rough的中文翻譯是什麼意思

rough

US/rʌf/

UK/rʌf/

adj. 粗糙的，不平的; 粗略的; 粗暴的; 危險的; 洶湧的; 有暴風雨的; 艱難的; 不適的; 味道差的

n. 長草區; 草稿; 暴徒

v. 過艱苦生活

adv. 粗魯地; 流浪地

rough的柯林斯釋義

ADJ-GRADED(表面)粗糙不平的，不光滑的

If a surface is rough, it is uneven and not smooth.

His hands were rough and calloused, from years of karate practice...
由於多年練習空手道，他的雙手粗糙不平，佈滿老繭。
Grace made her way slowly across the rough ground.
格雷斯緩慢地走過高低不平的地面。

ADJ-GRADED(人或行為)粗暴的，粗野的，粗魯的

You say that people or their actions are rough when they use too much force and not enough care or gentleness.

Rugby's a rough game at the best of times...
即使是在比賽最不激烈的時候，橄欖球也是一種粗野的運動。
They have complained of discrimination and occasional rough treatment.
他們抗議遭受歧視，而且偶爾還會遭到粗暴的對待。

ADJ-GRADED(地區、城市、學校等)危險的，充斥暴力的，犯罪率高的

A rough area, city, school, or other place is unpleasant and dangerous because there is a lot of violence or crime there.

It was quite a rough part of our town.
這是我們城裡犯罪率很高的地區。

ADJ-GRADED(日子)艱難的，困難的，不愉快的

If you say that someone has had a rough time, you mean that they have had some difficult or unpleasant experiences.

All women have a rough time in our society...
在我們的社會中，所有女性的日子都不好過。
Tomorrow, he knew, would be a rough day.
他知道明天將會是艱難的一天。

ADJ-GRADED身體不適的;不舒服的

If you feel rough, you feel ill.

The virus won't go away and the lad is still feeling a bit rough.
病毒無法清除，這個小夥子仍然覺得有點不舒服。

ADJ-GRADED(計算、猜測)大概的，粗略的，不精確的

A rough calculation or guess is approximately correct, but not exact.

We were only able to make a rough estimate of how much fuel would be required...
我們只能對所需燃料作一個粗略的估計。
As a rough guide, a horse needs 2.5 per cent of his body weight in food every day.
作為一個大致的參照，一匹馬每天需要吃相當於其體重2.5％的食物。

ADJ-GRADED(想法、描述)粗略的，簡略的，大致的;(圖畫)簡筆的

If you give someone a rough idea, description, or drawing of something, you indicate only the most important features, without much detail.

I've got a rough idea of what he looks like...
我已經大致知道他長什麼樣子了。
It often helps to make a rough sketch showing where the vehicles were.
畫一個簡略的草圖示示車輛當時所在的位置往往很有用。

ADJ-GRADED做工粗糙的;不精緻的;簡陋的

You can say that something is rough when it is not neat and well made.

...a rough wooden table.
做工粗糙的木桌子
...chairs set in a rough circle in the middle of the room.
房間中央大致圍成一圈的椅子

ADJ-GRADED(天氣)惡劣的，狂風暴雨的;(海面)波浪滔天的

If the sea or the weather at sea is rough, the weather is windy or stormy and there are very big waves.

A fishing vessel and a cargo ship collided in rough seas.
一艘捕魚船和一艘貨船在波濤洶湧的海上相撞了。

ADV風餐露宿地;無家可歸地;流浪地

When people sleep or live rough, they sleep out of doors, usually because they have no home.

It makes me so sad when I see young people begging or sleeping rough on the streets.
我看到年輕人沿街乞討、露宿街頭，心裡會非常難過。

VERB過（從前沒有過的）艱苦的生活

If you have to rough it, you have to live without the possessions and comforts that you normally have.

You won't be roughing it; each room comes equipped with a telephone and a 3-channel radio.
你不會過得太艱苦;每個房間都配備了一部電話和一臺可以接收3個頻道的收音機。

rough的英文釋義

Noun

1. the part of a golf course bordering the fairway where the grass is not cut short

Verb

1. prepare in preliminary or sketchy form

Adjective

1. having or caused by an irregular surface;

trees with rough bark
rough ground
a rough ride
rough skin
rough blankets
his unsmooth face
unsmooth writing

2. (of persons or behavior) lacking refinement or finesse;

she was a diamond in the rough
rough manners

3. not quite exact or correct;

the approximate time was 10 o'clock
a rough guess
a ballpark estimate

4. full of hardship or trials;

the rocky road to success
they were having a rough time

5. violently agitated and turbulent;

boisterous winds and waves
the fierce thunders roar me their music"- Ezra Pound
rough weather
rough seas

6. unpleasantly harsh or grating in sound;

a gravelly voice

7. ready and able to resort to force or violence;

pugnacious spirits...lamented that there was so little prospect of an exhilarating disturbance"- Herman Melville
they were rough and determined fighting men

8. of the margin of a leaf shape; having the edge cut or fringed or scalloped

9. not shaped by cutting or trimming;