rate的中文翻譯是什麼意思
rate
n. 速度，進度; 比率; 價格，費用; 房產稅
v. 評估，評價; 看好; 劃分等級; 配得上
rate的柯林斯釋義
N-COUNT速度；速率
The rate at which something happens is the speed with which it happens.
The rate at which hair grows can be agonisingly slow...
頭髮生長的速度可能極其緩慢。
The world's tropical forests are disappearing at an even faster rate than experts had thought.
世界上熱帶森林消失的速度比專家們預想的還要快。
N-COUNT比率;頻率
The rate at which something happens is the number of times it happens over a period of time.
New diet books appear at a rate of nearly one a week...
新的飲食類書籍差不多一週出一本。
His heart rate was 30 beats per minute slower...
他的心率每分鐘慢了30次。
N-COUNT價格;費用
A rate is the amount of money that is charged for goods or services.
Calls cost 36p per minute cheap rate and 48p at all other times.
優惠時段的話費是每分鐘36便士，其他時段是48便士。
...specially reduced rates for travellers using Gatwick Airport...
為在蓋特威克機場進出港的乘客提供的優惠價格
N-COUNT稅率；利率
The rate of taxation or interest is the amount of tax or interest that needs to be paid. It is expressed as a percentage of the amount that is earned, gained as profit, or borrowed.
The government insisted that it would not be panicked into interest rate cuts.
政府堅稱不會陷入恐慌而匆忙降息。
N-PLURAL（英國）地方稅，不動產稅，房地產稅
In Britain, the rates were a local tax which you paid if you owned property or if you rented property without furniture.
Soldiers were exempt from paying rates...
士兵免繳地方稅。
The new council tax combines elements of both the community charge and the rates.
新的家庭稅合併了人頭稅和地方稅兩個稅種。
V-ERG評價;評級;評定
If you rate someone or something as good or bad, you consider them to be good or bad. You can also say that someone or something rates as good or bad.
Of all the men in the survey, they rate themselves the least fun-loving and the most responsible...
在所有參加調查的人中，他們認為自己最不貪玩、最負責任。
The film was rated excellent by 90 per cent of children...
90%的孩子都表示這部電影很精彩。
VERB看好；瞧得上
If you rate someone or something, you think that they are good.
It's flattering to know that other clubs have shown interest and seem to rate me...
得知其他俱樂部對我感興趣並看好我令我受寵若驚。
Its artistic value failed to move Paddy Clegg. 'I don't know what all the fuss is about. I didn't rate it at all,' he said.
它的藝術價值沒能打動帕迪·克萊格。“我不知道這樣大驚小怪是為什麼。我一點兒也不看好它，”他說道。
V-PASSIVE把…評為;把…認定為;把…列為
If someone or something is rated at a particular position or rank, they are calculated or considered to be in that position on a list.
He is generally rated Italy's No. 3 industrialist...
他被公認為義大利第三大實業家。
He came here rated 100th on the tennis computer.
他以網壇排名第100名的身份來到這裡。
VERB值得;應該得到
If you say that someone or something rates a particular reaction, you mean that this is the reaction you consider to be appropriate.
This is so extraordinary, it rates a medal and a phone call from the President...
這簡直不可思議，應該得到一枚獎章以及總統的電話祝賀。
In those crowded streets her attire did not rate a second glance.
在那些擁擠的街道她的穿著並未引起注意。
PHRASE至少
You use at any rate to indicate that what you have just said might be incorrect or unclear in some way, and that you are now being more precise.
She modestly suggests that 'sex, or at any rate gender, may account for the difference'...
她謹慎地提出“性別，至少是男女的性徵，也許能解釋這個差異”。
He is the least appealing character, to me at any rate.
他是其中最沒有吸引力的角色，至少對我來說是這樣。
PHRASE不管怎樣，無論如何（表示現在所說的話更為重要、而非之前所言）
You use at any rate to indicate that the important thing is what you are saying now, and not what was said before.
At any rate, Pankin said that relations between the two nations will be restored before the conference...
不管怎樣，潘金說兩國之間的關係將在會談之前恢復。
Well, at any rate, let me thank you for all you did.
好吧，不管怎樣，還是要感謝你所做的一切。
PHRASE這樣下去；長此以往；如此一來
If you say that at this rate something bad or extreme will happen, you mean that it will happen if things continue to develop as they have been doing.
At this rate, she would be almost seven feet tall by then...
這樣下去，她到時將有7英尺高了。
At this rate they'd be lucky to get home before eight-thirty or nine.
這樣看來他們能在8點半或是9點以前到家就算幸運了。
rate的英文釋義
Noun
1. amount of a charge or payment relative to some basis;
- a 10-minute phone call at that rate would cost $5
2. a magnitude or frequency relative to a time unit;
- they traveled at a rate of 55 miles per hour
- the rate of change was faster than expected
3. the relative speed of progress or change;
- he lived at a fast pace
- he works at a great rate
- the pace of events accelerated
Verb
1. assign a rank or rating to;
- how would you rank these students?
- The restaurant is rated highly in the food guide
2. be worthy of or have a certain rating;
- This bond rates highly
3. estimate the value of;
- How would you rate his chances to become President?
- Gold was rated highly among the Romans
rate的同義詞辨析
estimate, appraise, assess, evaluate, value, rate
這些動詞均有"估價，估計"之意。
- estimate ： 通常指由個人作出的主觀估價。
- appraise ： 指以專家身份作了最終精確的估價。
- assess ： 原義指對為確定交多少稅而估計，引申指透過估價以便更好利用。
- evaluate與appraise相似，指使判斷絕對準確，但多用於對人物的某方面的評價，很少用於評價某物的市場價值。
- value ： 側重指一般人對某物的價值或價格所作的估計。
- rate ： 專指評定價值等級的高低。
speed, rate, velocity, pace
這些名詞均含"速度，速率"之意。
rate的短語
at this (或 that) rate
照這（或那）種情形，既然如此（或那樣）
at any rate
無論如何：無論情況是什麼
至少
rate的場景例句
China's industry is developing at an unprecedented rate.
中國工業正以空前的速度發展.
He doesn't understand me, or at any rate not fully.
他並不瞭解我, 至少是瞭解得不全面.
The rate has fallen by an insignificant amount.
比率雖有下降,但微不足道.
The band loan rate is unbelievably high.
銀行貸款利率高得太離譜.
Books roll off the printing machine at the rate of two a week.
書籍以一星期兩本的速率從印刷機印出.