continue的中文翻譯是什麼意思

continue

US/kənˈtɪnjuː/

UK/kənˈtɪnjuː/

v. 持續; 繼續，再開始; 移動; 延伸; 留任; 維持現狀; 接著說

continue的柯林斯釋義

VERB繼續;持續

If someone or something continues to do something, they keep doing it and do not stop.

I hope they continue to fight for equal justice after I'm gone...
我希望我走了以後他們能繼續為司法公正而戰。
Interest rates continue to fall...
利率持續下調。

V-ERG延續;繼續

If something continues or if you continue it, it does not stop happening.

He insisted that the conflict would continue until conditions were met for a ceasefire...
他堅持認為除非滿足停火條件，否則衝突會繼續下去。
But as the investigation continued, the plot began to thicken...
但是隨著調查的繼續深入，情況開始變得複雜起來。

VERB(中斷後)繼續，再開始

If you continue with something, you start doing it again after a break or interruption.

I went up to my room to continue with my packing...
我走進房間，繼續打包。
She looked up for a moment, then continued drawing.
她抬頭看了一下，然後繼續畫畫。

V-ERG(使)(中斷後)繼續

If something continues or if you continue it, it starts again after a break or interruption.

He denies 18 charges. The trial continues today...
他否認了18項指控。審判今天繼續。
Once, he did dive for cover but he soon reappeared and continued his activities.
他確實一度銷聲匿跡，但是很快就重出江湖，繼續他的各種活動。

VERB繼續說;接著說

If you continue, you begin speaking again after a pause or interruption.

'You have no right to intimidate this man,' Alison continued...
“你沒有權利威脅這個人，”艾莉森接著說。
Tony drank some coffee before he continued...
託尼喝了點咖啡繼續說。

VERB繼續(做某項工作或處於某種狀態)

If you continue as something or continue in a particular state, you remain in a particular job or state.

He had hoped to continue as a full-time career officer...
他曾經希望繼續當一名全職的職業事務員。
For ten days I continued in this state.
我的這種狀況持續了10天。

VERB繼續走;繼續旅行

If you continue in a particular direction, you keep walking or travelling in that direction.

He continued rapidly up the path, not pausing until he neared the Chapter House.
他匆匆地繼續沿著這條路走，一直快到牧師會禮堂時才停下來。

VERB(路等)延伸

If a road or path continues somewhere, it goes there after the place you have mentioned.

The main road continues towards Viterbo before turning right to Bolsena.
大路一直延伸到維泰博，之後右轉通向博爾塞納。

continue的英文釋義

Verb

1. continue a certain state, condition, or activity;

Keep on working!
We continued to work into the night
Keep smiling
We went on working until well past midnight

2. continue with one's activities;

I know it's hard," he continued, "but there is no choice
carry on--pretend we are not in the room

3. keep or maintain in unaltered condition; cause to remain or last;

preserve the peace in the family
continue the family tradition
Carry on the old traditions

4. move ahead; travel onward in time or space;

We proceeded towards Washington
She continued in the direction of the hills
We are moving ahead in time now

5. allow to remain in a place or position;

We cannot continue several servants any longer
She retains a lawyer
The family's fortune waned and they could not keep their household staff
Our grant has run out and we cannot keep you on
We kept the work going as long as we could

6. carry forward;

We continued our research into the cause of the illness

7. continue after an interruption;

The demonstration continued after a break for lunch

8. continue in a place, position, or situation;

After graduation, she stayed on in Cambridge as a student adviser
Stay with me, please
despite student protests, he remained Dean for another year
She continued as deputy mayor for another year

9. exist over a prolonged period of time;

The bad weather continued for two more weeks

continue的同義詞辨析

continue, resume, succeed, go on

這些動詞或短語動詞均有"繼續"之意。

continue ：普通用詞。或指持續而不停止，或有一段中斷後又繼續下去。
resume ：指中斷後的繼續。
succeed ：側重指有規律地連續。
go on ：通俗用詞，多用於口語中。go on+-ing表暫停後繼續做原事，即後繼續的內容與原來的內容相同。go on+不定式指做完某事後，接著做不同的另一件事。

persist, last, endure, continue

這些動詞均含有"持續"之意。