trouble的中文翻譯是什麼意思
trouble
n. 問題，麻煩，困難; 苦惱; 疾病，疼痛; 故障; 紛爭，騷亂; 不便
v. 使煩惱，使憂慮; 麻煩，打擾; 費心，勞神; 使疼痛
trouble的柯林斯釋義
N-UNCOUNT麻煩;困難;問題
You can refer to problems or difficulties as trouble .
I had trouble parking...
我停車有困難。
You've caused us a lot of trouble...
你給我們造成了很多麻煩。
N-SING麻煩;問題;引起麻煩的事
If you say that one aspect of a situation is the trouble, you mean that it is the aspect which is causing problems or making the situation unsatisfactory.
The trouble is that these restrictions have remained while other things have changed...
問題是其他事情都變了，而這些條條框框還在。
Your trouble is that you can't take rejection.
你的問題是不能接受拒絕。
N-PLURAL苦惱;煩惱;憂慮
Your troubles are the things that you are worried about.
She tells me her troubles. I tell her mine…
我和她互相傾訴煩惱。
She kept her troubles to herself.
她把煩心事都放在心裡。
N-UNCOUNT疾病;不適;疼痛
If you have kidney trouble or back trouble, for example, there is something wrong with your kidneys or your back.
An unsuitable bed is the most likely cause of back trouble…
不合適的床最有可能引起背部疼痛。
Her husband had never before had any heart trouble...
她丈夫以前從來沒得過任何心臟疾病。
N-UNCOUNT騷亂;動亂
If there is trouble somewhere, especially in a public place, there is fighting or rioting there.
Riot police are being deployed throughout the city to prevent any trouble...
正在全城部署防暴警察以防止發生騷亂。
Fans who make trouble during the World Cup will be severely dealt with.
在世界盃期間鬧事的球迷將受到嚴懲。
N-UNCOUNT費事;不便
If you tell someone that it is no trouble to do something for them, you are saying politely that you can or will do it, because it is easy or convenient for you.
It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you...
根本不費事，恰恰相反，非常榮幸能幫到你。
Will it be any trouble to get over here that quickly?
那麼快來這裡會不會有什麼不便？
N-UNCOUNT需勞神費力的人(或動物)
If you say that a person or animal is no trouble, you mean that they are very easy to look after.
My little grandson is no trouble at all, but his 6-year-old elder sister is rude and selfish.
我的小孫子一點都不讓人操心，但是他6歲大的姐姐卻野蠻而又自私。
VERB使苦惱;使煩惱;使憂慮
If something troubles you, it makes you feel rather worried.
Is anything troubling you?...
有什麼事情讓你煩惱嗎？
He was troubled by the lifestyle of his son.
他對兒子的生活方式感到很擔心。
VERB使感到疼痛(或不適)
If a part of your body troubles you, it causes you physical pain or discomfort.
The ulcer had been troubling her for several years.
潰瘍已經摺磨她好幾年了。
VERB費心;勞神
If you say that someone does not trouble to do something, you are critical of them because they do not behave in the way that they should do, and you think that this would require very little effort.
He yawns, not troubling to cover his mouth...
他打了個哈欠，都懶得抬抬手遮一下嘴巴。
He hadn't troubled himself to check his mirrors...
他都沒想要看看後視鏡。
VERB麻煩;打擾
You use trouble in expressions such as I'm sorry to trouble you when you are apologizing to someone for disturbing them in order to ask them something.
I'm sorry to trouble you, but I wondered if by any chance you know where he is...
對不起打擾了，但我想打聽一下您是否知道他在哪裡。
I hate to trouble you, but Aunt Lina's birthday is coming up and I would like to buy something nice for her.
我真不願打擾您，但莉娜阿姨的生日就要到了，我想給她買點好東西。
PHRASE處於困境;惹麻煩;將受懲罰
If someone is in trouble, they are in a situation in which a person in authority is angry with them or is likely to punish them because they have done something wrong.
He was in trouble with his teachers...
老師們都想好好教訓他。
The person who loaned them to me got into terrible trouble for it.
把那筆錢借給我的那個人因此倒黴了。
PHRASE費力;費神
If you take the trouble to do something, you do something which requires a small amount of additional effort.
It is worth taking the trouble to sieve the fruit by hand…
值得費點勁用手挑挑果子。
He did not take the trouble to see the film before he attacked it.
他在批評那部電影之前都懶得費神欣賞。
PHRASE得不償失;費時又費力
If you say that someone or something is more trouble than they are worth, you mean that they cause you a lot of problems or take a lot of time and effort and you do not achieve or gain very much in return.
Some grumbled that Johnson was more trouble than he was worth...
有人抱怨說根本不值得為約翰遜浪費精力。
Learning more about it always seemed more trouble than it was worth.
似乎總是覺得沒必要為進一步瞭解它而大費工夫。
trouble的英文釋義
Noun
1. a source of difficulty;
- one trouble after another delayed the job
- what's the problem?
2. an angry disturbance;
- he didn't want to make a fuss
- they had labor trouble
- a spot of bother
3. an event causing distress or pain;
- what is the trouble?
- heart trouble
4. an effort that is inconvenient;
- I went to a lot of trouble
- he won without any trouble
- had difficulty walking
- finished the test only with great difficulty
5. a strong feeling of anxiety;
- his worry over the prospect of being fired
- it is not work but worry that kills
- he wanted to die and end his troubles
6. an unwanted pregnancy;
- he got several girls in trouble
Verb
1. move deeply;
- This book upset me
- A troubling thought
2. to cause inconvenience or discomfort to;
- Sorry to trouble you, but...
3. disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed;
- She was rather perturbed by the news that her father was seriously ill
4. take the trouble to do something; concern oneself;
- He did not trouble to call his mother on her birthday
- Don't bother, please
5. cause bodily suffering to
trouble的同義詞辨析
bother, disturb, trouble, annoy, irritate, vex
這些動詞均有"使人不安或煩惱"之意。
- bother ： 指使人煩惱而引起的緊張不安或感到不耐煩。
- disturb ： 較正式用詞，多用被動態。指攏亂，使人不能平靜或妨礙別人工作、思維或正常秩序，是程度較深的煩惱。
- trouble ： 指給人在行動上帶來不便或在身心上造成痛苦。
- annoy ： 強調因被迫忍受令人不快、討厭的事而失去平靜或耐心，多指一時的打攏或惱怒。
- irritate ： 語氣比annoy強得多，指激怒，使發怒，多指一種短時間的反應。
- vex ： 側重指因不斷的干擾而引起的煩惱，有時含激怒的意味。
effort, trouble, pains, endeavour, struggle
這些名詞均表示"努力"之意。
trouble的短語
ask for trouble
(非正式)自找麻煩，自討苦吃
look for trouble
(非正式)惹是生非
trouble and strife
(英, 諧俚)妻子
a trouble shared is a trouble halved
(諺)苦惱讓人知曉，負擔一半減少
trouble的場景例句
May I trouble you to pass on a message to her?
煩您給她捎個信兒.
We had a lot of trouble levering the roots out.
我們在撬樹根時遇到了很多麻煩.
The car's got some sort of engine trouble again.
車子的引擎又出了什麼故障.
Bored youths hang around outside looking for trouble.
百無聊賴的年輕人在外面到處尋釁滋事.
That foolish fellow is looking for trouble.
那個愚蠢的傢伙在自找麻煩.
trouble的近義詞
vt. & vi. 煩惱;憂慮
botheragitatedisquietdisturbdiscomfortperturbvexdistressupsetplagueworrystir
其他釋義
trialmisfortunecommotionhardshipadversityvexmisadventureweightanxietycancerdisturbgriefbotherharassdifficultydiscomforttensionpesterintrudeharryexasperationmischiefupsetperturbmolestdistressoppressionworrystirheadacheailagitatemishapwoeadonuisancedisquietsorrowplagueafflictcursepestscrapegripeconcern