value的中文翻譯是什麼意思
value
n. 價值（觀）; 重要性，用途; 划算程度; 數值
v. 重視，珍視; 給…估價
value的柯林斯釋義
N-UNCOUNT重要性;有用性;益處
The value of something such as a quality, attitude, or method is its importance or usefulness. If you place a particular value on something, that is the importance or usefulness you think it has.
The value of this work experience should not be underestimated...
這種工作經驗的重要性不應該被低估。
Further studies will be needed to see if these therapies have any value...
這些治療是否有效需要進行進一步的研究。
VERB認為…重要;重視;珍視
If you value something or someone, you think that they are important and you appreciate them.
I've done business with Mr Weston before. I value the work he gives me...
我以前和韋斯頓先生有過業務往來，我很重視他給我的業務。
If you value your health then you'll start being a little kinder to yourself.
如果你重視自己的健康，你就要開始對自己好一點。
N-VAR價值
The value of something is how much money it is worth.
The value of his investment has risen by more than $50,000...
他投入的資本已經增值了5萬多美元。
The company's market value rose to $5.5 billion...
該公司的市值漲到了55億美元。
VERB給…估價;給…定價
When experts value something, they decide how much money it is worth.
Your lender will then send their own surveyor to value the property...
然後貸款方會派他們自己的評估員來對房產進行估價。
I asked him if he would have my jewellery valued for insurance purposes...
我問他能否給我的珠寶進行保險估價。
N-UNCOUNT等值;等價;物有所值
You use value in certain expressions to say whether something is worth the money that it costs. For example, if something is or gives good value, it is worth the money that it costs.
The restaurant is informal, stylish and extremely good value...
這家餐廳氛圍輕鬆，裝修雅緻，而且價格非常公道。
Both offer excellent value at around £90 for a double room...
兩家的雙人客房都報出了大約90英鎊的超值價格。
N-PLURAL價值觀;道德標準
The values of a person or group are the moral principles and beliefs that they think are important.
The countries of South Asia also share many common values...
南亞各國也有許多相同的價值觀。
The Health Secretary called for a return to traditional family values.
衛生部部長呼籲傳統家庭價值觀的迴歸。
N-UNCOUNT重要特點，顯著特點（用於其他名詞後）
Value is used after another noun when mentioning an important or noticeable feature about something.
The script has lost all of its shock value over the intervening 24 years...
時隔24年後，這個劇本已經完全失去了震撼力。
Having a mid-morning party certainly adds novelty value.
在上午10點左右開派對一定會增加新鮮感。
N-COUNT（數）值
A value is a particular number or quantity that can replace a symbol such as 'x' or 'y' in a mathematical expression.
value的英文釋義
Noun
1. a numerical quantity measured or assigned or computed;
- the value assigned was 16 milliseconds
2. the quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable;
- the Shakespearean Shylock is of dubious value in the modern world
3. the amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else;
- he tried to estimate the value of the produce at normal prices
4. relative darkness or lightness of a color;
- I establish the colors and principal values by organizing the painting into three values--dark, medium...and light"-Joe Hing Lowe
5. (music) the relative duration of a musical note
6. an ideal accepted by some individual or group;
- he has old-fashioned values
Verb
1. fix or determine the value of; assign a value to;
- value the jewelry and art work in the estate
2. hold dear;
- I prize these old photographs
3. regard highly; think much of;
- I respect his judgement
- We prize his creativity
4. place a value on; judge the worth of something;
- I will have the family jewels appraised by a professional
5. estimate the value of;
- How would you rate his chances to become President?
- Gold was rated highly among the Romans
value的同義詞辨析
estimate, appraise, assess, evaluate, value, rate
這些動詞均有"估價，估計"之意。
- estimate ： 通常指由個人作出的主觀估價。
- appraise ： 指以專家身份作了最終精確的估價。
- assess ： 原義指對為確定交多少稅而估計，引申指透過估價以便更好利用。
- evaluate與appraise相似，指使判斷絕對準確，但多用於對人物的某方面的評價，很少用於評價某物的市場價值。
- value ： 側重指一般人對某物的價值或價格所作的估計。
- rate ： 專指評定價值等級的高低。
worth, value
這兩個名詞均有"價值"之意。
value的短語
value for money
(英)物有所值之物
value的場景例句
When money falls in value, there is no encouragement to save.
貨幣貶值時, 就無法鼓勵人們儲蓄.
The value of the property has been valued at ￡ . 30000.
財產估價為30000英鎊.
Building the new railway appreciates the value of the land.
修建這條鐵路提高了土地的價值.
It is a good piece of furniture and I want to give value for value.
這件傢俱不錯,我願按價付款.
Though it may be possible to measure the value of material goods in terms of money, it is extremely difficult to estimate the true value of the services which people perform for us.
雖然用金錢來衡量物質產品的價值是可能的;但要估計人們為我們提供的服務的真正價值卻極為困難.