fancy的中文翻譯是什麼意思
fancy
v. 想要; 愛慕; 自命不凡; 竟然; 認為…會贏
n. 想象; 喜好; 幻想
adj. 太花哨的; 精緻的; 複雜的; 昂貴的; 優質的
fancy的柯林斯釋義
VERB想要;想做
If you fancy something, you want to have it or to do it.
What do you fancy doing, anyway?...
你到底想幹什麼？
Do you fancy going to see a movie sometime?...
你想不想有空去看場電影？
N-COUNT(尤指一時的)喜好，渴望
A fancy is a liking or desire for someone or something, especially one that does not last long.
She did not suspect that his interest was just a passing fancy.
她相信這不過是他一時興起。
VERB愛慕;對(異性)著迷
If you fancy someone, you feel attracted to them, especially in a sexual way.
The boys would tease you to death if they didn't fancy you...
如果男孩們不喜歡你的話，他們就會狠狠地捉弄你。
I think he thinks I fancy him or something.
我想他以為我愛慕他或什麼的。
VERB想讓自己成為;想讓自己做
If you fancy yourself as a particular kind of person or fancy yourself doing a particular thing, you like the idea of being that kind of person or doing that thing.
So you fancy yourself as the boss someday?...
這麼說，你是想有一天自己當上老闆嘍？
I didn't fancy myself wearing a kilt.
我不想穿褶襉短裙。
VERB以為(自己)是;把(自己)當成
If you say that someone fancies themselves (as) a particular kind of person, you mean that they think, often wrongly, that they have the good qualities which that kind of person has.
She fancies herself a bohemian...
她自以為是放蕩不羈的藝術家。
She knew Felix fancied himself as a connoisseur.
她知道費利克斯把他自己當成鑑賞家。
VERB相信(參賽的某隊或某人)會贏
If you say that you fancy a particular competitor or team in a competition, you think they will win.
You have to fancy Bath because they are the most consistent team in England...
巴斯隊一定會贏，因為他們是英格蘭表現最穩定的球隊。
I fancy England to win through.
我認為英格蘭隊會一路勝出。
VERB認為;料想
If you fancy that something is the case, you think or suppose that it is so.
When Ferris looked up he fancied that he saw a shadow pass close to the window...
費里斯抬頭向上看，感覺看見一個影子在窗子近旁經過。
She fancied he was trying to hide a smile.
她猜想他正在盡力掩飾笑容。
N-VAR(不切實際的)想象，幻想
A fancy is an idea that is unlikely, untrue, or imaginary.
His last book is a bold, at times surrealistic mixture of fact and fancy.
他的最後一部書把現實與夢幻大膽糅合在一起，有些地方表現出超現實主義色彩。
...a childhood fancy.
兒時的幻想
EXCLAM(表達驚奇或不贊成)真想不到，太意外
You say 'fancy' or 'fancy that' when you want to express surprise or disapproval.
It was very tasteless. Fancy talking like that so soon after his death...
這真是太不得體了。真想不到在他屍骨未寒時就那麼說話。
'Fancy that!' smiled Conti.
“真想不到！”康蒂笑著說。
PHRASE(通常指不知何故就)愛上，喜歡上
If you take a fancy to someone or something, you start liking them, usually for no understandable reason.
Sylvia took quite a fancy to him...
西爾維婭深深愛上了他。
The King took a fancy to ordering disguises and masks.
國王迷上了訂購化裝用品和麵具。
PHRASE招…喜歡;逗…喜愛
If something takes your fancy or tickles your fancy, you like it a lot when you see it or think of it.
She makes most of her own clothes, copying any fashion which takes her fancy.
她的衣服多是仿照她喜愛的時裝自己縫製的。
fancy的英文釋義
Noun
1. something many people believe that is false;
- they have the illusion that I am very wealthy
2. fancy was held by Coleridge to be more casual and superficial than imagination
3. a predisposition to like something;
- he had a fondness for whiskey
Verb
1. imagine; conceive of; see in one's mind;
- I can't see him on horseback!
- I can see what will happen
- I can see a risk in this strategy
2. have a fancy or particular liking or desire for;
- She fancied a necklace that she had seen in the jeweler's window
Adjective
1. not plain; decorative or ornamented;
- fancy handwriting
- fancy clothes
fancy的同義詞辨析
imagination, fancy, fantasy
這些名詞均含有"想象，幻想"之意。
- imagination ： 含義廣，一般不含貶義。可指認真、帶有啟發性的想象，也可指憑記憶的想象或憑空想象事物的能力。
- fancy ： 指脫離實際的幻想或幻想力，常暗含所想象的東西近乎怪誕的意味。
- fantasy ： 指與現實完全脫節，荒誕離譜、稀奇古怪的想象。
like, love, enjoy, fancy, adore, prefer
這些動詞都有"喜歡，喜愛"之意。
- like ： 最常用詞，往往只表不太強烈的興趣或關注，不帶強烈的感情，除非另加修飾語。
- love ： 不但表示強烈的喜歡，而且含依戀之情，因此多用於能激起深厚情感的人或物。
- enjoy ： 指對能提供感觀或智力上滿足或快樂的東西表示欣賞或喜愛。
- fancy ： 指喜愛投合自己心意、嗜好或慾望等的人或物。
- adore ： 非正式用詞，口語體。指非常喜愛，帶強烈的感情色彩。
- prefer ： 指有選擇性或偏向性的喜歡。
think, conceive, imagine, fancy, realize
這些動詞均可表示"在思想中形成一個看法或觀念"之意。
fancy的短語
as (或 when 或 where) the fancy takes one
由興趣主宰；由著性子；跟著感覺
fancy one's (或 someone's) chances
相信自己（或別人）會成功
take (或 catch) someone's fancy
討某人喜歡；迎合某人的口味；吸引某人
take a fancy
（尤指莫名其妙地）喜愛
fancy的場景例句
I have a fancy that it's going to rain.
我想大概要下雨.
I fancy ( that ) he won't come.
我想他不會來的.
The tie happened to strike Paul's fancy, so he bought it.
保羅看中了這條領帶, 就買下了.
Many of the dancers at the fancy dress ball wore colourful masks.
化裝舞會上的許多跳舞者戴著五顏六色的面具.
Rattlesnake skin is used for fancy bags and purses.
響尾蛇皮被用來製作精美的提包和錢包.
fancy的近義詞
vt. 喜愛,愛好
vt. 想像,設想;猜想
supposevisualizethinkdreampictureimagine
adj. 別緻的;花俏的
ornateelaboratefussyfrillyflowery
其他釋義
wishwantpretentiouslovethirstsupposecareornatedesireenvisageharborthinkpresumewhimwillimaginefavorthingadornedfussycapriceconceitfantasyidearomancevaporfloweryforvisualizeexclusivedreamlikeostentatiousreckonpictureconceivepreferencedelusionelaboratedaydreamimpulsefrillyprefer