hint的中文翻譯是什麼意思
hint
n. 線索，跡象; 提示，注意事項; 暗示; 微量
vt. 暗示
vi. 暗示，提示
hint的柯林斯釋義
N-COUNT暗示
A hint is a suggestion about something that is made in an indirect way.
The Minister gave a strong hint that the government were thinking of introducing tax concessions for mothers...
部長明顯地暗示政府正在考慮對母親們實行稅收減免。
I'd dropped a hint about having an exhibition of his work up here...
我已經暗示要在這裡舉辦一次他的作品展。
VERB暗示;示意
If you hint at something, you suggest it in an indirect way.
She suggested a trip to the shops and hinted at the possibility of a treat of some sort...
她建議去逛逛商店，並暗示可能要請客。
Criticism is hinted at, but never made explicit...
批評總是含沙射影，但從未明說。
N-COUNT有益的建議;不錯的主意;好點子
A hint is a helpful piece of advice, usually about how to do something.
Here are some helpful hints to make your journey easier...
幾條有用的建議可以讓你的旅途更輕鬆。
I'm hoping to get some fashion hints.
我希望能得到一些有關時尚的建議。
N-SING少許;微量
A hint of something is a very small amount of it.
She added only a hint of vermouth to the gin...
她只在杜松子酒里加了少許苦艾酒。
I glanced at her and saw no hint of irony on her face.
我瞥了她一眼，沒有在她的臉上看到一絲嘲弄。
hint的英文釋義
Noun
1. an indirect suggestion;
- not a breath of scandal ever touched her
2. a slight indication
3. a slight but appreciable addition;
- this dish could use a touch of garlic
4. a just detectable amount;
- he speaks French with a trace of an accent
5. an indication of potential opportunity;
- he got a tip on the stock market
- a good lead for a job
Verb
1. drop a hint; intimate by a hint
hint的同義詞辨析
hint, imply, suggest
這些動詞均有"暗示"之意。
- hint ： 指透過時間接而有提示性的話語或表情來暗示某事。
- imply ： 側重指話語、行為或情景中的一種暗示，聽者或讀者必須加以邏輯推斷才能領會。
- suggest ： 指有意或無意的，直接或間接暗示，強調事物的表徵等使人引起聯想。
hint, implication, suggestion
這些名詞均有"暗示，暗指"之意。
- hint ： 最常用用詞，多指無意中的，間接的暗示。
- implication ： 指對某事不公開發表自己的意見，僅用語言動作或表情表明態度，要對方進行推斷。
- suggestion ： 既可指比較明顯的暗示，又可指客觀上流露出的跡象。
hint的短語
take a (或 the) hint
領會暗示
hint的場景例句
I hinted at his imprudence, his folly, but he did not take my hint.
我暗示他的輕率, 他的愚蠢, 但他沒有覺察我的暗示.
I took the hint and left at once.
我領會了暗示立即離開了.
There's a subtle hint of garlic in the sauce.
調味汁裡稍微有一點蒜味.
I gave him a gentle [ mild ] hint and he didn't get it.
我給了他一 委婉 的暗示,但他沒有領會.
I've tipped you a wink or signalled to you on the sly many times, but before you took the hint others had already noticed.
我多次向你使眼色,又給你遞暗號,別人都明白了, 你卻沒有反應.