throw的中文翻譯是什麼意思

VERB扔;拋;投;擲

When you throw an object that you are holding, you move your hand or arm quickly and let go of the object, so that it moves through the air.

• He spent hours throwing a tennis ball against a wall...

  他好幾個小時都對著一堵牆擲網球。

• On one occasion, his father threw a radio at his mother...

  他父親曾有一次拎起收音機砸向他的母親。

VERB急伸，猛動(身體或某部位)

If you throw your body or part of your body into a particular position or place, you move it there suddenly and with a lot of force.

• She threw her arms around his shoulders...

  她一把摟住他的肩膀。

• She threatened to throw herself in front of a train...

  她威脅要臥軌。

VERB(隨手)拋，丟，扔

If you throw something into a particular place or position, you put it there in a quick and careless way.

• He struggled out of his bulky jacket and threw it on to the back seat...

  他費勁脫下他那件笨重的夾克，隨手把它扔在後座上。

• Why not throw it all in the pot and see what happens?

  為什麼不把它全扔進罐子，看看會發生什麼變化？

VERB摔;摜;拋

To throw someone into a particular place or position means to force them roughly into that place or position.

• He threw me to the ground and started to kick...

  他把我摔倒在地，開始用腳踢。

• The device exploded, throwing Mr Taylor from his car.

  那個裝置爆炸了，把泰勒先生從車裡拋了出去。

VERB把…投進(監獄)

If you say that someone is thrown into prison, you mean that they are put there by the authorities, especially if this seems unfair or cruel.

• Those two should have been thrown in jail...

  那兩個人早就應該抓去坐牢。

• Police should have the power to fine people who hamper rescue efforts. In fact I'd throw them into prison for a night.

  警察應該有權對妨礙救援的人處以罰款。其實要是換了我，非關他們一宿不可。

VERB(馬)甩落，掀掉(騎手)

If a horse throws its rider, it makes him or her fall off, by suddenly jumping or moving violently.

• The horse reared, throwing its rider and knocking down a youth standing beside it.

  那匹馬尥了個蹶子，把騎手掀下馬，還撞倒了旁邊站著的一個小夥子。

VERB使處境不利;使進展不順

If a person or thing is thrown into an unpleasant situation or state, something causes them to be in that situation or state.

• Abidjan was thrown into turmoil because of a protest by taxi drivers...

  計程車司機的抗議使得阿比讓陷入了混亂。

• Economic recession had thrown millions out of work...

  經濟衰退導致數百萬人失業。

VERB投下，灑下，拋下(光線或影子)

If something throws light or a shadow on a surface, it causes that surface to have light or a shadow on it.

• The sunlight is white and blinding, throwing hard-edged shadows on the ground.

  陽光明亮刺眼，在地上投下輪廓分明的影子。

VERB把(懷疑)加(於)

If something throws doubt on a person or thing, it causes people to doubt or suspect them.

• This new information does throw doubt on their choice...

  這個新資訊確實使人們對他們的選擇產生了懷疑。

• She did not attempt to throw any suspicion upon you.

  她無意讓大家懷疑你。

VERB飛快(看)一眼;迅速(笑)一下

If you throw a look or smile at someone or something, you look or smile at them quickly and suddenly.

• Emily turned and threw her a suggestive grin.

  埃米莉轉過頭，衝她意味深長地一笑。

VERB投入;投身(於)

If you throw yourself, your energy, or your money into a particular job or activity, you become involved in it very actively or enthusiastically.

• She threw herself into a modelling career...

  她投身於模特事業。

• They threw all their military resources into the battle.

  他們將全部軍事資源都投入了那場戰鬥。

VERB突然發怒;大發雷霆

If you throw a fit or a tantrum, you suddenly start to behave in an uncontrolled way.

• I used to get very upset and scream and swear, throwing tantrums all over the place.

  以前，我動不動就發脾氣，大喊大叫，還罵人。

VERB使吃驚;使迷惑不解

If something such as a remark or an experience throws you, it surprises you or confuses you because it is unexpected.

• The professor rather threw me by asking if I went in for martial arts...

  教授問我是否愛好武術，這個問題讓我吃了一驚。

• Obviously the puncture threw me a little, but I'm reasonably happy.

  顯然，輪胎扎破讓我感到有些意外，不過我還是挺開心的。

VERB打(一拳)

If you throw a punch, you punch someone.

• Everything was fine until someone threw a punch.

  開頭還好好的，後來不知是誰動了拳頭。

VERB(通常在家裡)進行，舉辦(聚會)

When someone throws a party, they organize one, usually in their own home.

• Why not throw a party for your friends?

  幹嗎不在家裡為你的朋友們搞個聚會？

VERB按，撥動(開關)

When someone throws a switch, they turn it on or off.

• Prince Edward threw the switch to light the illuminations.

  愛德華王子按動開關亮起彩燈。

VERB故意輸掉(比賽)

In sports, if a player throws a game or contest, they lose it as a result of a deliberate action or intention.

• ...offering him a bribe to throw the game.

  向他行賄，叫他故意輸掉比賽

N-COUNT沙發套;床罩

A throw is a light rug, blanket, or cover for a sofa or bed.

PHRASE單價;每個的價格

If things cost a particular amount of money a throw, they cost that amount each.

• Most applications software for personal computers cost over $500 a throw.

  個人電腦使用的多數應用軟體的單價為 500 多美元。

PHRASE向…投懷送抱;向…獻媚

If someone throws themselves at you, they make it very obvious that they want to begin a relationship with you, by behaving as though they are sexually attracted to you.

• I'll say you started it, that you threw yourself at me.

  我覺得是你主動向我投懷送抱。