留聲詞典

gentle的中文翻譯是什麼意思

gentle

US/ˈdʒentl/
UK/ˈdʒentl/

adj. 文靜的; 溫和的; 輕柔的; 平緩的

gentle的柯林斯釋義

ADJ-GRADED文靜的；溫和的；和藹的

Someone who is gentle is kind, mild, and calm.

  • My son was a quiet and gentle man who liked sports and enjoyed life...

    我兒子是個安靜溫和的人，喜歡運動和享受生活。

  • Michael's voice was gentle and consoling.

    邁克爾的嗓音輕柔而且撫慰人心。

ADJ-GRADED（動作）輕柔的，徐緩的

Gentle actions or movements are performed in a calm and controlled manner, with little force.

  • ...a gentle game of tennis...

    不激烈的網球比賽

  • His movements were gentle and deliberate.

    他的動作舒緩而從容。

ADJ-GRADED（天氣）溫和的； （尤指風）和煦的，微弱的

If you describe the weather, especially the wind, as gentle, you mean it is pleasant and calm and not harsh or violent.

  • The blustery winds of spring had dropped to a gentle breeze.

    呼嘯的春風已經減弱，成了習習的微風。

ADJ-GRADED（斜坡或彎道）平緩的，不陡的

A gentle slope or curve is not steep or severe.

  • ...gentle, rolling meadows...

    緩緩起伏的牧場

  • There were two passes over 13,000 feet but the slopes were gentle.

    有兩個超過13,000英尺的山口，但坡度平緩。

ADJ-GRADED微熱的

A gentle heat is a fairly low heat.

  • Cook for 30 minutes over a gentle heat.

    用文火煮30分鐘。

gentle的英文釋義

Verb

1. cause to be more favorably inclined; gain the good will of;

  • She managed to mollify the angry customer

2. give a title to someone; make someone a member of the nobility

    3. stroke soothingly

      Adjective

      1. soft and mild; not harsh or stern or severe;

      • a gentle reprimand
      • a vein of gentle irony
      • poked gentle fun at him

      2. having or showing a kindly or tender nature;

      • the gentle touch of her hand
      • her gentle manner was comforting
      • a gentle sensitive nature
      • gentle blue eyes

      3. quiet and soothing;

      • a gentle voice
      • a gentle nocturne

      4. belonging to or characteristic of the nobility or aristocracy;

      • an aristocratic family
      • aristocratic Bostonians
      • aristocratic government
      • a blue family
      • blue blood
      • the blue-blooded aristocracy
      • of gentle blood
      • patrician landholders of the American South
      • aristocratic bearing
      • aristocratic features
      • patrician tastes

      5. easily handled or managed;

      • a gentle old horse, docile and obedient

      6. having little impact;

      • an easy pat on the shoulder
      • gentle rain
      • a gentle breeze
      • a soft (or light) tapping at the window

      7. marked by moderate steepness;

      • an easy climb
      • a gentle slope

      gentle的同義詞辨析

      gentle, mild, soft, tender, moderate

      這些形容詞均含有"溫和的，柔和的"之意。

      • gentle ： 指溫柔、親切、優雅。常含有節制和意味。
      • mild ： 用於人時，指天性溫順，脾氣好，不放肆粗野；用於物時，主要指適度，程度上相當緩和給人以愉快感覺。
      • soft ： 側重柔軟或安穩、光滑，使人不感到粗糙或嚴酷。
      • tender和gentle意思很接近。指人的感情細膩、溫情慈愛和有同情心，側重心理素質。也可指物的柔嫩等。
      • moderate ： 中性詞，指溫和穩健，有節制，不走極端。

      gentle的場景例句

      A gentle wind disturbed the surface of the water.

      微風拂動水面.

      He is a man of gentle mould.

      他是個性格溫和的人.

      A gentle breeze is freely blowing.

      惠風和暢.

      The wind is gentle and the sun radiant.

      風和日麗.

      Being gentle and cultivated is just a scholar's attitude.

      溫文爾雅正是學者的態度.

      查看更多例句

      gentle的詞性變形

      gentlergentlestgentleness

      gentle的近義詞

      adj. 柔和的;和善的;輕柔的

      soothingkindsoftmoderatetendermild

      adj. 熱忱的,友好的

      cordialfriendlyamiablegood-naturedhumanekindlygenialsympathetic

      adj. 高尚的;優雅的

      refinedpolishedgenteelwell-brednoblecultured

      其他釋義

      refinedpeaceabletemperategenteelmoderateorderlybalmyacquiescentobedientlenientpolishedgood-naturedhumanetolerantwell-bredpassivearistocraticbenevolenteasymilkymildfriendlytenderamicableagreeabletamepacificculturedsympatheticamiabledocilekindlycordialnoblesoftpetticoatblandfemininerespectfulgenialmeek

      gentle的反義詞

      adj. 溫柔的;溫和的;馴服的

      bitterroughfierceungentleseverestricthardharshsharp

      其他釋義

      toughperversewildobstinategrimfurioushaughtyharshhardrudesevereferociousstrict