hurt的中文翻譯是什麼意思

hurt

US/hɜːrt/

UK/hɜːt/

v. 使…受傷; 感到疼痛; 弄傷; 使傷心; 危害; 處於困境

adj. 受傷的

n. 傷心

hurt的柯林斯釋義

VERB使（自己或身體某部位）受傷

If you hurt yourself or hurt a part of your body, you feel pain because you have injured yourself.

Yasin had seriously hurt himself while trying to escape from the police...
亞辛試圖從警察手中逃脫時受了重傷。
He had hurt his back in an accident.
他在一次事故中傷了後背。

VERB（身體某部位）感到疼痛

If a part of your body hurts, you feel pain there.

His collar bone only hurt when he lifted his arm.
他的鎖骨只有在抬臂時才感覺到痛。

ADJ-GRADED受傷的

If you are hurt, you have been injured.

His comrades asked him if he was hurt...
戰友問他是否受傷了。
They were dazed but did not seem to be badly hurt.
他們有些神志不清，但看起來沒有受重傷。

VERB弄傷，弄痛（他人）

If you hurt someone, you cause them to feel pain.

I didn't mean to hurt her, only to keep her still...
我不是故意要弄痛她，只是想讓她別亂動。
You're hurting my arm...
你弄痛我的胳膊了。

VERB傷害（感情）;使傷心

If someone hurts you, they say or do something that makes you unhappy.

He is afraid of hurting Bessy's feelings...
他怕傷害了貝茜的感情。
She's afraid she's going to be hurt and that she'll never fall in love again...
她害怕自己會受到傷害，從而永遠不會再戀愛了。

ADJ-GRADED（感情上）受到傷害的，傷心的

If you are hurt, you are upset because of something that someone has said or done.

Yes, I was hurt, jealous...
是的，我感到傷心、嫉妒。
He gave me a slightly hurt look.
他有點受傷地看了我一眼。

VERB傷心;感到痛苦

If you say that you are hurting, you mean that you are experiencing emotional pain.

I am lonely and I am hurting.
我很孤單，很難過。

VERB危害;損害;妨礙;對…產生不良影響

To hurt someone or something means to have a bad effect on them or prevent them from succeeding.

The combination of hot weather and decreased water supplies is hurting many industries...
炎熱的天氣和供水的減少正危及很多行業。
They may fear hurting their husbands' careers.
她們可能擔心對丈夫的事業造成損害。

N-VAR傷心;痛苦;委屈

A feeling of hurt is a feeling that you have when you think that you have been treated badly or judged unfairly.

...feelings of hurt and anger, fear and despair...
傷心、憤怒、恐懼、絕望的複雜情感
I was full of jealousy and hurt...
我滿懷嫉妒，傷心不已。

PHRASE（做…）不會有壞處

If you say 'It won't hurt to do something' or 'It never hurts to do something', you are recommending an action which you think is helpful or useful.

It never hurts to ask...
多問無妨。
It wouldn't hurt you to be a bit more serious.
認真一點對你沒有壞處。

hurt的英文釋義

Noun

1. any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.

2. psychological suffering;

the death of his wife caused him great distress

3. feelings of mental or physical pain

4. a damage or loss

5. the act of damaging something or someone

Verb

1. be the source of pain

2. give trouble or pain to;

This exercise will hurt your back

3. cause emotional anguish or make miserable;

It pains me to see my children not being taught well in school

4. cause damage or affect negatively;

Our business was hurt by the new competition

5. hurt the feelings of;

She hurt me when she did not include me among her guests
This remark really bruised me ego

6. feel physical pain;

Were you hurting after the accident?

7. feel pain or be in pain

Adjective

1. suffering from physical injury especially that suffered in battle;

nursing his wounded arm
ambulances...for the hurt men and women

2. used of inanimate objects or their value

hurt的同義詞辨析

hurt, injure, wound, harm, damage, disable

這些動詞均有"損害，傷害"之意。

hurt ：普通用詞，較口語化，側重指給有生命的東西造成機體上或精神、感情上的或輕或重的傷害。
injure較hurt正式，多用於有生命的事物。既可指傷害別人的事物。即可指傷害別人的健康、外貌、自尊心、名譽等，又可指使別人受傷或東西受損，同時含有受傷害部分至少暫時喪失功能的意味。
wound ：專指對身體的重傷，尤指在戰鬥中受的傷，強調外部創傷；也可指精神方面的傷害。
harm ：主要用於有生命的東西，語氣略強於injure，指引起嚴重的痛苦和損傷；有時也用於抽象事物，指造成任何不良後果。
damage ：通常指對無生命物體的損害，並有降低其價值，破壞其功能等的後果。
disable ：強調使傷殘。