humble的中文翻譯是什麼意思
humble
adj. 謙遜的; 簡陋的; （級別或地位）低下的; 不大的
vt. 使謙恭; 輕鬆打敗（尤指強大的對手）; 低聲下氣
humble的柯林斯釋義
ADJ-GRADED謙遜的;謙虛的;謙卑的
A humble person is not proud and does not believe that they are better than other people.
He gave a great performance, but he was very humble...
他的表演非常出色，但他卻很謙虛。
Andy was a humble, courteous and gentle man.
安迪是個謙遜而且彬彬有禮的紳士。
ADJ-GRADED（社會地位）低下的，卑賤的
People with low social status are sometimes described as humble.
Spyros Latsis started his career as a humble fisherman in the Aegean...
斯皮羅斯·拉齊斯的第一份職業是愛琴海上一名地位卑賤的漁夫。
He came from a fairly humble, poor background.
他出生在一個地位相當低下的貧窮家庭。
ADJ-GRADED粗陋的;簡陋的;不起眼的
A humble place or thing is ordinary and not special in any way.
There are restaurants, both humble and expensive, that specialize in them...
專門做這些菜的餐館既有毫不起眼的也有價格昂貴的。
Varndell made his own reflector for these shots from a strip of humble kitchen foil.
瓦恩德爾用一狹條普通的廚房用箔紙自制了反光板來拍攝這些照片。
ADJ-GRADED愚（見）；拙（見）
People use humble in a phrase such as in my humble opinion as a polite way of emphasizing what they think, even though they do not feel humble about it.
It is, in my humble opinion, perhaps the best steak restaurant in Great Britain.
依拙見，這可能是英國最好的牛排館。
PHRASE道歉賠不是;承認錯誤
If you eat humble pie, you speak or behave in a way which tells people that you admit you were wrong about something.
Anson was forced to eat humble pie and publicly apologise to her.
安森被迫認錯並公開向她道歉。
VERB輕易擊敗（強大的對手）
If you humble someone who is more important or powerful than you, you defeat them easily.
Honda won fame in the 1980s as the little car company that humbled the industry giants...
本田在20世紀80年代作為一家輕易挫敗行業巨頭的小汽車公司而聲名鵲起。
Third-placed Barnet were humbled 3-0 at Crewe.
排名第三的巴尼特隊以0–3的比分在克魯遭遇慘敗。
VERB使謙遜;使感到卑微;羞辱
If something or someone humbles you, they make you realize that you are not as important or good as you thought you were.
Ted's words humbled me...
特德的話讓我感到自慚。
I am sure millions of viewers were humbled by this story.
我相信數百萬觀眾看了這個故事後都會感到自己的渺小。
humble的英文釋義
Verb
1. cause to be unpretentious;
- This experience will humble him
2. cause to feel shame; hurt the pride of;
- He humiliated his colleague by criticising him in front of the boss
Adjective
1. low or inferior in station or quality;
- a humble cottage
- a lowly parish priest
- a modest man of the people
- small beginnings
2. marked by meekness or modesty; not arrogant or prideful;
- a humble apology
- essentially humble...and self-effacing, he achieved the highest formal honors and distinctions"- B.K.Malinowski
3. used of unskilled work (especially domestic work)
4. of low birth or station (`base' is archaic in this sense);
- baseborn wretches with dirty faces
- of humble (or lowly) birth
humble的同義詞辨析
humble, humiliate, degrade, disgrace
這些動詞均含有"使丟臉，使受恥辱"之意。
- humble常可和degrade換用，強調降級所帶來的恥辱；也多指自卑和感到渺小無能的心理狀態。
- humiliate ： 指損傷或剝奪自尊感，損壞自尊心，強調蒙受恥辱。
- degrade ： 指因過失而受到降級、階格；也多指因自身的境遇而感到恥辱。
- disgrace ： 指降低某人在他人心目中的地位，使其丟臉。
modest, humble
這兩個形容詞都有"謙恭的"之意。
humble的短語
eat humble pie
低聲下氣地道歉（接受羞辱）
my humble abode
寒舍
your humble servant
(古或幽默)您卑微的僕人，卑職 ［用於信件結尾，或作為諷刺性的謙 恭］
humble的場景例句
Many great men arisen from humble beginnings.
許多偉人出身低微.
Hope that you'd enjoyed them as much as and if not more than yours humble does.
希望大家多欣賞和享受了它們好像本人一樣.
For, the truth will only be revealed to those who are humble and receptive.
因為真理只會透露給那些謙卑的和有所準備的人!
He fought many hard battles and achieved notable merits , but he remains humble in spirits.
他參加過許多戰役,立下了汗馬功勞, 但他仍然很謙虛.
The general rose from humble beginnings.
那位將軍出身微賤.