留聲詞典

confidence的中文翻譯是什麼意思

confidence

US/ˈkɑːnfɪdəns/
UK/ˈkɒnfɪdəns/

n. 信賴，自信; 秘密

confidence的柯林斯釋義

N-UNCOUNT信任;信賴

If you have confidence in someone, you feel that you can trust them.

  • I have every confidence in you...

    我完全相信你。

  • This has contributed to the lack of confidence in the police...

    這導致了大家對警方缺乏信任。

N-UNCOUNT自信;信心

If you have confidence, you feel sure about your abilities, qualities, or ideas.

  • The band is on excellent form and brimming with confidence...

    這支樂隊狀態極佳，自信滿滿。

  • I always thought the worst of myself and had no confidence whatsoever.

    我老是妄自菲薄，沒有一點兒信心。

N-UNCOUNT肯定;把握

If you can say something with confidence, you feel certain it is correct.

  • I can say with confidence that such rumors were totally groundless.

    我可以肯定地說這樣的謠言完全沒有根據。

N-UNCOUNT私下;秘密

If you tell someone something in confidence, you tell them a secret.

  • We told you all these things in confidence...

    我們告訴你的這些事都需要保密。

  • Even telling Lois seemed a betrayal of confidence.

    即使是告訴洛伊絲都好像是在洩密。

N-COUNT秘密;知心話

A confidence is a secret that you tell someone.

  • Gregory shared confidences with Carmen.

    格雷戈裡和卡門說了知心話。

confidence的英文釋義

Noun

1. freedom from doubt; belief in yourself and your abilities;

  • his assurance in his superiority did not make him popular
  • after that failure he lost his confidence
  • she spoke with authority

2. a feeling of trust (in someone or something);

  • I have confidence in our team
  • confidence is always borrowed, never owned

3. a state of confident hopefulness that events will be favorable;

  • public confidence in the economy

4. a trustful relationship;

  • he took me into his confidence
  • he betrayed their trust

5. a secret that is confided or entrusted to another;

  • everyone trusted him with their confidences
  • the priest could not reveal her confidences

confidence的同義詞辨析

belief, faith, confidence, conviction, credit, trust

這些名詞都有"相信，信任"之意。

  • belief ： 普通用詞，指單純從主觀上的相信，不著重這種相信是否有根據。
  • faith ： 語氣較強，強調完全相信；有時也能僅憑感覺產生的相信。
  • confidence ： 指對某人某事有充分信心，斷定不會使人失望，因而給予信任。
  • conviction ： 多指根據長期交往或實踐，對某人某事有了認識和了解後產生的信心和相信，側重其堅定性。
  • credit ： 語氣最弱，著重以聲譽為信任的基礎。
  • trust ： 強調相信、信任的完全可靠。

confidence的短語

  1. in someone's confidence

    受某人信任

  2. take someone into one's confidence

    向某人透露秘密，把某人當作知己

confidence的場景例句

During that time, she so gained my aunt's confidence that she was put in charge of the domestic staff.

在這期間, 她得到了我姑姑如此的信任,結果被委任為家僕的負責人.

I should like to exchange a few words with you in confidence.

我想私下和你交換點意見.

They have the confidence of the governments to which they are accredited.

他們對其所代表的政府有信心.

Violence is a sign of weakness or fear, not a sign of strength or confidence.

暴力是懦弱或恐懼的跡象, 不是力量和信心的表徵.

What counts is determination and confidence.

關鍵在於要有決心和信心.

查看更多例句

confidence的詞性變形

confidences

confidence的近義詞

n. 信任,信賴

faithreliancesurenesspositivenesstrustsecurityassurednessdependence

n. 信心,把握

certitudefrompersuasionreassuranceconvictioncertaintyfreedomdoubtassurancebelief

n. 大膽,過於自信;狂妄

insolenceimpertinenceaudacitycockinessimpudencearrogancebrazennesspresumptionboldnesseffronterybumptiousnessassertivenesspresumptuousnessoverconfidencecocksurenessbrashness

n. 自信,確信,自恃

nerveself-reliancepluckheartgamenessspiritself-confidencecouragegritmettlespunkfibretoughnessbackboneinfortitudeself-assurancefaithmentalassurancecalmnessself-esteemoneself

其他釋義

poise

confidence的反義詞

n. 自信;信任;狂妄

nonconfidencediffidencedistrusthumility

其他釋義

diffidencedoubtnonconfidencedistrustscruple