sorry的中文翻譯是什麼意思

CONVENTION(用於表示歉意)對不起，抱歉

You say 'Sorry' or 'I'm sorry' as a way of apologizing to someone for something that you have done which has upset them or caused them difficulties, or when you bump into them accidentally.

• 'We're all talking at the same time.' — 'Yeah. Sorry.'...

  “我們倆在同時講話。”——“噢，抱歉。”

• Sorry I took so long...

  我耽誤了這麼長時間，真是對不起。

ADJ-GRADED遺憾的;難過的;抱歉的;失望的

If you are sorry about a situation, you feel regret, sadness, or disappointment about it.

• She was very sorry about all the trouble she'd caused...

  她為自己引起了那麼多麻煩而感到非常抱歉。

• I'm sorry about what's happened...

  我為所發生的事情感到遺憾。

CONVENTION(用於告訴別人其不願意聽到的事時)對不起，抱歉，很遺憾

You use I'm sorry or sorry as an introduction when you are telling a person something that you do not think they will want to hear, for example when you are disagreeing with them or giving them bad news.

• No, I'm sorry, I can't agree with you...

  不，很抱歉，我不同意你的看法。

• 'I'm sorry,' he told the real estate agent, 'but we really must go now.'...

  “對不起，”他對房地產代理人說，“但現在我們真的必須走了。”

PHRASE(表示威脅或警告)你會後悔的

If someone says 'You'll be sorry', they are threatening you or warning you and suggesting that something unpleasant will happen to you because of your actions.

• I'll tell Daddy, and then you'll be sorry because he'll give you another black eye...

  我會告訴爸爸，到時候有你好受的，因為爸爸會再揍你一頓。

• Get back in there, or you'll be sorry.

  滾回那邊去，否則你會後悔的。

PHRASE很遺憾，很抱歉(包含失望或不贊成)

You use the expression I'm sorry to say to express regret together with disappointment or disapproval.

• I've only done half of it, I'm sorry to say...

  很遺憾，我只完成了一半。

• This, I am sorry to say, is almost entirely wishful thinking.

  我很遺憾，這幾乎完全是一廂情願的想法。

CONVENTION(用於聽到傷心或不愉快的訊息時)我深感遺憾，我很難過

You say 'I'm sorry' to express your regret and sadness when you hear sad or unpleasant news.

• I've heard about Mollie — I'm so sorry...

  我已經聽說了莫莉的事情——我很難過。

• 'I'm afraid he's ill.' — 'I'm sorry to hear that.'

  “恐怕他生病了。”——“真是遺憾。”

ADJ-GRADED(為別人的不幸或不快)感到難過的，表示同情的

If you feel sorry for someone who is unhappy or in an unpleasant situation, you feel sympathy and sadness for them.

• I felt sorry for him and his colleagues — it must have been so frustrating for them...

  我為他和他的同事們感到難過——這件事一定讓他們感到非常沮喪。

• I am very sorry for the family.

  我十分同情這家人。

ADJ-GRADED(為自己的遭遇等)感到悶悶不樂，垂頭喪氣

You say that someone is feeling sorry for themselves when you disapprove of the fact that they keep thinking unhappily about their problems, rather than trying to be cheerful and positive.

• What he must not do is to sit around at home feeling sorry for himself.

  他萬萬不可宅在家裡自艾自憐。

CONVENTION(用於請對方重複所說的話)沒聽清，請再說一遍

You say 'Sorry?' when you have not heard something that someone has said and you want them to repeat it.

CONVENTION(用於糾正自己剛才說錯的話)不對，抱歉

You use sorry when you correct yourself and use different words to say what you have just said, especially when what you say the second time does not use the words you would normally choose to use.

• Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain — sorry, Catalonia — for the first time.

  巴塞羅那將有望首次把獎盃捧回西班牙——抱歉，是捧回加泰羅尼亞。

• ...refugees (sorry, economic migrants) who refuse to return to Vietnam.

  拒絕回到越南的難民(抱歉，應該說是經濟移民)

ADJ-GRADED(處境)可憐的;(狀態)糟糕的

If someone or something is in a sorry state, they are in a bad state, mentally or physically.

• The fire left Kuwait's oil industry in a sorry state...

  這場大火使科威特的石油產業陷入悲慘的境地。

• She is a sorry sight...

  她的樣子看上去糟透了。