heart的中文翻譯是什麼意思

N-COUNT心;心臟;胸口

Your heart is the organ in your chest that pumps the blood around your body. People also use heart to refer to the area of their chest that is closest to their heart.

• The bullet had passed less than an inch from Andrea's heart...

  子彈在離安德烈亞的心臟不到一英寸的地方穿過。

• The only sound inside was the beating of his heart...

  屋內唯一的聲音就是他的心跳聲。

N-COUNT內心;心靈;心情

You can refer to someone's heart when you are talking about their deep feelings and beliefs.

• Alik's words filled her heart with pride...

  亞利克的話讓她心感自豪。

• I just couldn't bring myself to admit what I knew in my heart to be true.

  我就是無法迫使自己承認心裡知道的事實。

N-VAR心腸;心地;同情心

You use heart when you are talking about someone's character and attitude towards other people, especially when they are kind and generous.

• She loved his brilliance and his generous heart...

  她深愛他的才華橫溢和古道熱腸。

• She's got a good heart but she's calculating.

  她心地善良，但卻工於心計。

N-SING愛情;愛戀;感情

If you refer to things of the heart, you mean love and relationships.

• This is an excellent time for affairs of the heart.

  這是談情說愛的絕佳時機。

N-SING核心;實質;重點;要點

The heart of something is the most central and important part of it.

• The heart of the problem is supply and demand...

  問題的核心是供求關係。

• Money lies at the heart of the debate over airline safety.

  資金是空運安全爭論中的實質問題。

N-SING（地方的）中心

The heart of a place is its centre.

• ...a busy dentists' practice in the heart of London's West End.

  位於倫敦西區中心的一個繁忙的牙科診所

N-COUNT（蔬菜的）菜心

The heart of a lettuce, cabbage, or other vegetable is its centre leaves.

N-COUNT（作為愛的象徵的）心形

A heart is a shape that is used as a symbol of love: ♥.

• ...heart-shaped chocolates.

  心形巧克力

N-UNCOUNT-COLL（紙牌的）紅桃，紅心

Hearts is one of the four suits in a pack of playing cards. Each card in the suit is marked with one or more red symbols in the shape of a heart.

PHRASE全心全意地;真心實意地

If you feel or believe something with all your heart, you feel or believe it very strongly.

• My own family I loved with all my heart.

  我真心實意地愛我全家人。

PHRASE（人）本質上，實際上，內心裡

If you say that someone is a particular kind of person at heart, you mean that that is what they are really like, even though they may seem very different.

• He was a very gentle boy at heart.

  他實際上是個非常溫柔的男生。

PHRASE十分關心（某人的利益或福祉）

If you say that someone has your interests or your welfare at heart, you mean that they are concerned about you and that is why they are doing something.

• She told him she only had his interests at heart.

  她告訴他自己萬事都是為了他好。

PHRASE（通常指因感情破裂而）使…傷心，使…心碎

If someone breaks your heart, they make you very sad and unhappy, usually because they end a love affair or close relationship with you.

PHRASE（尤指因對他人的苦難無能為力而）使…傷心，使…心碎

If something breaks your heart, it makes you feel very sad and depressed, especially because people are suffering but you can do nothing to help them.

• It really breaks my heart to see them this way.

  看到他們這個樣子可真讓我傷心。

PHRASE心碎;傷心

If you say that someone has a broken heart, you mean that they are very sad, for example because a love affair has ended unhappily.

• She never recovered from her broken heart.

  她心上的傷再也沒能癒合。

PHRASE背得出;靠記憶

If you know something such as a poem by heart, you have learned it so well that you can remember it without having to read it.

• Mack knew this passage by heart.

  麥克會背這一段。

PHRASE態度的轉變

If someone has a change of heart, their attitude towards something changes.

• Several brokers have had a change of heart about prospects for the company...

  幾位經紀人對該公司前景的看法已經有所改變。

• Why the change of heart?

  為什麼變了態度？

PHRASE為…所重視（或關注）

If something such as a subject or project is close to your heart or near to your heart, it is very important to you and you are very interested in it and concerned about it.

• Animal welfare is a subject very close to my heart.

  動物福利是我非常關注的一個問題。

PHRASE盡情地;痛痛快快地

If you can do something to your heart's content, you can do it as much as you want.

• I was delighted to be able to eat my favorite dishes to my heart's content.

  我很高興能夠痛痛快快地吃我最喜愛的菜。

CONVENTION我發誓（所說的是真的）/你敢發誓（所說的是真的）嗎？

You can say 'cross my heart' when you want someone to believe that you are telling the truth. You can also ask 'cross your heart?', when you are asking someone if they are really telling the truth.

• And I won't tell any of the other girls anything you tell me about it. I promise, cross my heart.

  我不會把你告訴我的事告訴任何其他女孩。我發誓，保證不會。

PHRASE真誠地;發自內心地

If you say something from the heart or from the bottom of your heart, you sincerely mean what you say.

• He spoke with confidence, from the heart...

  他的話充滿信心，發自心坎。

• I don't want to go away without thanking you from the bottom of my heart.

  我離開之前一定要先衷心地感謝你。

PHRASE鼓勵…;使…振作起來

If something gives you heart, it makes you feel more confident or happy about something.

• It gave me heart to see one thug get what he deserves.

  看到一個惡棍罪有應得真是大快我心。

PHRASE不忍心（做…）

If you want to do something but do not have the heart to do it, you do not do it because you know it will make someone unhappy or disappointed.

• We knew all along but didn'thave the heart to tell her.

  我們一直都知道，但卻不忍心告訴她。

PHRASE在心底裡;在內心深處

If you believe or know something in your heart of hearts, that is what you really believe or think, even though it may sometimes seem that you do not.

• I know in my heart of hearts that I am the right man for that mission.

  我心裡深知我是完成那項任務的合適人選。

PHRASE對…無興趣;心不在…上

If your heart isn't in the thing you are doing, you have very little enthusiasm for it, usually because you are depressed or are thinking about something else.

• I tried to learn some lines but my heart wasn't really in it.

  我想要背幾句臺詞，但我的心根本不在那上面。

PHRASE失去信心;灰心;洩氣

If you lose heart, you become sad and depressed and are no longer interested in something, especially because it is not progressing as you would like.

• He appealed to his countrymen not to lose heart.

  他呼籲自己的同胞不要喪失信心。

PHRASE愛上…；對…傾心

If you lose your heart to someone, you fall in love with them.

PHRASE激動非常;焦急萬分;害怕得要命

If your heart is in your mouth, you feel very excited, worried, or frightened.

• My heart was in my mouth when I walked into her office.

  我走進她的辦公室時，緊張得心都到了喉嚨口。

PHRASE敞開心扉;傾吐心裡話

If you open your heart or pour out your heart to someone, you tell them your most private thoughts and feelings.

• She opened her heart to millions yesterday and told how she came close to suicide.

  她昨天在數成百萬人面前傾吐心聲，講述了自己是如何差點輕生的。

PHRASE（儘管有其他缺點但）心地善良，心眼兒好

If you say that someone's heart is in the right place, you mean that they are kind, considerate, and generous, although you may disapprove of other aspects of their character.

• He is a bit of a tearaway but his heart is in the right place.

  他是有點像個阿飛，但心眼兒不錯。

PHRASE一心想要得到;一心想要做

If you have set your heart on something, you want it very much or want to do it very much.

• He had always set his heart on a career in the fine arts.

  他一直以來都一心想把美術作為自己的事業。

PHRASE感情外露;心直口快

If you wear your heart on your sleeve, you openly show your feelings or emotions rather than keeping them hidden.

PHRASE全心全意地;盡心盡力地

If you put your heart and soul into something, you do it with a great deal of enthusiasm and energy.

• He will always be successful when he puts his mind to something, because he puts his heart and soul into it.

  當他專心想幹某件事時，他總是能成功，因為他會全心全意地投入其中。

PHRASE（從…）得到鼓舞;（因…）振作精神

If you take heart from something, you are encouraged and made to feel optimistic by it.

PHRASE對…耿耿於懷;為…感到不快

If you take something to heart, for example someone's behaviour, you are deeply affected and upset by it.

• If someone says something critical I take it to heart.

  如果有人提出批評，我會十分介意。