沒有停過，擾亂了人們的正常生活。
It has been pouring with rain all week...
一個星期以來一直在下著瓢潑大雨。
VERB（人）大量湧入（或湧出），蜂擁
If people pour into or out of a place, they go there quickly and in large numbers.
Any day now, the Northern forces may pour across the new border...
北方的軍隊現在隨時都可能大批越過新邊界。
Holidaymakers continued to pour down to the coast in search of surf and sun...
度假者不斷湧至海邊衝浪和享受陽光。
VERB（資訊等）大量湧來，源源而來
If something such as information pours into a place, a lot of it is obtained or given.
Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe...
馬丁於昨天去世，享年78歲。世界各地的人們紛紛致以哀悼。
The commission has invited interested parties to submit comments, and these are now pouring in.
委員會已邀請各當事方遞交意見，現在意見書紛至沓來。
PHRASE向（計劃或想法）潑冷水
If someone pours cold water on a plan or idea, they criticize it so much that people lose their enthusiasm for it.
The education secretary poured cold water on the recommendations of a working party.
教育大臣對一個工作小組的建議潑冷水。
pour的英文釋義
Verb
1. cause to run;
- pour water over the floor
2. move in large numbers;
- people were pouring out of the theater
- beggars pullulated in the plaza
3. pour out;
- the sommelier decanted the wines
4. flow in a spurt;
- Water poured all over the floor
5. supply in large amounts or quantities;
- We poured money into the education of our children
6. rain heavily;
- Put on your rain coat-- it's pouring outside!
pour的同義詞辨析
flow, run, stream, pour
這些動詞均有"流動，湧出"之意。
pour的短語
it never rains but it pours
(諺)禍不單行
pour cold water on
pour it on
(北美，非正式)賣力幹
pour oil on troubled waters
平息風波，勸解不和
pour scorn on
pour的場景例句
Pour her a glass of wine.
給她篩一杯酒.
He was so worried that sweat began to pour down his face.
他很著急,汗水沿著他的面頰直淌下來.
Pour milk out of the bottle into the glass.
把牛奶從瓶子裡倒到玻璃杯裡去.
Pour it on, boys, and we'll soon have the job done!
小夥子們加油, 這活兒一會兒就幹完了!
The fight between the boys had become so fierce that the teacher had to come out to pour oil on troubled waters.
兩個男生爭吵得異常激烈,老師不得不出面調解.