soft的中文翻譯是什麼意思

ADJ-GRADED軟的;柔軟的

Something that is soft is pleasant to touch, and not rough or hard.

• Regular use of a body lotion will keep the skin soft and supple...

  經常使用潤膚露可使面板柔軟而富有彈性。

• When it's dry, brush the hair using a soft, nylon baby brush.

  當頭發乾後，用柔軟的嬰兒用尼龍發刷梳理頭髮。

ADJ-GRADED軟的;易彎曲的

Something that is soft changes shape or bends easily when you press it.

• She lay down on the soft, comfortable bed...

  她在柔軟而舒適的床上躺了下來。

• Add enough milk to form a soft dough.

  加入足量的牛奶，使麵糰變得柔軟。

ADJ-GRADED線條柔和的;沒有稜角的;平緩的

Something that has a soft appearance has smooth curves rather than sharp or distinct edges.

• This is a smart, yet soft and feminine look.

  這是一張透著精明的面孔，但是線條柔和，女人味十足。

• ...the soft curves of her body.

  她柔和的身體曲線

ADJ-GRADED(聲音、光芒、色彩等)柔和的

Something that is soft is very gentle and has no force. For example, a soft sound or voice is quiet and not harsh. A soft light or colour is pleasant to look at because it is not bright.

• There was a soft tapping on my door...

  有人在輕輕地敲我的門。

• When he woke again he could hear soft music.

  他再次醒來時，聽見了輕柔的音樂聲。

ADJ-GRADED寬容的;不嚴厲的;心慈手軟的

If you are soft on someone, you do not treat them as strictly or severely as you should do.

• The president says the measure is soft and weak on criminals...

  總統說這一舉措對犯罪分子過於寬容，力度太小。

• He had initially thought Byrnes too soft with the Russians.

  原先他還以為伯恩斯對俄國人過於手軟呢。

ADJ-GRADED同情(別人)的;心軟的

If you say that someone has a soft heart, you mean that they are sensitive and sympathetic towards other people.

• Her rather tough and worldly exterior hides a very soft and sensitive heart.

  她那強硬而世故的外表下掩藏著一顆溫柔而敏感的心。

ADJ-GRADED(生活)輕鬆的，不費力氣的

You use soft to describe a way of life that is easy and involves very little work.

• The regime at Latchmere could be seen as a soft option...

  在拉奇米爾建立政權可以視為一個簡便易行的選擇。

• There is no way that 20 years of soft living could be lost in the first 30 minutes' exercise.

  20 年輕鬆舒適的生活是絕對不可能經過首次 30 分鐘的訓練就能放棄的。

ADJ(大麻等毒品)軟性的

Soft drugs are drugs, such as cannabis, which are illegal but which many people do not consider to be strong or harmful.

ADJ-GRADED(目標)易被攻擊的

A soft target is a place or person that can easily be attacked.

• Women who carry cash about in the streets, as they very often have to, are a very soft target.

  必須經常攜帶現金上街的女性特別容易受到攻擊。

ADJ-GRADED(水)含鈣量低的，軟性的

Soft water does not contain much of the mineral calcium and so makes bubbles easily when you use soap.

PHRASE特別喜愛;特別疼愛;鍾愛

If you have a soft spot for someone or something, you feel a great deal of affection for them or like them a lot.

• Terry had a soft spot for me...

  特里非常疼我。

• I have a soft spot for London Zoo.

  我特別喜歡倫敦動物園。