attach的中文翻譯是什麼意思
attach
v. 把…固定; 附上，附加; 纏著; 重視; 附屬，賦予; 有關係
attach的柯林斯釋義
縛上；繫上；貼上
If you attach something to an object, you join it or fasten it to the object.
We attach labels to things before we file them away...
存檔前，我們先貼上標籤。
The gadget can be attached to any vertical surface...
這小玩意兒可以粘在任何垂直表面上。
（通常未受邀請而）加入，和…在一起，纏著
If someone attaches himself or herself to you, they join you and stay with you, often without being invited to do so.
Natasha attached herself to the film crew filming at her orphanage.
娜塔莎緊緊纏著在孤兒院拍攝電影的工作人員不放。
賦予;認為…具有;為…所有
If people attach a quality to someone or something, or if it attaches to them, people consider that they have that quality.
The authorities attached much significance to his visit.
當局非常重視他的訪問。
...the magic that still attaches to the word 'spy'.
“間諜”一詞依然具有的神奇魅力
附加，附帶（條件）
If you attach conditions to something such as an agreement, you state that specific things must be done before the agreement is valid.
Activists are pressing the banks to attach political conditions to the signing of any new agreement...
激進分子強烈要求銀行在簽署任何新協議前要考慮政治條件。
Magistrates will be able to attach conditions when juveniles are remanded.
地方法官將可以在少年犯送押時提出附加條件。
（計算機中）附上，貼上（附件）
In computing, if you attach a file to a message that you send to someone, you send it with the message but separate from it.
It is possible to attach executable program files to e-mail.
可以在電子郵件裡附上可執行程式檔案。
attach的英文釋義
Verb
1. cause to be attached
2. be attached; be in contact with
3. become attached;
- The spider's thread attached to the window sill
4. create social or emotional ties;
- The grandparents want to bond with the child
5. take temporary possession of as a security, by legal authority;
- The FBI seized the drugs
- The customs agents impounded the illegal shipment
- The police confiscated the stolen artwork
attach的同義詞辨析
join, combine, unite, connect, link, attach, couple, associate, relate
這些動詞均有"連線，結合，聯合"之意。
- join ： 側重把原來不相連線的物緊密地連線在一起，但仍可再分開。也指把分散的人或幾個部分的人聯合起來，或加入到某團體中去。
- combine ： 指兩個或兩個以上的人或物結合在一起。
- unite ： 指聯合、團結、結合在一起，構成一個整體。
- connect ： 指兩事物在某一點上相連線，但彼此又保持獨立。
- link ： 指連環式的連線，或用接合物或其它方式連線，還可指一事物與另一事物的聯絡或關係。
- attach ： 指把區域性連線在整體上，小的接在大的上面，活動的接在固定的上面。
- couple ： 專指連線兩件東西，或把事物成對進行連線。
- associate ： 指人與人友好和平、平等地聯合在一起；用於物時，指兩事物因歷史或其它原因，很自然被人們聯絡在一起，即產生聯想。
- relate ： 指人與人有親戚或婚煙關係；也指人或物之間尚存的實際或假想的聯絡。
attach的場景例句
Please attach separate sheets to answer the following questions ( E 1 to E 7 ).
請用另一空白紙張回答以下問題 ( E1到E7 ).
More and more people attach importance to reducing greenhouse gas emission.
越來越多的人開始重視減少溫室氣體排放.
The Intellectual Property Attach é, Economic Section, US Embassy.
美國大使館經濟處智慧財產權專員.
Please attach a separate sheet if space provided is insufficient.
如本表不敷使用,請另紙書寫.
Attach the regulator. Fasten the regulator to the cylinder and tighten the inlet nut securely.
連線調整器. 把調整器緊固在鋼瓶上,安全地上緊入口螺母.