love的中文翻譯是什麼意思
love
v. 愛; 關愛; 喜歡; 疼愛; 樂於
n. 熱愛; 愛情; 喜好; 心愛的人/物; 親愛的; 零分; 問候
love的柯林斯釋義
VERB愛；愛慕
If you love someone, you feel romantically or sexually attracted to them, and they are very important to you.
Oh, Amy, I love you...
哦，埃米，我愛你。
We love each other. We want to spend our lives together.
我們彼此相愛。我們希望共度一生。
N-UNCOUNT愛情；愛意
Love is a very strong feeling of affection towards someone who you are romantically or sexually attracted to.
Our love for each other has been increased by what we've been through together.
我們共同經歷了這些風風雨雨後，彼此更加相愛了。
...a old fashioned love story.
老式愛情故事
VERB疼愛；關愛
You say that you love someone when their happiness is very important to you, so that you behave in a kind and caring way towards them.
You'll never love anyone the way you love your baby.
你決不會像疼愛自己的寶寶一樣疼愛別人。
N-UNCOUNT疼愛；關愛
Love is the feeling that a person's happiness is very important to you, and the way you show this feeling in your behaviour towards them.
My love for all my children is unconditional...
我對自己所有孩子的愛都是無條件的。
She's got a great capacity for love.
她很懂得如何去愛。
VERB喜歡；喜愛
If you love something, you like it very much.
We loved the food so much, especially the fish dishes...
我們很喜歡這些食物，尤其是魚。
I loved reading.
我很愛讀書。
VERB熱愛；珍愛
You can say that you love something when you consider that it is important and want to protect or support it.
I love my country as you love yours.
我熱愛我的祖國，就像你熱愛你的祖國一樣。
N-UNCOUNT熱愛
Love is a strong liking for something, or a belief that it is important.
This is no way to encourage a love of literature...
靠這種辦法想激起對文學的熱愛是行不通的。
The French are known for their love of their language.
法國人熱愛自己的語言是出了名的。
N-COUNT愛人；情人；所愛之物
Your love is someone or something that you love.
'She is the love of my life,' he said...
“她是我一生所愛，”他說道。
Music's one of my great loves.
音樂是我的至愛之一。
VERB樂於；很願意
If you would love to have or do something, you very much want to have it or do it.
I would love to play for England again...
我很樂意再次為英格蘭隊效力。
I would love a hot bath and clean clothes...
要是能洗個熱水澡、換身乾淨的衣服就太好了。
N-VOC（用於暱稱）親愛的
Some people use love as an affectionate way of addressing someone.
Well, I'll take your word for it then, love...
唔，那我就信你吧，親愛的。
Don't cry, my love.
別哭，親愛的。
NUM（網球比賽中的）零分
In tennis, love is a score of zero.
He beat Thomas Muster of Austria three sets to love.
他3比0直取奧地利的托馬斯·蒙斯特。
CONVENTION（給朋友或親人寫信時結尾具名前的非正式用語）愛你（們）的
You can use expressions such as 'love', 'love from', and 'all my love', followed by your name, as an informal way of ending a letter to a friend or relation.
...with love from Grandma and Grandpa.
愛你的爺爺、奶奶
N-UNCOUNT問候；致意
If you send someone your love, you ask another person, who will soon be speaking or writing to them, to tell them that you are thinking about them with affection.
Please give her my love.
請代我問候她。
PHRASE墮入愛河；（與…）相愛
If you fall in love with someone, you start to be in love with them.
I fell in love with him because of his kind nature...
我愛上他，是因為他秉性善良。
We fell madly in love.
我們瘋狂地相愛了。
PHRASE喜歡上；喜愛上
If you fall in love with something, you start to like it very much.
Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.
與福特的密切合作開始令我愛上了電影。
PHRASE對…傾心；愛慕；熱戀
If you are in love with someone, you feel romantically or sexually attracted to them, and they are very important to you.
Laura had never before been in love...
勞拉之前從來沒有戀愛過。
I've never really been in love with anyone...
我從來沒有真正愛上過誰。
PHRASE喜歡；喜愛；熱愛
If you are in love with something, you like it very much.
He had always been in love with the enchanted landscape of the West.
他一向熱愛西部的迷人風光。
PHRASE（…之間）彼此厭惡，水火不容
If you say that there is no love lost between two people or groups or there is little love lost between them, you mean that they do not like each other at all.
There was no love lost between the two men who were supposed to be working in harmony on a mounting crisis.
在一場日益嚴峻的危機面前，本應和睦共處、通力合作的這兩個男人卻勢同水火。
PHR-RECIP做愛；性交
When two people make love, they have sex.
Have you ever made love to a girl before?...
你和女孩有過雲雨之歡嗎？
One night, after 18 months of friendship, they made love for the first and last time.
一天晚上，做了18個月的朋友之後，他們第一次也是最後一次上了床。
PHRASE無論如何（也不…）
If you cannot or will not do something for love or money, you are completely unable to do it or you do not intend to do it.
Replacement parts couldn't be found for love or money...
替換零件怎麼都找不到。
I'm not coming back up here. Never, for love nor money.
我不打算再回這裡了，絕對不回了。
PHRASE一見鍾情
Love at first sight is the experience of starting to be in love with someone as soon as you see them for the first time.
It was love at first sight, and he proposed to me six weeks later.
我們一見鍾情，他6周後就向我求婚了。
love的英文釋義
Noun
1. a strong positive emotion of regard and affection;
- his love for his work
- children need a lot of love
2. any object of warm affection or devotion;
- the theater was her first love" or "he has a passion for cock fighting";
3. a beloved person; used as terms of endearment
4. a deep feeling of sexual desire and attraction;
- their love left them indifferent to their surroundings
- she was his first love
5. a score of zero in tennis or squash;
- it was 40 love
6. sexual activities (often including sexual intercourse) between two people;
- his lovemaking disgusted her
- he hadn't had any love in months
- he has a very complicated love life
Verb
1. have a great affection or liking for;
- I love French food
- She loves her boss and works hard for him
2. get pleasure from;
- I love cooking
3. be enamored or in love with;
- She loves her husband deeply
4. have sexual intercourse with;
- This student sleeps with everyone in her dorm
- Adam knew Eve
- Were you ever intimate with this man?
love的同義詞辨析
affection, love, attachment
這些名詞均含"愛，熱愛"之意。
- affection ：指對人的愛慕或深厚、溫柔的感情，側重感情的深沉。
- love ：比affection的語氣更強。表示一種難以控制的激情。
- attachment ：通常用於書面文字中，既可指對某人某物的喜歡，又可指出自理智對某人或某物的熱愛，尤指長時間的愛。
like, love, enjoy, fancy, adore, prefer
這些動詞都有"喜歡，喜愛"之意。
love的短語
for the love of God
看在上帝的分上；啊呀；求求你（用於表達厭煩、驚訝或請求）
for the love of Mike
(英，非正式)看在上帝的分上，務請（表達強烈的請求或沮喪）
love me, love my dog
(諺)愛屋及烏
make love
做愛
(舊)（向某人）示愛
not for love or money
(非正式)無論怎樣也不，不管出多大代價也不
there's no (或little, not much) love lost between
…之間沒有好感，互相厭惡
for love
出於同情心；不求回報
for love or money
在任何情況下。經常用在否定句中
for the love of
為了，出於：為了…的緣故；出於對……的考慮
no love lost
沒有好感；敵意
love的場景例句
They spread a lot of tacky gossip about his love life.
關於他的愛情生活,他們散播了許多不堪的閒言閒語.
She hungered after his love.
她渴望得到他的愛.
It's only cupboard love; she wants some sweets!
別看她那麼討人喜歡, 她要吃糖!
This inspired in them a love for learning.
這使他們產生了學習的熱情.
In poetry the rose is often a metaphor for love.
玫瑰在詩中通常作為愛的象徵.