like的中文翻譯是什麼意思
like
prep. 像; 怎麼樣; （是）…樣的人/事物; 比如; 與…一樣;
v. 喜歡; 希望; 願做; 想要
conj. 像…一樣; 好像
n. 喜好; 類似的事物/人; 種類
adj. 相似的
adv. 大概; （非正式口語）我說; （口語）嗯; 像
like的柯林斯釋義
PREP像；像…一樣
If you say that one person or thing is like another, you mean that they share some of the same qualities or features.
He looks like Father Christmas...
他長得像聖誕老人。
Kathy is a great mate, we are like sisters...
凱茜是個很好的夥伴，我們親如姐妹。
PREP（是）…樣的人（或事物）
If you talk about what something or someone is like, you are talking about their qualities or features.
What was Bulgaria like?...
保加利亞是個怎樣的地方？
What did she look like?...
她長什麼樣子？
PREP比如；例如
You can use like to introduce an example of the set of things or people that you have just mentioned.
The neglect that large cities like New York have received over the past 12 years is tremendous...
過去12年裡，紐約等大城市受到了極大的冷遇。
He could say things like, 'Let's go to the car' or 'Let us go for a walk' in French.
他能用法語說“我們去開車吧”或“我們去散步吧”之類的話。
PREP與…情形一樣
You can use like to say that someone or something is in the same situation as another person or thing.
It also moved those who, like me, are too young to have lived through the war...
它也打動了那些像我一樣年紀太輕而沒有經歷過戰爭的人。
Like many cities in Germany, it had to recreate itself after the second world war.
像德國很多城市一樣，它不得不在第二次世界大戰後進行重建。
PREP（表示行為如同…一樣）像孩子一樣哭泣/像老鷹一樣監視
If you say that someone is behaving like something or someone else, you mean that they are behaving in a way that is typical of that kind of thing or person. Like is used in this way in many fixed expressions, for example to cry like a baby and to watch someone like a hawk.
I was shaking all over, trembling like a leaf...
我像風中的落葉一樣渾身發抖。
Greenfield was behaving like an irresponsible idiot.
格林菲爾德表現得像一個不負責任的白痴。
PREP（表示行為符合…的特點）她就是這麼個人/這一點也不像他
You can use like in expressions such as that's just like her and it wasn't like him to indicate that the person's behaviour is or is not typical of their character.
You should have told us. But it's just like you not to share...
你應該早告訴我們的。不過你就是這麼個人，把事情都藏在心裡。
Why does he want to do a mad thing like that? It's not like him.
他為什麼要做這樣的傻事呢？這可一點都不像他。
CONJ-SUBORD好像，似乎（但事實並非如此）（一些人認為此用法不正確）
Like is sometimes used as a conjunction in order to say that something appears to be the case when it is not. Some people consider this use to be incorrect.
His arms look like they might snap under the weight of his gloves...
他的胳膊看起來好像不堪手套重負要折斷了一樣。
On the train up to Waterloo, I felt like I was going on an adventure.
坐在開往滑鐵盧的火車上，我覺得自己好像正踏上一趟冒險旅程。
CONJ-SUBORD如同（一些人認為此用法不正確）
Like is sometimes used as a conjunction in order to indicate that something happens or is done in the same way as something else. Some people consider this use to be incorrect.
People are strolling, buying ice cream for their children, just like they do every Sunday...
人們在閒逛，給孩子們買冰激凌，就像每個星期天一樣。
He spoke exactly like I did...
他的話跟我的一模一樣。
PREP（用於否定短語中強調以…為最）沒有什麼能比得上它/沒有什麼地方能比得上它
You can use like in negative expressions such as nothing like it and no place like it to emphasize that there is nothing as good as the situation, thing, or person mentioned.
There's nothing like candlelight for creating a romantic mood...
再沒什麼比燭光更能營造浪漫氣氛了。
There was no feeling like it in the world.
天底下沒有比這更好的感覺了。
PREP（強調否定）沒有，不到
You can use like in expressions such as nothing like to make an emphatic negative statement.
Three hundred million dollars will be nothing like enough...
3億美元遠遠不夠。
It's really not anything like as bad as it looks.
根本不像表面上看起來這麼糟糕。
CONVENTION（表示思考下面的話或用作口頭禪）嗯，這個（一些人不喜歡此用法）
Some people say like when they are thinking about what to say next or because it has become their habit to say it. Some people do not like this use.
I decided that I'd go and, like, take a picture of him while he was in the shower.
我決定我要去，嗯，拍一張他的沖涼照。
CONVENTION（用於重述自己或他人當時的話或自己當時的想法）說，想（一些人不喜歡此用法）
Some people say like when they are reporting what they or another person said, or what they thought about something. Some people do not like this use.
He said 'I'm attracted to you.' I'm like 'You're kidding!'
他說，“我對你有好感。”我當時的反應是，“你開玩笑的吧！”
My dad was there and he's like: 'Yeah. Yeah. I want to come.'
我爸爸當時在那兒，就說，“對，對，我想來。”
like的英文釋義
Verb
1. prefer or wish to do something;
- Do you care to try this dish?
- Would you like to come along to the movies?
2. find enjoyable or agreeable;
- I like jogging
- She likes to read Russian novels
3. be fond of;
- I like my nephews
4. feel about or towards; consider, evaluate, or regard;
- How did you like the President's speech last night?
5. want to have;
- I'd like a beer now!
Adjective
1. resembling or similar; having the same or some of the same characteristics; often used in combination;
- suits of like design
- a limited circle of like minds
- members of the cat family have like dispositions
- as like as two peas in a pod
- doglike devotion
- a dreamlike quality
2. equal in amount or value;
- like amounts
- equivalent amounts
- the same amount
- gave one six blows and the other a like number
- an equal number
- the same number
3. having the same or similar characteristics;
- all politicians are alike
- they looked utterly alike
- friends are generaly alike in background and taste
4. conforming in every respect;
- boxes with corresponding dimensions
- the like period of the preceding year
like的同義詞辨析
alike, like, similar, comparable, parallel, uniform, identical
這些形容詞均有"相似的，類似的"之意。
- alike ：指事物在性質、特徵或外貌上固有的而不是偶然的相似。普通用詞，只作表語。
- like ：普通用詞，含義廣泛，指多個或全部特性都相似，但並非同一個，也可指在某個特殊的偶然相似。
- similar ：強調不同的人或事物之間完全或部分相似，暗示可暫不考慮或無視其差異之處。
- comparable ：指在某一點或幾點上有相似之處，可作有限或粗略的對比，尤指在價值或能力等方面可相提並論。
- parallel ：主要指在外表或在性質上相似到有可以相提並論的程度。
- uniform ：指在性質、數量、形態或程度等方面相似到很難看出差異的地步。
- identical ：語氣最強，可指同一個人或物，也可指數個人或物之間完全沒有差別。
as, like
這兩個詞均有"像"之意。
like, love, enjoy, fancy, adore, prefer
這些動詞都有"喜歡，喜愛"之意。
like的短語
and the like
等等
like anything
(非正式)十分，非常；在很大程度上
(as) like as not
很可能
like enough (或 most like)
(古)很可能
like —, like —
是這樣，…也是這樣
like so
(非正式)像這樣
the likes of
(非正式)像…這樣的人（或物）
more like
(非正式)更接近（某一數字或某種描述）
of (a) like mind
（人）想法（或興趣）相同的
if you like
如果你喜歡（或願意）
換句話說，也就是說，可以說
I like that!
［表示輕蔑的感嘆 句］ 竟有人會說出這種話來！虧你（他）說得出口！
like it or not
(非正式)［表示不容許某人有選擇］不管怎樣
not like the look (或 sound) of
覺得令人擔心，可怕
like的場景例句
He treats his wife like a thrall.
他把妻子當作奴隸看待.
She doesn't like to make a scene before strangers.
當著生人的面,她不願大吵大鬧.
We chattered like two teenagers.
我們聊著天,像兩個十多歲的孩子.
I'd like to say a few more words.
我還有幾句話要說.
Who'd like to describe what happened just now?
誰來描述一下剛才所發生的情形?