留聲詞典

thoughtful的中文翻譯是什麼意思

thoughtful

US/ˈθɔːtfl/
UK/ˈθɔːtfl/

adj. 沉思的; 體貼的; 縝密思考過的，深思熟慮的

thoughtful的柯林斯釋義

ADJ-GRADED沉思的;默想的;認真思考的

If you are thoughtful, you are quiet and serious because you are thinking about something.

  • Nancy, who had been thoughtful for some time, suddenly spoke...

    南希沉思了一會兒，突然開口說話了。

  • He was looking very thoughtful...

    他似乎在靜靜思考著什麼。

ADJ-GRADED體貼入微的;考慮周到的

If you describe someone as thoughtful, you approve of them because they remember what other people want, need, or feel, and try not to upset them.

  • ...a thoughtful and caring man...

    體貼入微、關心他人的男人

  • Thank you. That's very thoughtful of you...

    謝謝你，你想的真周到。

ADJ-GRADED(書籍、電影、講話等)嚴肅的，思想性強的

If you describe something such as a book, film, or speech as thoughtful, you mean that it is serious and well thought out.

  • ...a thoughtful and scholarly book.

    一本兼具思想性和學術性的書

thoughtful的英文釋義

Adjective

1. having intellectual depth;

  • a deeply thoughtful essay

2. exhibiting or characterized by careful thought;

  • a thoughtful paper

3. acting with or showing thought and good sense;

  • a sensible young man

4. taking heed; giving close and thoughtful attention;

  • heedful of the warnings
  • so heedful a writer
  • heedful of what they were doing

5. showing consideration and anticipation of needs;

  • it was thoughtful of you to bring flowers
  • a neighbor showed thoughtful attention

thoughtful的同義詞辨析

considerate, thoughtful, attentive

這些形容詞均含"關心的，體貼的"之意。

  • considerate ： 指能設身處地為別人著想，給予同情或諒解。
  • thoughtful ： 指為他人著想，主動關懷，做有益於他人的事。
  • attentive ： 指對人關懷備至，熱情周到，這可能出於真誠，也可能出於私利。

thoughtful的場景例句

Now and then the thoughtful ones presented me with cigarettes, or a little pin money.

有時幾個考慮周到的人也會給我幾支香菸或一點零花錢.

Observant and thoughtful, he was given to asking sagacious questions.

敏銳而深思, 他喜歡問那些明智高深的問題.

Uncle Sam emphasized the importance of being thoughtful toward one another.

薩姆叔叔強調互相體貼的重要性.

She is thoughtful for her friends.

她很體貼她的朋友們.

It was thoughtful of you to warn me of your arrival.

你來之前先通知我,真是考慮得很周到.

查看更多例句

thoughtful的詞性變形

more thoughtfulmost thoughtfulthoughtfullythoughtfulness

thoughtful的近義詞

adj. 深思的;體貼的

kindsympatheticgood-heartedconsiderateconcernedfriendly

其他釋義

absorbedthinkingunderstandingjudiciousaccommodatingobligingdiscreetpensiveseriousfussyorderlydreamymentalabstractedcarefulcontemplativedeep

thoughtful的反義詞

adj. 深思的;細心的;體貼的

hardheartedselfishthoughtlessunfriendlyrashunkindcruelheedlessindifferentinconsideraterude

其他釋義

thoughtlessunthoughtfulcareless