blessing的中文翻譯是什麼意思

N-COUNT幸事；福氣；好事；福祉

A blessing is something good that you are grateful for.

• Rivers are a blessing for an agricultural country.

  河流對於一個農業國家來說是一種恩賜。

• ...the blessings of prosperity.

  繁榮昌盛的福祉

N-COUNT支援；贊同；准許

If something is done with someone's blessing, it is done with their approval and support.

• With the blessing of the White House, a group of Democrats in Congress is meeting to find additional budget cuts...

  在白宮的支援下，一群民主黨國會議員將開會尋求進一步縮減預算。

• In April Thai and Indonesian leaders gave their formal blessing to the idea.

  4月份，泰國和印度尼西亞的領導人正式批准了這個計劃。

N-COUNT祈福；禱告；祈禱

A blessing is a prayer asking God to look kindly upon the people who are present or the event that is taking place.

PHRASE不要身在福中不知福；想想自己有多幸運

If you tell someone to count their blessings, you are saying that they should think about how lucky they are instead of complaining.

• Some would argue this was no burden in fact, and that she should count her blessings.

  有些人可能會說這事實上算不上什麼負擔，她應該想想自己有多幸運。

PHRASE因禍得福；壞事變好事；禍中有福

If you say that something is a blessing in disguise, you mean that it causes problems and difficulties at first but later you realize that it was the best thing that could have happened.

• The failure to conclude the trade talks last December could prove a blessing in disguise.

  去年12月份貿易談判中止可能因禍得福。

PHRASE禍福兼有；有利有弊

If you say that a situation is a mixed blessing, you mean that it has disadvantages as well as advantages.

• For ordinary Italians, Sunday's news probably amounts to a mixed blessing.

  對普通的義大利人民來說，星期天的新聞可以說是悲喜交加。