opinion的中文翻譯是什麼意思

opinion

US/əˈpɪnjən/

UK/əˈpɪnjən/

n. 意見; 信仰; 專家意見

opinion的柯林斯釋義

N-COUNT意見；看法；主張；見解

Your opinion about something is what you think or believe about it.

I wasn't asking for your opinion, Dick...
我並不是在徵求你的意見，迪克。
He held the opinion that a government should think before introducing a tax...
他認為政府在開徵新稅前應仔細斟酌。

N-SING（對某人的）評價，印象

Your opinion of someone is your judgment of their character or ability.

That improved Mrs Goole's already favourable opinion of him.
那件事更加深了古爾太太對他的好印象。

N-UNCOUNT輿論；（群體的）信仰，觀點

You can refer to the beliefs or views that people have as opinion .

Some, I suppose, might even be in positions to influence opinion...
有的人，我認為，甚至有可能影響輿論。
There is a broad consensus of opinion about the policies which should be pursued.
對應當實行何種政策，輿論達成了廣泛一致的意見。

N-COUNT專家意見；鑑定

An opinion from an expert is the advice or judgment that they give you in the subject that they know a lot about.

Even if you have had a regular physical check-up recently, you should still seek a medical opinion.
即使近期做過一次常規體檢，也應當徵求醫生的意見。

PHRASE在…看來；據…的意見

You add expressions such as 'in my opinion' or 'in their opinion' to a statement in order to indicate that it is what you or someone else thinks, and is not necessarily a fact.

The book is, in Henry's opinion, the best book on the subject...
依照亨利的看法，這本書是關於該主題的最佳著述。
Well he's not making a very good job of it in my opinion.
然而，在我看來，這件事他做得不盡如人意。

PHRASE持…觀點；認為；相信

If someone is of the opinion that something is the case, that is what they believe.

Frank is of the opinion that the 1934 yacht should have won.
弗蘭克認為本該是那艘1934年的帆船獲勝。

opinion的英文釋義

Noun

1. a personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty;

my opinion differs from yours
what are your thoughts on Haiti?

2. a belief or sentiment shared by most people; the voice of the people;

he asked for a poll of public opinion

3. a message expressing a belief about something; the expression of a belief that is held with confidence but not substantiated by positive knowledge or proof;

his opinions appeared frequently on the editorial page

4. the legal document stating the reasons for a judicial decision;

opinions are usually written by a single judge

5. the reason for a court's judgment (as opposed to the decision itself)

6. a vague idea in which some confidence is placed;

his impression of her was favorable
what are your feelings about the crisis?
it strengthened my belief in his sincerity
I had a feeling that she was lying

opinion的同義詞辨析

advice, opinion, proposal, suggestion, recommendation, view

這些名詞均含"意見，建議"之意。

advice ：普通用詞，側重依據個人經驗、學識和正確判斷而提出的忠言。
opinion ：日常用詞，泛指對某事物的想法和意見。
proposal ：指正式提出來供研究、採納或實行的建議。
suggestion ：普通用詞，語氣比advice婉轉客氣，也不如proposal正式。著重為改進工作、解決困難等提出的建議，有時含所提建議不一定正確，僅供參考的意味。
recommendation ：指在自己經歷的基礎上而提出的有益建議、意見或忠告。
view ：側重指對重大的或引起公眾關注的問題所持的看法和態度。

opinion, view, sentiment, idea

這些名詞均含"意見，看法，見解"之意。