留聲詞典

grief的中文翻譯是什麼意思

grief

US/ɡriːf/
UK/ɡriːf/

n. 悲傷; 悲痛; 悲傷的事

grief的柯林斯釋義

N-VAR悲傷；悲痛

Grief is a feeling of extreme sadness.

  • ...a huge outpouring of national grief for the victims of the shootings...

    舉國上下對槍擊事件中的遇害者所表現出的萬分悲痛之情

  • Their grief soon gave way to anger.

    他們的悲痛迅速轉化為憤怒。

PHRASE（事情）失敗；（人）受挫，遭到不幸

If something comes to grief, it fails. If someone comes to grief, they fail in something they are doing, and may be hurt.

  • So many marriages have come to grief over lack of money...

    許多婚姻都因缺錢而以失敗告終。

  • He was driving a Mercedes racer at 100 mph and almost came to grief.

    他當時駕駛著一輛梅塞德斯賽車以每小時100英里時速度飛馳，險些出事。

EXCLAM（表示驚奇或震驚）哎呀，天哪

Some people say 'Good grief' when they are surprised or shocked.

  • 'He's been arrested for theft and burglary.' — 'Good grief!'

    “他因為偷竊和入室盜竊而被逮捕了。”——“我的天哪！”

grief的英文釋義

Noun

1. intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)

    2. something that causes great unhappiness;

    • her death was a great grief to John

    grief的同義詞辨析

    agony, anguish, torment, torture, grief, misery, distress, sorrow

    這些名詞均有"苦惱，痛苦"之意。

    • agony ：側重指精神或身體痛苦的劇烈程度。
    • anguish ：指精神方面令人難以忍受的極度痛苦；用於身體時，多指區域性或暫時的痛苦。
    • torment ：強調煩惱或痛苦的長期性。
    • torture ：語氣比toment強，指在精神或肉體上受到的折磨所產生的痛苦。
    • grief ：指由某種特殊處境或原因造成的強烈的感情上的苦惱與悲痛。
    • misery ：著重痛苦的可悲狀態，多含不幸、可憐或悲哀的意味。
    • distress ：多指因思想上的壓力緊張、恐懼、憂慮等所引起的精神上的痛苦，也可指某種災難帶來的痛苦。
    • sorrow ：語氣比grief弱，指因不幸、損失或失望等所產生的悲傷。

    grief的短語

    1. come to grief

      出事故；遭受災難

    2. good grief!

      ［用以表示驚奇或恐慌］哎呀，天哪

    grief的場景例句

    His heart was pierced with grief.

    他傷透了心.

    He was insensitive to her grief.

    他對她的悲傷無動於衷.

    Several pedestrians had come to grief on the icy pavement.

    幾個行人在結冰的人行道上滑倒了.

    The widow's heart was surcharged with grief.

    那寡婦的心過分憂傷.

    The whole house was in grief at his death.

    全家人都為他的去世感到哀傷.

    查看更多例句

    grief的詞性變形

    griefs

    grief的近義詞

    n. 不幸,災難,痛苦

    misfortunedisasterfortuneluckcalamityhardshipmishaplosshardtimesbadcatastrophedaysevilpinchadversityillmischance

    n. 悲傷,憂傷

    heartbreaksadnessdespairdejectionheartachesufferingagonyhurtsorrowpainmourningmelancholywretchednesstortureanguishmorosenessachedespondencybereavementwoetormentmiserydesolation

    n. 悲哀,後悔

    penitenceregretrepentancecompunctioncontritionremorserue

    n. 苦惱,麻煩,困難

    tribulationburdenonusafflictionworrygrievancepredicamentalbatrossinflictionloaddistresstroublecursedifficultyvexationordealtravailtrial

    其他釋義

    oppressiongloomweight

    grief的反義詞

    n. 悲痛;不幸;失敗

    delightgleejoy

    其他釋義

    comfortmirthdelightjoy