trust的中文翻譯是什麼意思
trust
n. 信任; 信託（財產）; 信託基金機構; 公立醫院
v. 相信，信任; 信仰; 託付; 期望
trust的柯林斯釋義
VERB信任;信賴
If you trust someone, you believe that they are honest and sincere and will not deliberately do anything to harm you.
'I trust you completely,' he said...
“我完全信任你，”他說。
He did argue in a general way that the president can't be trusted.
他確實泛泛提過總統不可信賴。
N-UNCOUNT信任;信賴
Your trust in someone is your belief that they are honest and sincere and will not deliberately do anything to harm you.
He destroyed me and my trust in men...
他毀了我，也摧毀了我對男人的信任。
You've betrayed their trust...
你已經背叛了他們的信任。
VERB相信(某人會做某事)
If you trust someone to do something, you believe that they will do it.
That's why I must trust you to keep this secret...
那就是為什麼我必須得相信你會保守這個秘密的原因。
They argued that the ruling party could not be trusted to oversee its own removal from power.
他們爭辯說不能相信執政黨會監督解除自身的權力。
VERB託付;託交
If you trust someone with something important or valuable, you allow them to look after it or deal with it.
This could make your superiors hesitate to trust you with major responsibilities...
這樣會使上級不敢對你委以重任。
I'd trust him with my life.
我願把終身託付給他。
VERB確信;覺得…可靠;對…放心
If you do not trust something, you feel that it is not safe or reliable.
She nodded, not trusting her own voice...
她只點點頭，沒有說話。
For one thing, he didn't trust his legs to hold him up...
首先，他不相信自己能站起來。
VERB相信;認為…是正確的
If you trust someone's judgment or advice, you believe that it is good or right.
Jake has raised two smashing kids and I trust his judgement…
傑克養大了兩個了不起的孩子，我相信他的判斷。
I blame myself and will never be able to trust my instinct again.
我自責，而且今後再也不能相信自己的直覺了。
VERB希望…是對的;估計…是對的
If you say you trust that something is true, you mean you hope and expect that it is true.
I trust you will take the earliest opportunity to make a full apology...
我想你會一抓住機會就誠懇道歉的。
We trust that he and his department are considering our suggestion.
我們估計他和他的部門正在考慮我們的建議。
VERB堅信;深信;信仰
If you trust in someone or something, you believe strongly in them, and do not doubt their powers or their good intentions.
He was a pastor who trusted in the Lord who lived to preach.
作為一名牧師，他相信上帝是用一生去傳教的。
Don't blindly trust in the good faith of any government official.
不要盲目信任任何政府官員的誠意。
N-COUNT(財產)信託，託管
A trust is a financial arrangement in which a group of people or an organization keeps and invests money for someone.
You could also set up a trust so the children can't spend any inheritance until they are a certain age…
你也可以設立財產信託，這樣孩子們只有達到一定年齡才能動用遺產。
The money will be put in trust until she is 18.
錢會交付他人託管，直到她年滿 18 歲。
N-COUNT信託基金機構;財產託管機構
A trust is a group of people or an organization that has control of an amount of money or property and invests it on behalf of other people or as a charity.
He had set up two charitable trusts...
他已設立了兩個慈善信託機構。
The National Childbirth Trust has recently conducted a survey of 1,271 new mothers.
國家生育信託基金會最近對 1,271 位新媽媽做了一個調查。
N-COUNT公立醫院(由政府資助、獨立經營)
In Britain, a trust or a trust hospital is a public hospital that receives its funding directly from the national government. It has its own board of governors and is not controlled by the local health authority.
St Mary's Hospital in Paddington became a self-governing trust this week.
帕丁頓的聖瑪麗醫院這周成為政府資助的獨立經營醫院。
PHRASE受託管;被託管
If something valuable is kept in trust, it is held and protected by a group of people or an organization on behalf of other people.
The British Library holds its collection in trust for the nation...
大不列顛圖書館為國家儲存被託管藏書。
Works of art are in trust to us during our lifetime.
藝術品交由我們託管一生。
PHRASE完全相信;對…毫不置疑
If you take something on trust after having heard or read it, you believe it completely without checking it.
He was adamant that the allegations were untrue, so I took him on trust.
他堅持認為那些指控不屬實，因此我也完全相信他。
trust的英文釋義
Noun
1. something (as property) held by one party (the trustee) for the benefit of another (the beneficiary);
- he is the beneficiary of a generous trust set up by his father
2. certainty based on past experience;
- he wrote the paper with considerable reliance on the work of other scientists
- he put more trust in his own two legs than in the gun
3. the trait of trusting; of believing in the honesty and reliability of others;
- the experience destroyed his trust and personal dignity
4. a consortium of independent organizations formed to limit competition by controlling the production and distribution of a product or service;
- they set up the trust in the hope of gaining a monopoly
5. complete confidence in a person or plan etc;
- he cherished the faith of a good woman
- the doctor-patient relationship is based on trust
6. a trustful relationship;
- he took me into his confidence
- he betrayed their trust
Verb
1. have confidence or faith in;
- We can trust in God
- Rely on your friends
- bank on your good education
- I swear by my grandmother's recipes
2. allow without fear
3. be confident about something;
- I believe that he will come back from the war
4. expect and wish;
- I trust you will behave better from now on
- I hope she understands that she cannot expect a raise
5. confer a trust upon;
- The messenger was entrusted with the general's secret
- I commit my soul to God
6. extend credit to
trust的同義詞辨析
belief, faith, confidence, conviction, credit, trust
這些名詞都有"相信，信任"之意。
- belief ： 普通用詞，指單純從主觀上的相信，不著重這種相信是否有根據。
- faith ： 語氣較強，強調完全相信；有時也能僅憑感覺產生的相信。
- confidence ： 指對某人某事有充分信心，斷定不會使人失望，因而給予信任。
- conviction ： 多指根據長期交往或實踐，對某人某事有了認識和了解後產生的信心和相信，側重其堅定性。
- credit ： 語氣最弱，著重以聲譽為信任的基礎。
- trust ： 強調相信、信任的完全可靠。
believe, trust, confide, rely
這些動詞均含有"相信，信任"之意。
trust的短語
not trust someone as far as one can throw them
(非正式)完全不信任某人
trust someone to —
某人做某事乃意料中事，某人（會去）做某事乃其天性使然，某人定會去做某事
in trust
被託管：被愛託人擁有或照管
trust的場景例句
The property is merely a trust.
這財產不過是一項委託物.
I can't trust what you say.
我不能相信你的話.
I shouldn't trust him; he's known to the police.
我不該信任他, 他是警察熟知的人物.
I did not esteem him to be worthy of trust.
我認為他不值得信賴.
Telling the story was a flagrant breach of trust.
說謊是一種可恥的破壞信譽的行為.