suggestion的中文翻譯是什麼意思
suggestion
n. 建議; 暗示; 表明; 些微; 聯想
suggestion的柯林斯釋義
N-COUNT建議;提議
If you make a suggestion, you put forward an idea or plan for someone to think about.
The dietitian was helpful, making suggestions as to how I could improve my diet...
這位營養學家就如何改善飲食給我提出了些建議，對我很有幫助。
Perhaps he'd followed her suggestion of a stroll to the river...
也許他已經聽從了她的建議去河邊散步了。
N-COUNT暗示;示意
A suggestion is something that a person says which implies that something is the case.
We reject any suggestion that the law needs amending...
對於任何暗示該法律需要修改的觀點我們都拒絕接受。
There are suggestions that he might be supported by the Socialists.
有人認為他可能會受到社會黨的支援。
N-SING表明;徵兆;根據
If there is no suggestion that something is the case, there is no reason to think that it is the case.
There is no suggestion whatsoever that the two sides are any closer to agreeing...
沒有任何跡象表明雙方將會達成一致。
There is absolutely no suggestion of any mainstream political party involvement.
沒有任何依據表明有任何主要政黨參與其中。
N-COUNT些微;些許
If there is a suggestion of something, there is a slight amount or sign of it.
...that fashionably faint suggestion of a tan.
略帶一點流行的古銅色
...a firm, well-sprung mattress with not one suggestion of a sag.
結實、沒有一點凹陷的高彈力床墊
N-UNCOUNT聯想;暗示
Suggestion means giving people a particular idea by associating it with other ideas.
The power of suggestion is very strong.
暗示的力量是無比強大的。
suggestion的英文釋義
Noun
1. an idea that is suggested;
- the picnic was her suggestion
2. a proposal offered for acceptance or rejection;
- it was a suggestion we couldn't refuse
3. a just detectable amount;
- he speaks French with a trace of an accent
4. persuasion formulated as a suggestion
5. the sequential mental process in which one thought leads to another by association
6. the act of inducing hypnosis
suggestion的同義詞辨析
advice, opinion, proposal, suggestion, recommendation, view
這些名詞均含"意見，建議"之意。
- advice ：普通用詞，側重依據個人經驗、學識和正確判斷而提出的忠言。
- opinion ：日常用詞，泛指對某事物的想法和意見。
- proposal ：指正式提出來供研究、採納或實行的建議。
- suggestion ：普通用詞，語氣比advice婉轉客氣，也不如proposal正式。著重為改進工作、解決困難等提出的建議，有時含所提建議不一定正確，僅供參考的意味。
- recommendation ：指在自己經歷的基礎上而提出的有益建議、意見或忠告。
- view ：側重指對重大的或引起公眾關注的問題所持的看法和態度。
hint, implication, suggestion
這些名詞均有"暗示，暗指"之意。
- hint ： 最常用用詞，多指無意中的，間接的暗示。
- implication ： 指對某事不公開發表自己的意見，僅用語言動作或表情表明態度，要對方進行推斷。
- suggestion ： 既可指比較明顯的暗示，又可指客觀上流露出的跡象。
suggestion的場景例句
The suggestion merits serious consideration.
該建議值得認真考慮.
I think the suggestion merits consideration.
我認為這個建議值得考慮.
She introduced a suggestion that the committee should meet every week.
她提出了委員會每週碰頭的建議.
Immediately after she offered the suggestion, a storm broke about her ears.
她一提出那建議, 立刻就引起一場軒然大波.
This was obviously a reasonable suggestion; it doesn't, however, find favor with the men.
很明顯這是一個合理的建議, 然而這些人不贊成.