across的中文翻譯是什麼意思

across

US/əˈkrɔːs/

UK/əˈkrɒs/

prep. 穿過，橫過; 朝向特定的方向; 在對面; 在…上; 遍及; 超越

adv. 從一邊到另一邊; 朝，向; 在對面; …寬; 橫寫的

across的柯林斯釋義

PREP從一邊到另一邊

If someone or something goes across a place or a boundary, they go from one side of it to the other.

She walked across the floor and lay down on the bed...
她走過地板躺在了床上。
He watched Karl run across the street to Tommy.
他看著卡爾向街對面的湯米跑去。

PREP橫跨;橫過;穿過

If something is situated or stretched across something else, it is situated or stretched from one side of it to the other.

...the floating bridge across Lake Washington in Seattle...
橫跨在西雅圖華盛頓湖上的浮橋
He scrawled his name across the bill...
他在賬單上草草地簽了名。

PREP（放置或覆蓋）在…上

If something is lying across an object or place, it is resting on it and partly covering it.

She found her clothes lying across the chair...
她發現自己的衣服堆放在椅子上。
The wind pushed his hair across his face.
他的髮絲隨風拂面。

PREP在…對過；在…對面

Something that is across something such as a street, river, or area is on the other side of it.

Anyone from the houses across the road could see him...
馬路對面房子裡的任何一個人都能看見他。
When I saw you across the room I knew I'd met you before.
我在房間那頭看見你時就知道我曾見過你。

ADV朝；向

If you look across at a place, person, or thing, you look towards them.

He glanced across at his sleeping wife...
他朝熟睡的妻子看了一眼。
She rose from the chair and gazed across at him.
她從椅子上站起身，遠遠地看著他。

PREP（表情展露）在（臉）上

You use across to say that a particular expression is shown on someone's face.

An enormous grin spread across his face...
他咧著大嘴笑了。
For a moment a shadow seemed to pass across Roy's face.
一瞬間羅伊臉上似乎閃過一絲憂傷。

PREP（打）在（臉、頭等部位）上

If someone hits you across the face or head, they hit you on that part.

Graham hit him across the face with the gun.
格雷厄姆用槍擊打他的臉部。

PREP在…各處；遍及

When something happens across a place or organization, it happens equally everywhere within it.

The film 'Hook' opens across America on December 11...
電影《鐵鉤船長》12月11日在美國全線上映。
Thousands of farmers from across Europe have held a huge demonstration in the centre of Brussels...
來自歐洲各地的數千農民在布魯塞爾市中心舉行了大規模的示威遊行。

PREP超越，跨越（政治、宗教、社會隔閡等）

When something happens across a political, religious, or social barrier, it involves people in different groups.

...parties competing across the political spectrum...
政治紛爭中的各黨派
We want to promote cosmetics that appeal across the colour barrier.
我們想推銷各種膚色的人都喜歡的化妝品。

ADV（測量時）寬…

Across is used in measurements to show the width of something.

This hand-decorated plate measures 30cm across...
這個手繪盤子直徑為30釐米。
The snails are no larger than one centimetre across.
這些蝸牛體寬不超過1釐米。

across的英文釋義

Adjective

1. placed crosswise;

spoken with a straight face but crossed fingers
crossed forks
seated with arms across

Adverb

1. to the opposite side;

the football field was 300 feet across

2. in such a manner as to be understood and accepted;

she cannot get her ideas across

3. transversely;

the marble slabs were cut across

across的同義詞辨析

across, along, over, through

這些前置詞均有"橫過，穿過"之意。

across ：指"從……的一邊到另一邊"，強調橫過，多與動態動詞連用。
along ：指沿著一條直線在水平方向上運動。一般表動態，有時也與靜態動詞連用。
over ：常和動態動詞連用，指"從……上面越過"或"橫越"；表靜態時，指"在彼處"。
through ：側重從一端穿到另一端。

across的短語

across the board
全面的
across from
對面
be (或 get) across something
(澳)明瞭，洞悉（問題或情境的詳情，複雜性）

across的場景例句

She lay sprawled across the bed.

她手腳攤開趴在床上.

A smile of pleasure passed across his face.

他臉上掠過一絲快樂的微笑.

The fallen tree lying across the road is an obstacle.

橫在大路上一棵倒下的樹是障礙.

Four days after setting out , while the Titantic was sailing across the icy waters of the North Atlantic, a huge iceberg was suddenly spotted by a lookout.