remain的中文翻譯是什麼意思

remain

US/rɪˈmeɪn/

UK/rɪˈmeɪn/

v. 保持不變; 繼續存在; 仍需去做; 停留; 剩下

remain的柯林斯釋義

V-LINK保持;繼續;持續

If someone or something remains in a particular state or condition, they stay in that state or condition and do not change.

The three men remained silent...
這3個人保持著沉默。
The situation remains tense...
形勢持續緊張。

VERB留在，停留於(某處)

If you remain in a place, you stay there and do not move away.

He will have to remain in hospital for at least 10 days...
他至少得在醫院裡呆10天。
From time to time, James remained at home with his family.
詹姆斯偶爾留在家裡陪家人。

VERB仍然存在;繼續存在

You can say that something remains when it still exists.

Many of the differences in everyday life remain...
日常生活中的許多差異仍然存在。
The wider problem remains...
更普遍的問題仍未解決。

V-LINK遺留;剩餘

If something remains to be done, it has not yet been done and still needs to be done.

Major questions remain to be answered about his work...
關於他工作的許多重要問題仍然懸而未決。
Huge amounts of weapons remain to be collected.
大量的武器仍有待收繳。

N-PLURAL殘餘（物）;剩餘（物）;遺蹟

The remains of something are the parts of it that are left after most of it has been taken away or destroyed.

They were tidying up the remains of their picnic.
他們正在收拾野餐後剩下的東西。
...the charred remains of a tank.
燒焦的坦克殘骸

N-PLURAL遺體;殘骸

The remains of a person or animal are the parts of their body that are left after they have died, sometimes after they have been dead for a long time.

The unrecognizable remains of a man had been found...
一具無法辨認的男性屍體被發現了。
More human remains have been unearthed in the north of the country.
在該國北部挖出了更多的人類遺骨。

N-PLURAL(歷史)遺蹟，殘跡

Historical remains are things that have been found from an earlier period of history, usually buried in the ground, for example parts of buildings and pieces of pottery.

There are Roman remains all around us.
我們周圍都是古羅馬的遺蹟。

V-LINK（事實、問題等)仍然是(表示強調)

You can use remain in expressions such as the fact remains that or the question remains whether to introduce and emphasize something that you want to talk about.

The fact remains that inflation is unacceptably high...
事實是通貨膨脹率仍高得離譜。
The question remains whether he was fully aware of the claims.
問題是他是否完全意識到了這些要求。

PHRASE需拭目以待;未見分曉

If you say that it remains to be seen whether something will happen, you mean that nobody knows whether it will happen.

It remains to be seen whether her parliamentary colleagues will agree.
她的國會同僚是否同意，現在還無從知曉。

remain的英文釋義

Verb

1. stay the same; remain in a certain state;

The dress remained wet after repeated attempts to dry it
rest assured
stay alone
He remained unmoved by her tears
The bad weather continued for another week

2. continue in a place, position, or situation;

After graduation, she stayed on in Cambridge as a student adviser
Stay with me, please
despite student protests, he remained Dean for another year
She continued as deputy mayor for another year

3. be left; of persons, questions, problems, results, evidence, etc.;

There remains the question of who pulled the trigger
Carter remains the only President in recent history under whose Presidency the U.S. did not fight a war

4. stay behind;