pitch的中文翻譯是什麼意思
pitch
n. （體育比賽的）場地; 程度，頂點; 音高; 瀝青
v. 拋，扔; 向前跌倒; 顛簸; 把（球）投給擊球員; 把…定; 搭（帳篷）
pitch的柯林斯釋義
N-COUNT（足球、板球、曲棍球等運動的）球場
A pitch is an area of ground that is marked out and used for playing a game such as football, cricket, or hockey.
There was a swimming-pool, cricket pitches, playing fields...
有一個游泳池、幾個板球場和運動場。
Their conduct both on and off the pitch was excellent.
他們場上場下都表現出眾。
VERB（通常指仔細瞄準後用力）投，擲，扔，拋
If you pitch something somewhere, you throw it with quite a lot of force, usually aiming it carefully.
Simon pitched the empty bottle into the lake.
西蒙把空瓶子扔到湖裡。
VERB（猛地）向前跌倒
To pitch somewhere means to fall forwards suddenly and with a lot of force.
The movement took him by surprise, and he pitched forward...
這一動使他冷不防地向前摔倒。
Alan staggered sideways, pitched head-first over the low wall and fell into the lake...
艾倫身子倒向一側，一頭栽過矮牆，跌進了湖裡。
VERB迫使…進入（新的境地）
If someone is pitched into a new situation, they are suddenly forced into it.
They were being pitched into a new adventure...
他們正被拋入一場新的冒險。
This could pitch the government into confrontation with the workforce.
這有可能把政府推向與工人正面交鋒的境地。
VERB（棒球或跑柱式棒球運動中）把（球）投給擊球員
In the game of baseball or rounders, when you pitch the ball, you throw it to the batter for them to hit it.
We passed long, hot afternoons pitching a baseball.
我們透過投棒球玩打發了一個個漫長、炎熱的下午。
N-UNCOUNT音高
The pitch of a sound is how high or low it is.
He raised his voice to an even higher pitch.
他把音調抬得更高了。
VERB為…定音高；為…定調
If a sound is pitched at a particular level, it is produced at the level indicated.
His cry is pitched at a level that makes it impossible to ignore...
他的哭喊聲之大讓人沒法不理睬。
His voice was pitched high, the words muffled by his crying...
他的聲音很高，嘴裡的話因哭泣而含混不清。
VERB把…定（在特定的水平、難易程度等上）
If something is pitched at a particular level or degree of difficulty, it is set at that level.
I think the material is pitched at too high a level for our purposes...
我想相對於我們的意圖來說，內容定得過難了。
The government has pitched High Street interest rates at a new level.
政府已設定了新的商業利率水平。
N-SING程度；強度；極點；頂點
If something such as a feeling or a situation rises to a high pitch, it rises to a high level.
I feel very sorry for the competitors who have all worked themselves up to a very high pitch for this first day...
我為第一天就已耗費相當大體力的參賽者感到非常惋惜。
Tension has reached such a pitch that the armed forces say soldiers may have to use their weapons to defend themselves against local people.
緊張關係已達白熱化程度，武裝部隊說士兵有可能不得不使用武器保護自己不受當地民眾的傷害。
VERB搭（帳篷）；扎（營）
If you pitch your tent, or pitch camp, you put up your tent in a place where you are going to stay.
He had pitched his tent in the yard...
他在院子裡搭起了帳篷。
At dusk we pitched camp in the middle of nowhere.
黃昏時分，我們在茫茫荒野中紮了營。
VERB（船隻在海浪中）上下顛簸，縱搖
If a boat pitches, it moves violently up and down with the movement of the waves when the sea is rough.
The ship is pitching and rolling in what looks like about fifteen foot seas.
這隻船在看起來約有15英尺高的海浪中上下左右顛簸。
N-UNCOUNT瀝青；柏油
Pitch is a black substance that is sticky when it is hot and very hard when it is dry. Pitch is used on the bottoms of boats and on the roofs of houses to prevent water getting in.
The timbers of similar houses were painted with pitch.
類似房屋所用的棟木刷了瀝青。
PHRASE為…作宣傳；替…說好話
If someone makes a pitch for something, they try to persuade people to do or buy it.
The President speaks in New York today, making another pitch for his economic program...
總統今天在紐約發表講話，再一次為他的經濟計劃作宣傳。
Prue invited the magazine's editor to lunch and made her pitch.
普呂邀請該雜誌的編輯共進午餐，推銷自己的點子。
pitch的英文釋義
Noun
1. the property of sound that varies with variation in the frequency of vibration
2. (baseball) the throwing of a baseball by a pitcher to a batter
3. a vendor's position (especially on the sidewalk);
- he was employed to see that his paper's news pitches were not trespassed upon by rival vendors
4. promotion by means of an argument and demonstration
5. degree of deviation from a horizontal plane;
- the roof had a steep pitch
6. any of various dark heavy viscid substances obtained as a residue
7. a high approach shot in golf
8. an all-fours game in which the first card led is a trump
9. abrupt up-and-down motion (as caused by a ship or other conveyance);
- the pitching and tossing was quite exciting
10. the action or manner of throwing something;
- his pitch fell short and his hat landed on the floor
Verb
1. throw or toss with a light motion;
- flip me the beachball
- toss me newspaper
2. move abruptly;
- The ship suddenly lurched to the left
3. fall or plunge forward;
- She pitched over the railing of the balcony
4. set to a certain pitch;
- He pitched his voice very low
5. sell or offer for sale from place to place
6. be at an angle;
- The terrain sloped down
7. heel over;
- The tower is tilting
- The ceiling is slanting
8. erect and fasten;
- pitch a tent
9. throw or hurl from the mound to the batter, as in baseball;
- The pitcher delivered the ball
10. hit (a golf ball) in a high arc with a backspin
11. lead (a card) and establish the trump suit
12. set the level or character of;
- She pitched her speech to the teenagers in the audience
pitch的同義詞辨析
throw, cast, fling, heave, hurl, pitch, toss
這些動詞均有"拋，投，擲"之意。
pitch的短語
pitch in 【非正式用語】
使勁幹，投入：精力充沛地投入工作
協力，做貢獻：配合他人；幫助或合作
pitch into 【非正式用語】
猛烈攻擊：口頭或武力攻擊；攻擊
pitch on 或 pitch upon 【非正式用語】
選出，決定，選定：成功且常是迅速地選定或實現
make a pitch
投標
pitch someone/thing against
(非正式)使爭鬥，使競爭
pitch in
(非正式)起勁地投入（任務，活動）
pitch into
(非正式)（起勁地）幹工作，著手處理
pitch up
(非正式)出現；到達
pitch something up (或 pitch up)
(板球)投上旋球
pitch的場景例句
It was more difficult to make our way up the mountain in pitch darkness.
昏天黑地的,山路更不好走.
They keyed a piano up to concert pitch.
他們把鋼琴的音調升高到音樂會的高音標準.
Pitch bleeds freely from break in the bark.
樹脂從樹皮的裂口自然地流出來.
The examiners can pitch on any student to answer questions.
主考人可以指定任何一個學生來回答問題.
The crowd invaded the pitch at the end of the match.
比賽結束時人群湧入球場.