respect的中文翻譯是什麼意思
respect
n. 尊敬; 重視; 方面
v. 尊重，仰慕; 遵守
respect的柯林斯釋義
VERB尊敬;敬重;尊重
If you respect someone, you have a good opinion of their character or ideas.
I want him to respect me as a career woman...
我希望他把我當作一個職業女性來尊重。
He needs the advice of people he respects, and he respects you.
他需要從他敬重的人那裡獲得建議，而他一向都很敬重你。
N-UNCOUNT尊敬;敬重;尊重
If you have respect for someone, you have a good opinion of them.
I have tremendous respect for Dean...
我非常敬重迪安。
His voice was warm with friendship and respect.
他的聲音裡充滿了友善和敬意。
VERB尊重;遵守;遵從;顧及
If you respect someone's wishes, rights, or customs, you avoid doing things that they would dislike or regard as wrong.
Finally, trying to respect her wishes, I said I'd leave.
最後，為了尊重她的意願，我說我會離開。
N-UNCOUNT尊重;遵守;遵從;顧及
If you show respect for someone's wishes, rights, or customs, you avoid doing anything they would dislike or regard as wrong.
They will campaign for the return of traditional lands and respect for aboriginal rights and customs.
他們會爭取討回世代相傳的土地，並要求尊重土著居民的權利和風俗。
VERB遵守，遵從（法律或道德規範）
If you respect a law or moral principle, you agree not to break it.
It is about time tour operators respected the law and their own code of conduct.
旅行社是時候該遵守法律和行業規範了。
PHRASE恕我直言，恕我冒昧(用於禮貌地表示不同意見或批評)
You can say with respect when you are politely disagreeing with someone or criticizing them.
With respect, Minister, you still haven't answered my question...
部長，恕我冒昧，您還沒有回答我的問題。
With respect, I hardly think that's the point.
恕我直言，但我認為這不是重點。
PHRASE探望，拜訪（以示敬意）
If you pay your respects to someone, you go to see them or speak to them. You usually do this to be polite, and not necessarily because you want to do it.
Carl had asked him to visit the hospital and to pay his respects to Francis.
卡爾已經讓他去醫院看望弗朗西斯。
PHRASE和(死者)告別;參加…的葬禮
If you pay your last respects to someone who has just died, you show your respect or affection for them by coming to see their body or their grave.
The son had nothing to do with arranging the funeral, but came along to pay his last respects.
這個兒子沒有參與葬禮的安排，但是來向遺體告別了。
PHRASE在這個方面/在許多方面
You use expressions like in this respect and in many respects to indicate that what you are saying applies to the feature you have just mentioned or to many features of something.
The children are not unintelligent—in fact, they seem quite normal in this respect...
這些孩子並非愚鈍——事實上，在這個方面他們似乎很正常。
In many respects Asian women see themselves as equal to their men.
在很多方面，亞洲女性都認為自己和丈夫是平等的。
PHRASE關於，至於（英國英語中也用in respect of）
You use with respect to to say what something relates to. In British English, you can also say in respect of .
Parents often have little choice with respect to the way their child is medically treated...
關於孩子的治療方法，父母通常沒有什麼選擇的餘地。
Where Dr Shapland feels the system is not working most effectively is in respect of professional training.
沙普蘭博士認為系統在專業培訓上的運作效率不是非常高。
respect的英文釋義
Noun
1. (usually preceded by `in') a detail or point;
- it differs in that respect
2. the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded);
- it is held in esteem
- a man who has earned high regard
3. an attitude of admiration or esteem;
- she lost all respect for him
4. a courteous expression (by word or deed) of esteem or regard;
- his deference to her wishes was very flattering
- be sure to give my respects to the dean
5. behavior intended to please your parents;
- their children were never very strong on obedience
- he went to law school out of respect for his father's wishes
6. a feeling of friendship and esteem;
- she mistook his manly regard for love
- he inspires respect
7. courteous regard for people's feelings;
- in deference to your wishes
- out of respect for his privacy
Verb
1. regard highly; think much of;
- I respect his judgement
- We prize his creativity
2. show respect towards;
- honor your parents!
respect的同義詞辨析
admire, honour, respect, regard, esteem
這些動詞均含"尊重，欽佩"之意。
- admire ：側重指對某人或某物的仰慕、欽佩，並含欣賞愛慕之情。
- honour ：側重指對某人或某物表示極大的敬意。
- respect ：指對人的行為、品德、才華或成就等的仰慕尊重。尤指對年長或地位高的人的尊敬。
- regard ：最正式用詞，中性，含義不很明確，一般需用修飾語加強或明確其意。
- esteem ：除表示尊敬之外，還暗示由此而產生的稱讚。
respect, honour, regard, esteem, admiration
這些名詞均有"尊敬，尊重，敬意"之意。
- respect ： 指對年長、地位較高的人的尊敬，對他人成就、行為或見解等經過仔細評估後而表示尊重，暗示在上述人面前表現謙恭和有禮貌。
- honour ： 指對長輩或有地位、有名望、有功勞的人公開表示極大敬意或軟佩。
- regard ： 最正式用詞，中性，與respect和honour近義。
- esteem ： 除表示尊敬之外，還暗示由此可而產生的稱讚。
- admiration ： 指除表示尊敬外，還常伴隨有一種真摯的傾慕之情。
respect的短語
in respect of (或 with respect to)
關於，至於；就…而言
in respect that
因為，鑑於
pay one's last respects
with (或 with all due) respect
儘管（對您）尊敬之至 ［用於表示異議或批評的話之前］
respect的場景例句
Probity and purity will command respect everywhere.
為人正派到處受人尊敬.
The children treated their parents with filial respect.
這些孩子孝敬他們的雙親.
We should respect individuality.
我們應該尊重個性.
With respect to your other proposals, I am not yet able to tell you our decision.
談到你的其他建議, 我現在還無法把我們的決定告訴你.
We must respect others'privacies.
我們不議論打聽他人的陰私.