follow的中文翻譯是什麼意思
follow
v. 跟隨; 接著…發生; 可以推斷出; 接下來是; 沿著; 注視; 遵從; 仿效; 沿襲; 理解; 對…感興趣; 以…為原型; 信奉
follow的柯林斯釋義
VERB跟隨;跟著
If you follow someone who is going somewhere, you move along behind them because you want to go to the same place.
We followed him up the steps into a large hall...
我們跟著他上樓來到一個很大的大廳。
Please follow me, madam...
請跟我來，夫人。
VERB尾隨;跟蹤
If you follow someone who is going somewhere, you move along behind them without their knowledge, in order to catch them or find out where they are going.
She realized that the Mercedes was following her...
她意識到那輛賓士在跟蹤她。
I think we're being followed.
我想我們被跟蹤了。
VERB追隨
If you follow someone to a place where they have recently gone and where they are now, you go to join them there.
He followed Janice to New York, where she was preparing an exhibition.
他追隨賈尼絲到了紐約，她正在那裡準備一個展覽。
VERB接著…發生;在…後發生
An event, activity, or period of time that follows a particular thing happens or comes after that thing, at a later time.
...the rioting and looting that followed the verdict...
判決宣佈之後發生的暴亂和搶劫
I remember nothing else about the days following Daddy's death...
父親去世之後那幾天我不記得有什麼其他事了。
VERB在…後做(或說)
If you follow one thing with another, you do or say the second thing after you have done or said the first thing.
Her first major role was in Martin Scorsese's 'Goodfellas' and she followed this with a part in Spike Lee's 'Jungle Fever'.
她主演的第一部影片是馬丁·斯科塞斯的《好傢伙》，之後接拍了斯派克·李的《叢林熱》。
VERB可以推斷出;由此得出
If it follows that a particular thing is the case, that thing is a logical result of something else being true or being the case.
Just because a bird does not breed one year, it does not follow that it will fail the next...
不能因為一隻鳥某一年沒有繁殖就斷定它第二年也不會繁殖。
If the explanation is right, two things follow...
如果解釋是正確的，可以推斷出兩件事。
VERB(文章或講演)接下來是,後面的是，下面是
If you refer to the words that follow or followed, you are referring to the words that come next or came next in a piece of writing or speech.
What follows is an eyewitness account...
接下來的是目擊者的陳述。
There followed a list of places where Hans intended to visit...
下面列出的是漢斯打算遊覽的地點。
VERB循著，沿著(道路、標誌等)
If you follow a path, route, or set of signs, you go somewhere using the path, route, or signs to direct you.
If they followed the road, they would be certain to reach a village...
如果他們沿著這條路走，就一定會到達一個村莊。
All we had to do was follow the map...
我們所要做的就是按照地圖走。
VERB(小徑、河流等)沿著，經過
If something such as a path or river follows a particular route or line, it goes along that route or line.
Our route follows the Pacific coast through densely populated neighbourhoods...
我們的路線沿著太平洋海岸，途經人口稠密的街區。
The Lot river follows a winding and tortuous course.
洛特河的河道蜿蜒曲折。
VERB注視(運動物體);(眼睛)跟隨著
If you follow something with your eyes, or if your eyes follow it, you watch it as it moves or you look along its route or course.
Ann's eyes followed a police car as it drove slowly past.
安注視著一輛緩緩駛過的警車。
VERB按照…方式發展;以…方式發生
Something that follows a particular course of development happens or develops in that way.
His release turned out to follow the pattern set by that of the other six hostages.
最終他的獲釋方式也和其他 6名人質的獲釋如出一轍。
VERB接受，遵循(建議、指示等);按(菜譜)進行
If you follow advice, an instruction, or a recipe, you act or do something in the way that it indicates.
Take care to follow the instructions carefully...
注意嚴格按照說明進行。
No two chefs follow the same recipe.
每個廚師都有不同的烹飪方式。
VERB仿效;效仿
If you follow what someone else has done, you do it too because you think it is a good thing or because you want to copy them.
His admiration for the athlete did not extend to the point where he would follow his example in taking drugs...
他對於這個運動員的崇拜還沒有達到要學他吸毒的程度。
Where eastern Germany goes the rest will surely follow.
東德怎樣做，其他地方一定會效仿。
VERB沿襲;繼承
If you follow someone in what you do, you do the same thing or job as they did previously.
He followed his father and became a surgeon...
他子承父業，成為了一名外科醫生。
Anni-Frid's son has followed her into the music business.
安妮-弗瑞德的兒子子承母業，也進入了音樂圈。
VERB理解，跟得上(解釋或故事情節)
If you are able to follow something such as an explanation or the story of a film, you understand it as it continues and develops.
Can you follow the plot so far?...
目前為止劇情你能看得懂嗎？
I'm afraid I don't follow.
恐怕我沒明白。
VERB追蹤;對…感興趣;關注
If you follow something, you take an interest in it and keep informed about what happens.
...the millions of people who follow football because they genuinely love it...
數以百萬計的人關注足球，因為他們發自內心地熱愛足球
She was following Laura's progress closely.
她密切關注著勞拉的進展。
VERB以…為原型;講述…的故事
A story, film, or television programme that follows someone or something is about their experiences over a particular period of time.
The film follows the fortunes of two women.
這部電影講述了兩個女人的命運。
VERB(欣賞節目的同時)對照看(指令碼或樂譜)
If you follow a score or written copy of a play, you read it while you listen to it being performed.
...an annotated version of Mozart's opera that allows the listener to follow the score.
使聽者能夠一邊欣賞一邊對照著看的莫扎特歌劇的註釋樂譜
VERB信奉;追隨;支援;擁護
If you follow a particular religion or political belief, you have that religion or belief.
'Do you follow any particular religion?' — 'Yes, we're all Hindus.'
“你們有自己的宗教信仰嗎？”——“是的，我們都是印度教徒。”
PHRASE如下;分別是
You use as follows in writing or speech to introduce something such as a list, description, or explanation.
The winners are as follows: E. Walker; R. Foster; R. Gates; A. Mackintosh...
優勝者分別是：E.沃克、R.福斯特、R.蓋茨和A.麥金託什。
This can be done if you proceed as follows.
按照如下操作即可完成。
PHRASE緊隨其後;其次是
You use followed by to say what comes after something else in a list or ordered set of things.
Potatoes are still the most popular food, followed by white bread.
馬鈴薯仍然是最受歡迎的食物，其次是白麵包。
PHRASE下一道菜
After mentioning one course of a meal, you can mention the next course by saying what you will have to follow or what there will be to follow .
He decided on roast chicken and vegetables, with apple pie to follow.
他決定點烤雞配蔬菜，然後是蘋果派。
PHRASAL VERB探究;鑽研;深入研究
If you follow through an action, plan, or idea or follow through with it, you continue doing or thinking about it until you have done everything possible.
The leadership has been unwilling to follow through the implications of these ideas...
領導層不願意對這些想法的含意進行深入探究。
I was trained to be an actress but I didn't follow it through...
我接受過演員培訓，但是我沒有堅持下去。
PHRASAL VERB追查;將…深入下去;對…採取進一步行動
If you follow up something that has been said, suggested, or discovered, you try to find out more about it or take action about it.
State security police are following up several leads...
國家安全警察正在追查幾條線索。
An officer took a statement from me, but no one's bothered to follow it up.
一位警官收集了我的供述，但卻沒有人願意追查下去。
follow的英文釋義
Verb
1. to travel behind, go after, come after;
- The ducklings followed their mother around the pond
- Please follow the guide through the museum
2. be later in time;
- Tuesday always follows Monday
3. come as a logical consequence; follow logically;
- It follows that your assertion is false
- the theorem falls out nicely
4. travel along a certain course;
- follow the road
- follow the trail
5. act in accordance with someone's rules, commands, or wishes;
- He complied with my instructions
- You must comply or else!
- Follow these simple rules
- abide by the rules
6. come after in time, as a result;
- A terrible tsunami followed the earthquake
7. behave in accordance or in agreement with;
- Follow a pattern
- Follow my example
8. be next;
- Mary plays best, with John and Sue following
9. choose and follow; as of theories, ideas, policies, strategies or plans;
- She followed the feminist movement
- The candidate espouses Republican ideals
10. to bring something about at a later time than;
- She followed dinner with a brandy
- He followed his lecture with a question and answer period
11. imitate in behavior; take as a model;
- Teenagers follow their friends in everything
12. follow, discover, or ascertain the course of development of something;
- We must follow closely the economic development is Cuba
- trace the student's progress
13. follow with the eyes or the mind;
- Keep an eye on the baby, please!
- The world is watching Sarajevo
- She followed the men with the binoculars
14. be the successor (of);
- Carter followed Ford
- Will Charles succeed to the throne?
15. perform an accompaniment to;
- The orchestra could barely follow the frequent pitch changes of the soprano
16. keep informed;
- He kept up on his country's foreign policies
17. to be the product or result;
- Melons come from a vine
- Understanding comes from experience
18. accept and follow the leadership or command or guidance of;
- Let's follow our great helmsman!
- She followed a guru for years
19. adhere to or practice;
- These people still follow the laws of their ancient religion
20. work in a specific place, with a specific subject, or in a specific function;
- He is a herpetologist
- She is our resident philosopher
21. keep under surveillance;
- The police had been following him for weeks but they could not prove his involvement in the bombing
22. follow in or as if in pursuit;
- The police car pursued the suspected attacker
- Her bad deed followed her and haunted her dreams all her life
23. grasp the meaning;
- Can you follow her argument?
- When he lectures, I cannot follow
24. keep to;
- Stick to your principles
- stick to the diet
follow的同義詞辨析
pursue, follow, chase, hunt, trace, track, trail
這些動詞均含"跟隨，追蹤"之意。
follow的短語
follow in someone's footsteps
見 footstep
follow one's nose
相信自己本能
憑嗅覺前行
筆直往前
follow on
（板球）繼續擊球（第一局得分少的球隊先擊球）
follow on from
因…而起，是…的結果
follow something through
把…進行到底，堅持完成
follow something up
緊追，對…進行進一步調查
follow along
遵從，依照：協調地或遵照原例移動或操作
follow through
&I{【體育運動】} 隨球：打球或其它物體後，進行自然完成的一擊
堅持到底：貫徹一個行動、專案或完成某項意圖；全力追求
follow up
把…貫徹（幹）到底：完成；繼續執行
使更進一步，使更成功：透過進一步行動增加效果或提高成功性
as follows
（所述）：接著將作出說明。用來介紹特定的細目、解釋和命令
follow (one's) nose
徑直（而行）：直著向前移或沿筆直的路徑走
【非正式用語】 由直覺指引
follow suit
&I{【遊戲】} 跟牌：由一個人帶頭，跟一張同樣的牌
模仿：做別人已經做過的事；以…為例子
follow的場景例句
You walk before and I will follow after.
你在前面走,我將在後面跟著.
The nation's constitution provided a model that other countries follow.
該國的憲法提供了他國效法的模式.
Those in subordinate positions will follow the example set by their superiors.
上行下效.
He had no opinions of his own but simply follow the herd.
他從無主見,只是人云亦云.
You start the work, and I'll follow up.
你先開始工作, 我會接著做.